Текст и перевод песни Rapsoul - Der letzte Marsch

Der letzte Marsch

Ich lauf dem Horizont entgegen,
Meine Füße sind Wund
Hab kein Gefühl mehr in den Zehen,
Rote Socken von Blut
Mit jedem Schritt den ich geh,
Trägt mich Hoffnung und Mut
Ein Stück näher an das Ufer und dort wartet ein Boot
Und dieses Boot bringt mich weg,
Weit weg von hier
Das Marschieren hat sich gelohnt,
Ich kann die Freiheit schon spüren
Da vorn unter dem Hügel,
Hinter der Tür
Nur noch durch das Tal,
Darf den Mut nicht verlieren
Den das Ziel ist so nah wie nie zuvor
Beiss die Zähne zusammen,
Mit dem Blick stur nach vorn,
Den es geht vorran,
Es ist noch nichts verloren,
Der Weg war lang und ich bin nicht erfroren,
Der Tag der Unabhängigkeit steht bevor
Die Freiheit wartet schon und ich seh das Tor
Ich kann sie schmecken auf der Zunge
Ihre Klänge im Ohr
Sie klingen wundervoll, gesungen wie ein Engelschor
Refrain:

Dies ist der letzte Marsch
Durch das finstere Tal
Dies sind die letzten paar Schritte
Bald sind wir da
Dies ist der letzte Marsch
Durch das finstere Tal
Die letzten Augenblicke
Die Freiheit ist nah
Ich lauf weiter und der Regen peitscht mir ins Gesicht
Find ich dort meinen Segen
Ich weiß es noch nicht
Seh mein bleiches Gesicht
Das sich in den Füßen spiegelt
Seh das gleisende Licht
Das mein Schicksal besiegelt
Mein Rücken krümmt sich wegem schwerem Gewicht
Das ich trag jeden Tag, Nebel nimmt mir die Sicht
Fühl den Schmerz, der tief sticht
Und mein Herz zerbricht
Und ansonsten ist da nichts
Wie wenn ne Kerze erlicht
Ich laufe weiter, den die Freiheit ist nicht mehr fern
Lass mir den Weg in die Freiheit durch nichts versperrn
Ich lauf einfach weiter, den mich hält hier nichts
Ich hab genug gesehen, auf dieser Welt,
Hier ich brauche ein Kompass oder nach dem Weg zu fragen
Auch keine Karte nur die Füsse
Die mich hier tragen
Bis zum ende kalte Hände, doch die klänge im Ohr
Und ich folge den gesängen
Vom Engelschor
Refrain

Ich hab mein Kreuz in der Hand
Und bet zu Gott das er mich erhört
Ich hoffe er führt mich ans Land
Dort wo mich nichts mehr zerstört
Knie weich doch ich halte Balance
Mein Geist ist stark doch ich falle in Trance
Ich zähle die letzten zwei, drei Schritte
Mein Puls hängt tief und ich erblicke
Ein Licht am Horizont
Den Weg zur Freiheit
Und wenn der morgen kommt
Bin ich dann bereit
Für die letzte Fahrt
Für den letzten Augenblick
Und für die Zeit danach
Und für den Engelschor das singt
Refrain

La dernière marche

Je cours vers l'horizon,
Mes pieds sont endoloris
Je ne sens plus mes orteils,
Des chaussettes rouges de sang
A chaque pas que je fais,
L'espoir et le courage me portent
Un peu plus près du rivage, et là un bateau m'attend
Et ce bateau m'emmène loin,
Loin d'ici
La marche valait la peine,
Je sens déjà la liberté
Là-bas, sous la colline,
Derrière la porte
Il ne reste plus que la vallée à traverser,
Je ne dois pas perdre courage
Car le but est plus proche que jamais
Serre les dents,
Le regard fixe vers l'avant,
Car on avance,
Rien n'est perdu,
Le chemin a été long et je n'ai pas gelé,
Le jour de l'indépendance approche
La liberté m'attend et je vois le portail
Je peux la goûter sur ma langue
Ses mélodies dans mon oreille
Elles sonnent merveilleusement, chantées comme un chœur d'anges
Refrain:

C'est la dernière marche
A travers la vallée sombre
Ce sont les derniers pas
Bientôt nous y serons
C'est la dernière marche
A travers la vallée sombre
Les derniers instants
La liberté est proche
Je continue à marcher et la pluie me fouette le visage
Est-ce que je trouverai ma bénédiction là-bas
Je ne sais pas encore
Je vois mon visage pâle
Qui se reflète dans mes pieds
Je vois la lumière éblouissante
Qui scelle mon destin
Mon dos se courbe sous le poids lourd
Que je porte chaque jour, le brouillard me cache la vue
Je ressens la douleur qui pique profondément
Et mon cœur se brise
Et sinon, il n'y a rien
Comme si une bougie s'allumait
Je continue à marcher, car la liberté n'est plus loin
Ne laisse rien bloquer mon chemin vers la liberté
Je continue simplement à marcher, car rien ne me retient ici
J'en ai assez vu, dans ce monde,
Ici, j'ai besoin d'une boussole ou de demander mon chemin
Pas de carte non plus, juste mes pieds
Qui me portent
Jusqu'à la fin, les mains froides, mais les mélodies dans mon oreille
Et je suis les chants
Du chœur d'anges
Refrain

J'ai ma croix dans la main
Et je prie Dieu qu'il m'entende
J'espère qu'il me conduira au pays
Là où rien ne me détruit plus
Mes genoux sont faibles mais je garde l'équilibre
Mon esprit est fort mais je tombe en transe
Je compte les derniers deux, trois pas
Mon pouls bat lentement et j'aperçois
Une lumière à l'horizon
Le chemin vers la liberté
Et quand le matin viendra
Serai-je prêt
Pour le dernier voyage
Pour le dernier moment
Et pour le temps après
Et pour le chœur d'anges qui chante
Refrain