Текст и перевод песни Rapsoul - Das Schiff sinkt

Das Schiff sinkt

Den Tisch dezent gedeckt so wie du es gern hast
Nur Kerzen spenden Licht für dich den besten Wein der Stadt
Unsere Blicke treffen sich im Silberbesteck
Dein Gesicht scheint wie gemalt fast wie ein Bild fast wie perfekt

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Vertieft im Gespräch schlechte Gedanken völlig ausradiert
Was zählt bist du und ich auch wenn die Welt unter geht
Das Abendmahl diniert trunken von Liebe an sich
Hemmungslose Blicke streifen dich hab Schweißperlen im Gesicht

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Die Zeit ist nun reif der Moment ist gekommen
Auch wenn's bis jetzt verschwiegen blieb soll es heute ein Ende haben
Dass du meine Frau bist will ich dir heut sagen
Will dich nicht nur heimlich mehr betrachten
Will dir nicht mehr unauffällig nachgehen
Will mein Leben mit dir teilen doch dir nie die Freiheit nehmen

Es ist der Augenblick der zählt der richtige Moment
In dem ich dir sag dass ich dich lieb wie sonst nichts auf der Welt
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Auch wenn die Lichter ausgehen halten wir uns im Arm
Auch wenn das Schiff sinkt spielt die Bigband unseren Song
Wir tanzen den letzten Tanz und bleiben an Bord

Le navire coule

La table est discrètement dressée comme tu aimes
Seules les bougies éclairent pour toi, le meilleur vin de la ville
Nos regards se rencontrent dans l'argenterie
Ton visage semble peint, presque comme un tableau, presque parfait

C'est le moment qui compte, le bon moment
Où je te dis que je t'aime plus que tout au monde
Même si le navire coule, le big band joue notre chanson
Même si les lumières s'éteignent, on se tient dans les bras
Même si le navire coule, le big band joue notre chanson
On danse la dernière danse et on reste à bord

Absorbés dans la conversation, les mauvaises pensées sont complètement effacées
Ce qui compte, c'est toi et moi, même si le monde s'écroule
La Cène dîne, ivre d'amour en soi
Des regards effrénés te frôlent, j'ai des gouttes de sueur sur le visage

C'est le moment qui compte, le bon moment
Où je te dis que je t'aime plus que tout au monde
Même si le navire coule, le big band joue notre chanson
Même si les lumières s'éteignent, on se tient dans les bras
Même si le navire coule, le big band joue notre chanson
On danse la dernière danse et on reste à bord

Le temps est mûr, le moment est venu
Même si c'est resté caché jusqu'à présent, ça doit prendre fin aujourd'hui
Je veux te dire aujourd'hui que tu es ma femme
Je ne veux plus te regarder en secret
Je ne veux plus te suivre furtivement
Je veux partager ma vie avec toi, mais jamais te priver de ta liberté

C'est le moment qui compte, le bon moment
Où je te dis que je t'aime plus que tout au monde
Même si le navire coule, le big band joue notre chanson
Même si les lumières s'éteignent, on se tient dans les bras
Même si le navire coule, le big band joue notre chanson
On danse la dernière danse et on reste à bord