Текст и перевод песни Rapsoul - Blaulichtgefahr

Blaulichtgefahr

Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich mit ihr an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Ey man, mach sie dir klar. Du bist 'n Star. Ich sag' keinem, dass du's warst
Verse 1:

Jan:

Jetzt wird's jiggy und heftig
Dreckig und geil
Ich betrete den Club mit nem Lächeln
Für jede Chaya
Um ihr zu zeigen, ich bin frei, ich bin Single, ich bin solo
Und da zwinkert schon die erste und shaked ihren Popo
Steve & CJ: Oh, oh! Bleib mal locker. Die ist viel zu jung.
Jan: Hier kommt man erst ab 18 rein, geht schon Jungs
Baby, dreh dich nochmal um
Schäm dich nicht für deinen Körper
So'n Arsch, wie du ihn hast
Baby, der ist wirklich mörder
Komm 'n bisschen näher
Ich muss dich berühr'n
Komm' schon, Baby
Lass mich deine oops spür'n
Ich würd' dich gerne verführ'n
Draußen im Wagen
Du und ich Doggystyle babe das wär der Wahnsinn
Also raus aus'm Club, rein in die Kiste
Auszieh'n, Vorspiel und schön (bumsaui)
Sie flüstert in mein Ohr und mir wird plötzlich klar
Dass sie erst 16 war (was?), weiß ich erst nach diesen 16 bars
Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich bin hier an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr (huuh, huuh)
Ey man, mach sie dir klar (huuh, huuh). Du bist 'n Star (huuh, huuh). Ich sag' keinem, dass du's warst
Verse2:

CJ:

Ich komm' in' Club mit meinen G's
And you know that we can if only
Bestell' ne Flasche Coke mit Hennessy
Denn heute Nacht geht mehr als nur Party
Ich seh' die Shoodys
Sie shakn' Body
Und manche zippen
Am bacardi
Doch da ist eine, so 'ne kleine
Sie tanzt mich an und will wissen, wie ich heiße
Ich sag' "CJ" und sie sagt "DJ" ("Put the needle on the record and press replay")
Gesagt, getan
Sie in meinem arm
Sie sagt, ich wär so süß
Und ihr Superstar
Alles läuft nach Plan
Ich check sie langsam an,
Küsse ihr den Hals, doch fuck, da kommt der Jan
Zieht mich an die Bar, macht mir plötzlich klar,
Dass sie 16 ist... WAS!? Und somit...
Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich mit ihr an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr (huuh, huuh)
Ey man, mach sie dir klar (huuh, huuh). Du bist 'n Star (huuh, huuh). Ich sag' keinem, dass du's warst
Verse 3

Steve:

Es ist unglaublich, bist so beschaulich
Mit deinen High-Heels und Minirock,
Das ist unglaublich
Weil du 'ne Frau bist und strahlst wie UV-Licht
Komm her, ich kraul' dich
Ich seh' doch, dass du blau bist
Und ob du schlau bist, das ist egal
Dein Körper, der ist Macht und Ausstrahlung ist da
Jedem Typ im Club ist klar, du bist heut' Abend hier der Star,
Deshalb 'n dickes Dankeschön an den Erzeuger, deinen Papa
Ich hoffe, er hat nix dagegen, wenn wir zwei jetzt bisschen Spaß haben
Dann lass uns überlegen, wo wir beide heut' noch hinfahr'n
Und ob es Sinn macht, wenn wir beide noch was trinken
Ich weiß, dass du nicht viel verträgst,
Ich werd' dich schon nicht linken
Nur 'n bisschen Jackie Cola, auch wenn ich weiß,
Du trinkst nicht oft,
Baby, mach dich einfach locker, diese Mischung hier
Ist soft
Aber besser wär's wenn du fährst, wenn wir jetzt geh'n
Sie sagt: "Ich hab doch noch keinen Führerschein. Ich bin doch erst 16."
Chorus:

Huuh, huuh, Blaulichtgefahr
Huuh, huuh, ich mit ihr an der Bar
Huuh, huuh, dass sie erst 16 war
Huuh, huuh, hat mir keiner gesagt
Huuh, huuh, Blaulichtgefahr (huuh, huuh)
Ey man, mach sie dir klar (huuh, huuh). Du bist 'n Star (huuh, huuh). Ich sag' keinem, dass du's warst
Curse: Gib (?) und du denkst an mich, wenn du älter bist
Denk an mich, wenn dir keiner Respekt gibt, weil du so ju-ju-ju jung bist
(?) und du denkst an mich, wenn du älter bist...

Опасность мигалок

Припев:

У-у, у-у, опасность мигалок
У-у, у-у, я с ней у барной стойки
У-у, у-у, то, что ей всего 16
У-у, у-у, мне никто не сказал
У-у, у-у, опасность мигалок
Эй, чувак, бери её. Ты же звезда. Я никому не скажу, что это был ты.
Куплет 1:

Ян:

Сейчас будет жарко и мощно
Пошло и круто
Я вхожу в клуб с улыбкой
Для каждой красотки
Чтобы показать им, что я свободен, я один, я соло
И вот уже первая подмигивает и трясёт своей попкой
Стив и СиДжей: Ой, ой! Полегче. Она слишком молода.
Ян: Сюда пускают только с 18, всё в порядке, парни
Детка, повернись ещё раз
Не стесняйся своего тела
Такая попка, как у тебя
Детка, она просто убийственная
Подойди поближе
Я должен тебя коснуться
Давай же, детка
Дай мне почувствовать твои прелести
Я бы хотел тебя соблазнить
Снаружи в машине
Ты и я, по-собачьи, детка, это было бы безумие
Так что, выходим из клуба, прыгаем в тачку
Раздеваемся, прелюдия и красиво (бумсауи)
Она шепчет мне на ухо, и мне вдруг становится ясно
Что ей всего 16 (что?), я узнаю это только после этих 16 тактов
Припев:

У-у, у-у, опасность мигалок
У-у, у-у, я здесь у барной стойки
У-у, у-у, то, что ей всего 16
У-у, у-у, мне никто не сказал
У-у, у-у, опасность мигалок (у-у, у-у)
Эй, чувак, бери её (у-у, у-у). Ты же звезда (у-у, у-у). Я никому не скажу, что это был ты
Куплет 2:

СиДжей:

Я прихожу в клуб со своими корешами
И ты знаешь, что мы можем, если только
Заказываю бутылку колы с Hennessy
Ведь сегодня ночью будет больше, чем просто вечеринка
Я вижу красоток
Они двигают телами
А некоторые потягивают
Bacardi
Но вот одна, такая малышка
Она танцует со мной и хочет знать, как меня зовут
Я говорю "СиДжей", а она говорит "Диджей" ("Поставь иглу на пластинку и нажми повтор")
Сказано - сделано
Она в моих руках
Она говорит, что я такой милый
И её суперзвезда
Всё идёт по плану
Я медленно её осматриваю
Целую её в шею, но, чёрт, тут появляется Ян
Тянет меня к бару, внезапно объясняет мне
Что ей 16... ЧТО!? И, следовательно...
Припев:

У-у, у-у, опасность мигалок
У-у, у-у, я с ней у барной стойки
У-у, у-у, то, что ей всего 16
У-у, у-у, мне никто не сказал
У-у, у-у, опасность мигалок (у-у, у-у)
Эй, чувак, бери её (у-у, у-у). Ты же звезда (у-у, у-у). Я никому не скажу, что это был ты
Куплет 3

Стив:

Это невероятно, ты такая милая
В своих туфлях на высоких каблуках и мини-юбке,
Это невероятно
Потому что ты женщина и сияешь, как ультрафиолет
Иди сюда, я тебя поласкаю
Я же вижу, что ты пьяна
И умна ли ты, это неважно
Твоё тело — это сила, и харизма присутствует
Каждому парню в клубе ясно, ты сегодня вечером здесь звезда
Поэтому огромное спасибо твоему создателю, твоему папе
Надеюсь, он не будет против, если мы с тобой немного повеселимся
Тогда давай подумаем, куда мы с тобой ещё поедем сегодня
И есть ли смысл нам ещё что-нибудь выпить
Я знаю, что ты много не выдержишь
Я тебя не брошу
Всего лишь немного виски с колой, хотя я знаю
Ты нечасто пьёшь
Детка, просто расслабься, этот микс
Лёгкий
Но лучше бы ты вела, если мы сейчас поедем
Она говорит: "У меня ещё нет прав. Мне же всего 16".
Припев:

У-у, у-у, опасность мигалок
У-у, у-у, я с ней у барной стойки
У-у, у-у, то, что ей всего 16
У-у, у-у, мне никто не сказал
У-у, у-у, опасность мигалок (у-у, у-у)
Эй, чувак, бери её (у-у, у-у). Ты же звезда (у-у, у-у). Я никому не скажу, что это был ты
Curse: Дай (?) и ты будешь думать обо мне, когда станешь старше
Думай обо мне, когда никто не уважает тебя, потому что ты такая ю-ю-юная
(?) и ты будешь думать обо мне, когда станешь старше...