Текст и перевод песни Rapsoul - Du siehst es doch genauso

Du siehst es doch genauso

Hey Baby. du siehst es doch genauso. du siehst es doch genauso

Ich hab dir immer gesagt,
Das mit deiner Musik und uns beiden hier geht irgendwann schief.
Mir war klar, dass es nur eine für dich gibt in deinem Leben, die du über
Alles liebst.
Doch leider ist es sie und nicht ich.
Ich schreib diesen Brief und zieh 'n Schlussstrich.
Egal wo du jetzt bist, egal was du jetzt tust, ich schreibe diesen Brief,
Beende ihn mit einem Kuss.
Ich hab dich mehr geliebt, als jede andere Frau.
Du warst ein Teil von mir, hoffe das weißt du auch.
Wir haben viel Scheiße gebaut und uns oft gezankt.
Und mir war klar, wir bleiben für immer zusammen.
Stundenlang, auch weil ich dich brauch, ich hab so lang an dich geglaubt.
Doch dieser Drang ist leider weg, weil du all deine Liebe
In deine Musik steckst.

Hey Baby. Lady. (Lady.)
Du siehst es doch genauso (du siehst es doch genauso.)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh.)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt.)

Hey Lady. Baby. (Baby.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh.)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so.)

Ich wussts von Anfang an, wollt es einfach nur nie wahrhaben.
Die andre Liebe in deinem Leben, aber muss es ertragen.
Hab so viele Fragen in meinem Kopf, aber halt es nicht aus.
Dieses Leben das du führst, du bist so selten zu Haus.
Du gehst so selten mit mir aus, lässt mich viel zu oft allein.
Alles was mir dann bleibt sind Zigaretten und Wein,
Deine Musik, die du so liebst und dieses Foto von uns.
Ich weiß, du lebst dein Leben besser allein und für die Kunst.

Sie sagt "Hey Baby! Ich sitz zu Haus und weiß nicht weiter.
Ich wär so gern jetzt dein Tourbegleiter.
Die Nachtigall, wenn du im Tourbus schläfst und alles,
Was du erlebst, das teilst du dann mit mir.
Doch, oh Baby, ich weiß jetzt, was es heißt,
In Beziehung mit nem Star zu sein.
Jeden Tag allein zu Hause und ich kann nicht mehr.
Du fehlst mir so sehr.
Ich würd dich gerne sehn, doch ich weiß, dass das nicht geht, weil."

Hey Baby. Lady. (Lady.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh.)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt.)

Und hey Lady. Baby. (Baby.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh.)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so.)

Kein Platz für mich, weil es immer so bleibt.
Alles was ich hab, sind dann Lieder, die du für mich schreibst.
Aber eins ist für mich klar:
Meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Auch wenn die Liebe zu dir mir irgendwann das Herz zerfetzt.
Ich weiß, du änderst dich nie und deshalb räum ich das Feld.
Doch meine Liebe bleibt für immer, du bist mehr wert als Geld.
Du bist das Wichtigste für mich, weil ich dich einfach brauch.
Ich schreib dir diesen Brief und hoffe, du liest ihn auch.

Weil alles was du tust, tust du nur für dich.
Sag mir, denkst du vielleicht auch mal an mich.
Denn, wenn es nicht so ist, dann kann ich ja jetzt gehen.
Ich hinterlass dir Tränen und mein Tagebuch.
So lies zwischen den Zeilen und begreif,
Dass ich dich liebe bis zum Ende meiner Zeit.
Es tut mir leid, doch ich muss gehen.
Ich wünsch dir viel Glück auf all deinen Wegen.

Hey Baby. Lady. (Lady.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh.)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt.)

Und hey Lady. Baby. (Baby.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh.)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so.)

Hey Baby... uuhh. du siehst es doch genauso. hoo. yeah yeah yeah.

You See It The Same Way

Hey baby, you see it the same way, you see it the same way

I always told you,
That with your music and the two of us here, things would go wrong eventually.
It was clear to me that there's only one for you in your life that you love above
Everything.
But unfortunately it's her and not me.
I'm writing this letter and drawing a line.
No matter where you are now, no matter what you're doing, I'm writing this letter,
Ending it with a kiss.
I loved you more than any other woman.
You were a part of me, I hope you know that too.
We messed up a lot and argued often.
And it was clear to me, we would stay together forever.
For hours, also because I need you, I believed in you for so long.
But this urge is unfortunately gone, because you put all your love
Into your music.

Hey baby, lady. (Lady.)
You see it the same way (you see it the same way.)
We don't belong together, oh. (not together, oh.)
None of this was worth it. (worth it.)

Hey lady, baby. (Baby.)
You see it the same way. (you see it the same way.)
We need to change something, oh. (need to change something, oh.)
It hurts, but it's better this way. (better this way.)

I knew it from the beginning, just never wanted to admit it.
The other love in your life, but I have to endure it.
I have so many questions in my head, but I can't stand it.
This life you lead, you're so rarely home.
You rarely go out with me, you leave me alone far too often.
All I'm left with then are cigarettes and wine,
Your music that you love so much and this photo of us.
I know, you live your life better alone and for the art.

She says "Hey baby! I'm sitting at home and I don't know what to do.
I wish I could be your tour companion right now.
The nightingale, when you sleep in the tour bus and everything,
That you experience, you share it with me then.
But, oh baby, I know now what it means,
To be in a relationship with a star.
Alone at home every day and I can't take it anymore.
I miss you so much.
I'd love to see you, but I know I can't because..."

Hey baby, lady. (Lady.)
You see it the same way. (you see it the same way.)
We don't belong together, oh. (not together, oh.)
None of this was worth it. (worth it.)

And hey lady, baby. (Baby.)
You see it the same way. (you see it the same way.)
We need to change something, oh. (need to change something, oh.)
It hurts, but it's better this way. (better this way.)

No place for me, because it always stays this way.
All I have then are songs that you write for me.
But one thing is clear to me:
My hope dies last,
Even if my love for you will eventually tear my heart apart.
I know you'll never change and that's why I'm leaving the field.
But my love will remain forever, you're worth more than money.
You're the most important thing to me because I simply need you.
I'm writing you this letter and I hope you read it too.

Because everything you do, you do only for yourself.
Tell me, do you maybe think of me sometimes too.
Because if that's not the case, then I can leave now.
I'll leave you tears and my diary.
So read between the lines and understand,
That I love you until the end of my time.
I'm sorry, but I have to go.
I wish you all the best on all your paths.

Hey baby, lady. (Lady.)
You see it the same way. (you see it the same way.)
We don't belong together, oh. (not together, oh.)
None of this was worth it. (worth it.)

And hey lady, baby. (Baby.)
You see it the same way. (you see it the same way.)
We need to change something, oh. (need to change something, oh.)
It hurts, but it's better this way. (better this way.)

Hey baby... uuhh. you see it the same way. hoo. yeah yeah yeah.