Текст и перевод песни Rapsoul - Blaulichtgefahr

Blaulichtgefahr

Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich mit ihr an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Ey man, mach sie dir klar. Du bist 'n Star. Ich sag' keinem, dass du's warst
Verse 1:

Jan:

Jetzt wird's jiggy und heftig
Dreckig und geil
Ich betrete den Club mit nem Lächeln
Für jede Chaya
Um ihr zu zeigen, ich bin frei, ich bin Single, ich bin solo
Und da zwinkert schon die erste und shaked ihren Popo
Steve & CJ: Oh, oh! Bleib mal locker. Die ist viel zu jung.
Jan: Hier kommt man erst ab 18 rein, geht schon Jungs
Baby, dreh dich nochmal um
Schäm dich nicht für deinen Körper
So'n Arsch, wie du ihn hast
Baby, der ist wirklich mörder
Komm 'n bisschen näher
Ich muss dich berühr'n
Komm' schon, Baby
Lass mich deine oops spür'n
Ich würd' dich gerne verführ'n
Draußen im Wagen
Du und ich Doggystyle babe das wär der Wahnsinn
Also raus aus'm Club, rein in die Kiste
Auszieh'n, Vorspiel und schön (bumsaui)
Sie flüstert in mein Ohr und mir wird plötzlich klar
Dass sie erst 16 war (was?), weiß ich erst nach diesen 16 bars
Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich bin hier an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr (huuh, huuh)
Ey man, mach sie dir klar (huuh, huuh). Du bist 'n Star (huuh, huuh). Ich sag' keinem, dass du's warst
Verse2:

CJ:

Ich komm' in' Club mit meinen G's
And you know that we can if only
Bestell' ne Flasche Coke mit Hennessy
Denn heute Nacht geht mehr als nur Party
Ich seh' die Shoodys
Sie shakn' Body
Und manche zippen
Am bacardi
Doch da ist eine, so 'ne kleine
Sie tanzt mich an und will wissen, wie ich heiße
Ich sag' "CJ" und sie sagt "DJ" ("Put the needle on the record and press replay")
Gesagt, getan
Sie in meinem arm
Sie sagt, ich wär so süß
Und ihr Superstar
Alles läuft nach Plan
Ich check sie langsam an,
Küsse ihr den Hals, doch fuck, da kommt der Jan
Zieht mich an die Bar, macht mir plötzlich klar,
Dass sie 16 ist... WAS!? Und somit...
Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich mit ihr an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr (huuh, huuh)
Ey man, mach sie dir klar (huuh, huuh). Du bist 'n Star (huuh, huuh). Ich sag' keinem, dass du's warst
Verse 3

Steve:

Es ist unglaublich, bist so beschaulich
Mit deinen High-Heels und Minirock,
Das ist unglaublich
Weil du 'ne Frau bist und strahlst wie UV-Licht
Komm her, ich kraul' dich
Ich seh' doch, dass du blau bist
Und ob du schlau bist, das ist egal
Dein Körper, der ist Macht und Ausstrahlung ist da
Jedem Typ im Club ist klar, du bist heut' Abend hier der Star,
Deshalb 'n dickes Dankeschön an den Erzeuger, deinen Papa
Ich hoffe, er hat nix dagegen, wenn wir zwei jetzt bisschen Spaß haben
Dann lass uns überlegen, wo wir beide heut' noch hinfahr'n
Und ob es Sinn macht, wenn wir beide noch was trinken
Ich weiß, dass du nicht viel verträgst,
Ich werd' dich schon nicht linken
Nur 'n bisschen Jackie Cola, auch wenn ich weiß,
Du trinkst nicht oft,
Baby, mach dich einfach locker, diese Mischung hier
Ist soft
Aber besser wär's wenn du fährst, wenn wir jetzt geh'n
Sie sagt: "Ich hab doch noch keinen Führerschein. Ich bin doch erst 16."
Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich mit ihr an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr (huuh, huuh)
Ey man, mach sie dir klar (huuh, huuh). Du bist 'n Star (huuh, huuh). Ich sag' keinem, dass du's warst
Curse: Gib (?) und du denkst an mich, wenn du älter bist
Denk an mich, wenn dir keiner Respekt gibt, weil du so ju-ju-ju jung bist
(?) und du denkst an mich, wenn du älter bist...

Danger Lumière Bleue

Refrain:

Wouh, wouh, danger lumière bleue
Wouh, wouh, moi avec elle au bar
Wouh, wouh, elle avait que 16 ans
Wouh, wouh, personne me l'a dit
Wouh, wouh, danger lumière bleue
Eh mec, barre-toi vite. T'es une star. Je dirai à personne que c'était toi
Couplet 1:

Jan:

Maintenant ça devient chaud et intense
Sale et excitant
J'entre dans le club avec un sourire
Pour chaque nana
Pour leur montrer que je suis libre, je suis célibataire, je suis solo
Et voilà que la première me fait un clin d'œil et remue son popotin
Steve & CJ: Oh, oh! Calme-toi. Elle est beaucoup trop jeune.
Jan: On ne rentre qu'à partir de 18 ans ici, c'est bon les gars
Bébé, retourne-toi encore une fois
N'aie pas honte de ton corps
Un boule comme le tien
Bébé, il est vraiment mortel
Rapproche-toi un peu
J'ai besoin de te toucher
Allez, bébé
Laisse-moi sentir ton… oups
J'aimerais te séduire
Dehors dans la voiture
Toi et moi en levrette bébé ce serait la folie
Alors on sort du club, on monte dans la caisse
On se déshabille, préliminaires et on (fait la fête)
Elle me murmure à l'oreille et tout à coup je réalise
Qu'elle n'avait que 16 ans (quoi ?), je ne le sais qu'après ces 16 mesures
Refrain:

Wouh, wouh, danger lumière bleue
Wouh, wouh, je suis là au bar
Wouh, wouh, elle avait que 16 ans
Wouh, wouh, personne me l'a dit
Wouh, wouh, danger lumière bleue (wouh, wouh)
Eh mec, barre-toi vite (wouh, wouh). T'es une star (wouh, wouh). Je dirai à personne que c'était toi
Couplet 2:

CJ:

J'arrive au club avec mes potes
Et tu sais qu'on peut si seulement
Je commande une bouteille de Coca avec du Hennessy
Car ce soir c'est plus qu'une fête
Je vois les meufs
Elles remuent du corps
Et certaines sirotent
Du Bacardi
Mais il y en a une, toute petite
Elle danse devant moi et veut savoir comment je m'appelle
Je dis "CJ" et elle dit "DJ" ("Mets l'aiguille sur le disque et appuie sur replay")
C'est dit, c'est fait
Elle dans mes bras
Elle dit que je suis trop mignon
Et sa superstar
Tout se passe comme prévu
Je commence à la chauffer,
Je l'embrasse dans le cou, mais merde, voilà que Jan arrive
Me tire au bar, me fait soudainement comprendre,
Qu'elle a 16 ans… QUOI !? Et donc…
Refrain:

Wouh, wouh, danger lumière bleue
Wouh, wouh, moi avec elle au bar
Wouh, wouh, elle avait que 16 ans
Wouh, wouh, personne me l'a dit
Wouh, wouh, danger lumière bleue (wouh, wouh)
Eh mec, barre-toi vite (wouh, wouh). T'es une star (wouh, wouh). Je dirai à personne que c'était toi
Couplet 3

Steve:

C'est incroyable, tu es si belle
Avec tes talons hauts et ta mini-jupe,
C'est incroyable
Parce que tu es une femme et que tu brilles comme une lumière noire
Viens ici, je vais te caresser
Je vois bien que tu es pompette
Et que tu sois maligne ou non, on s'en fiche
Ton corps, c'est le pouvoir et tu dégages quelque chose
C'est clair pour chaque mec du club, tu es la star de ce soir,
Alors un grand merci à ton créateur, ton papa
J'espère qu'il n'aura rien contre si on s'amuse un peu tous les deux
Alors réfléchissons, où on pourrait aller ce soir
Et si ça vaut le coup qu'on boive encore un verre
Je sais que tu ne tiens pas beaucoup l'alcool,
Je ne te laisserai pas tomber
Juste un peu de whisky coca, même si je sais,
Que tu ne bois pas souvent,
Bébé, détends-toi, ce mélange
Est soft
Mais ce serait mieux que tu conduises, si on y va maintenant
Elle dit : "Mais j'ai pas encore le permis. J'ai que 16 ans."
Refrain:

Wouh, wouh, danger lumière bleue
Wouh, wouh, moi avec elle au bar
Wouh, wouh, elle avait que 16 ans
Wouh, wouh, personne me l'a dit
Wouh, wouh, danger lumière bleue (wouh, wouh)
Eh mec, barre-toi vite (wouh, wouh). T'es une star (wouh, wouh). Je dirai à personne que c'était toi
Outro : (?) et tu penseras à moi quand tu seras plus âgée
Pense à moi, quand on te manque de respect parce que tu es si jeune, si jeune, si jeune
(?) et tu penseras à moi quand tu seras plus âgée...