Текст и перевод песни Rapsoul - Als ich 16 war

Als ich 16 war

(Als ich 16 war, war jeder tag mein bester tag)
(Du bist jung und alles in hektik um dich herum)
Refrain 2x

Ich denke gern zurück, will back in time
Es war total verrückt als ich 16 war
Ich denke gern zurück, it's only Mama
Die Bilder von damals, unsre beste Zeit
Als ich 16 war wollt ich erwachsen sein
Heut wär ich doch manchmal lieber wieder klein
Wollt damals n führerschein unbedingt Auto fahrn
Heute Strafzettel ohne ende und die scheiße macht mich arm
Wollt sparn und schwarz gefahrn und von kontros erwischt
Zu haus anschiss gekriegt, damals nicht geblickt
Meine Eltern wollten immer nur das beste für mich
Haben mich nach der 5. aufs Gymnasium geschickt
Das Ergebnis sitzen bleiben klasse 8 und noch gepackt
Und am ende noch mit Ach und Krach dann mein Abi gemacht
Wollte damals in Clubs mit falschem Schülerausweis
Doch die Türsteher waren schlauer zu der damaligen zeit
Hatte kein plan was es damals heißt erwachsen zu sein
Deshalb wär ich doch manchmal lieber wieder klein
Vielleicht bin ich für manche zwang Star, doch mir wird klar
Die beste zeit hat ich damals als ich 16 war
Refrain 2x

Als ich 16 war, war die Welt noch ok
Ich hat n Mofa und ne Freundin sie war 15
Wie haben und oft gesehn und hatten viel spaß
Ich hab dann Schluss gemacht, nach dem ersten mal
Mit den Jungs gechillt bis tief in die nacht
Die erste kippe geraucht, das erste mal gras
Ich hab gekozt danach, mir war 3 tage schlecht
Doch aus fehlern lernt man, heut nix mehr zu tun mit dem dreck
Der erste six pack war drin der zweite kam nach
Trotz Schwindelgefühl, besoffen Sex gehabt
Die Freundin hat gefälscht, zum Tätowierer gegang
Das Motiv gewählt, trag heut n Löwe aufn arm
Mir wird nie böses wiederfahrn, hab ich damals gedacht
Schule schwänzen, abhäng, mit der Polizei nie Kontakt
Es hat auch geklappt doch leider nur in diesem Jahr
Die beste zeit hat ich damals als ich 16 war
Refrain 2x

Als ich 16 war, gefälschter Ausweis,
Im Club abgehang und die Ladys warn nice
Wir hörten 16 mal den selben Hit in everybody knows(everybody knows)
Wollte immer nur mit Ladys abchilln, gab 16 meine Nummer
Und sagte keep it real
Und jeder kannte mich wie 'n Kerl auf'n Kiez
Das erste mal geklaut und ich smokte weed
War tag für tag von Homies umgeben chillte bis tief in die nacht
Das war unser leben
Ich denk gern zurück und mir wird heute klar
Die beste zeit hat ich damals als ich 16 war
Refrain 2x

It's only Mama (als ich 16 war, war jeder tag mein bester tag)
Als ich 16 war

When I Was 16

(When I was 16, every day was my best day)
(You're young and everything around you is hectic)
Chorus 2x

I like to think back, wanna go back in time
It was totally crazy when I was 16
I like to think back, it's only Mama
The pictures from back then, our best time
When I was 16 I wanted to be grown up
Today I'd sometimes rather be small again
Back then I really wanted a driver's license to drive a car
Today endless tickets and the shit makes me poor
Wanted to save money and ride black and got caught by the ticket inspectors
Got yelled at home, didn't get it back then
My parents always wanted only the best for me
Sent me to high school after 5th grade
The result was repeating 8th grade and still barely passing
And in the end, with a lot of effort, I got my high school diploma
Back then I wanted to go to clubs with a fake student ID
But the bouncers were smarter at the time
I had no idea what it meant to be an adult back then
That's why I'd sometimes rather be small again
Maybe I'm a forced star for some, but it's becoming clear to me
I had the best time back then when I was 16
Chorus 2x

When I was 16, the world was still okay
I had a moped and a girlfriend, she was 15
We saw each other often and had a lot of fun
Then I broke up with her after the first time
Chilled with the guys until late at night
Smoked the first cigarette, the first time weed
I threw up afterwards, felt sick for 3 days
But you learn from mistakes, today I have nothing to do with that crap
The first six-pack was gone, the second came after
Despite feeling dizzy, had drunken sex
The girlfriend forged, went to the tattoo artist
Chose the motif, wear a lion on my arm today
Nothing bad will ever happen to me, I thought back then
Skipping school, hanging out, never having contact with the police
It worked too, but unfortunately only in that year
I had the best time back then when I was 16
Chorus 2x

When I was 16, fake ID,
Hanging out in the club and the ladies were nice
We heard the same hit 16 times in everybody knows(everybody knows)
Just wanted to chill with ladies, gave my number 16 times
And said keep it real
And everyone knew me like a guy on the Kiez
The first time I stole and I smoked weed
Was surrounded by homies day after day, chilled until late at night
That was our life
I like to think back and it's becoming clear to me today
I had the best time back then when I was 16
Chorus 2x

It's only Mama (when I was 16, every day was my best day)
When I was 16