Текст и перевод песни Rapsoul - Du siehst es doch genauso

Du siehst es doch genauso

Hey Baby. du siehst es doch genauso. du siehst es doch genauso

Ich hab dir immer gesagt,
Das mit deiner Musik und uns beiden hier geht irgendwann schief.
Mir war klar, dass es nur eine für dich gibt in deinem Leben, die du über
Alles liebst.
Doch leider ist es sie und nicht ich.
Ich schreib diesen Brief und zieh 'n Schlussstrich.
Egal wo du jetzt bist, egal was du jetzt tust, ich schreibe diesen Brief,
Beende ihn mit einem Kuss.
Ich hab dich mehr geliebt, als jede andere Frau.
Du warst ein Teil von mir, hoffe das weißt du auch.
Wir haben viel Scheiße gebaut und uns oft gezankt.
Und mir war klar, wir bleiben für immer zusammen.
Stundenlang, auch weil ich dich brauch, ich hab so lang an dich geglaubt.
Doch dieser Drang ist leider weg, weil du all deine Liebe
In deine Musik steckst.

Hey Baby. Lady. (Lady.)
Du siehst es doch genauso (du siehst es doch genauso.)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh.)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt.)

Hey Lady. Baby. (Baby.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh.)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so.)

Ich wussts von Anfang an, wollt es einfach nur nie wahrhaben.
Die andre Liebe in deinem Leben, aber muss es ertragen.
Hab so viele Fragen in meinem Kopf, aber halt es nicht aus.
Dieses Leben das du führst, du bist so selten zu Haus.
Du gehst so selten mit mir aus, lässt mich viel zu oft allein.
Alles was mir dann bleibt sind Zigaretten und Wein,
Deine Musik, die du so liebst und dieses Foto von uns.
Ich weiß, du lebst dein Leben besser allein und für die Kunst.

Sie sagt "Hey Baby! Ich sitz zu Haus und weiß nicht weiter.
Ich wär so gern jetzt dein Tourbegleiter.
Die Nachtigall, wenn du im Tourbus schläfst und alles,
Was du erlebst, das teilst du dann mit mir.
Doch, oh Baby, ich weiß jetzt, was es heißt,
In Beziehung mit nem Star zu sein.
Jeden Tag allein zu Hause und ich kann nicht mehr.
Du fehlst mir so sehr.
Ich würd dich gerne sehn, doch ich weiß, dass das nicht geht, weil."

Hey Baby. Lady. (Lady.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh.)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt.)

Und hey Lady. Baby. (Baby.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh.)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so.)

Kein Platz für mich, weil es immer so bleibt.
Alles was ich hab, sind dann Lieder, die du für mich schreibst.
Aber eins ist für mich klar:
Meine Hoffnung stirbt zuletzt,
Auch wenn die Liebe zu dir mir irgendwann das Herz zerfetzt.
Ich weiß, du änderst dich nie und deshalb räum ich das Feld.
Doch meine Liebe bleibt für immer, du bist mehr wert als Geld.
Du bist das Wichtigste für mich, weil ich dich einfach brauch.
Ich schreib dir diesen Brief und hoffe, du liest ihn auch.

Weil alles was du tust, tust du nur für dich.
Sag mir, denkst du vielleicht auch mal an mich.
Denn, wenn es nicht so ist, dann kann ich ja jetzt gehen.
Ich hinterlass dir Tränen und mein Tagebuch.
So lies zwischen den Zeilen und begreif,
Dass ich dich liebe bis zum Ende meiner Zeit.
Es tut mir leid, doch ich muss gehen.
Ich wünsch dir viel Glück auf all deinen Wegen.

Hey Baby. Lady. (Lady.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh.)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt.)

Und hey Lady. Baby. (Baby.)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso.)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh.)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so.)

Hey Baby... uuhh. du siehst es doch genauso. hoo. yeah yeah yeah.

Tu le vois aussi

Hey Baby. Tu le vois aussi. Tu le vois aussi

Je te l'ai toujours dit,
Que ta musique et nous deux, ça finirait mal un jour.
Je savais qu'il n'y en avait qu'une pour toi dans ta vie, que tu aimais plus
Que tout.
Mais malheureusement, c'est elle et pas moi.
J'écris cette lettre et je tire un trait.
Où que tu sois, quoi que tu fasses, j'écris cette lettre,
Je la termine par un baiser.
Je t'ai aimé plus que toute autre femme.
Tu étais une partie de moi, j'espère que tu le sais.
On a fait beaucoup de conneries et on s'est souvent disputés.
Et je savais qu'on resterait ensemble pour toujours.
Pendant des heures, aussi parce que j'avais besoin de toi, j'ai cru en toi si longtemps.
Mais ce désir a malheureusement disparu, parce que tu mets tout ton amour
Dans ta musique.

Hey Baby. Chéri. (Chéri.)
Tu le vois aussi (tu le vois aussi).
On n'est pas faits l'un pour l'autre, oh. (l'un pour l'autre, oh.)
Tout ça n'a servi à rien. (à rien.)

Hey Chéri. Baby. (Baby.)
Tu le vois aussi. (tu le vois aussi).
On doit changer quelque chose, oh. (changer quelque chose, oh.)
Ça fait mal, mais c'est mieux comme ça. (mieux comme ça.)

Je le savais depuis le début, je ne voulais tout simplement jamais l'admettre.
L'autre amour de ta vie, mais je dois le supporter.
J'ai tellement de questions dans ma tête, mais je ne le supporte plus.
Cette vie que tu mènes, tu es si rarement à la maison.
Tu sors si rarement avec moi, tu me laisses seule beaucoup trop souvent.
Tout ce qu'il me reste alors, ce sont des cigarettes et du vin,
Ta musique, que tu aimes tant, et cette photo de nous.
Je sais que tu vis mieux ta vie seul et pour l'art.

Elle dit "Hey Baby! Je suis assise à la maison et je ne sais plus quoi faire.
J'aimerais tellement être ton accompagnatrice de tournée.
Le rossignol, quand tu dors dans le bus de tournée et tout,
Ce que tu vis, tu le partages ensuite avec moi.
Mais, oh Baby, je sais maintenant ce que c'est,
Être en couple avec une star.
Être seule à la maison tous les jours et je ne peux plus.
Tu me manques tellement.
J'aimerais te voir, mais je sais que ce n'est pas possible, parce que."

Hey Baby. Chéri. (Chéri.)
Tu le vois aussi. (tu le vois aussi).
On n'est pas faits l'un pour l'autre, oh. (l'un pour l'autre, oh.)
Tout ça n'a servi à rien. (à rien.)

Et hey Chéri. Baby. (Baby.)
Tu le vois aussi. (tu le vois aussi).
On doit changer quelque chose, oh. (changer quelque chose, oh.)
Ça fait mal, mais c'est mieux comme ça. (mieux comme ça.)

Pas de place pour moi, parce que ça reste toujours comme ça.
Tout ce que j'ai, ce sont des chansons que tu écris pour moi.
Mais une chose est claire pour moi :
L'espoir fait vivre,
Même si l'amour que je te porte finit par me briser le cœur.
Je sais que tu ne changeras jamais et c'est pourquoi je te laisse le champ libre.
Mais mon amour reste à jamais, tu vaux plus que l'argent.
Tu es ce qu'il y a de plus important pour moi, parce que j'ai tout simplement besoin de toi.
Je t'écris cette lettre et j'espère que tu la liras aussi.

Parce que tout ce que tu fais, tu le fais que pour toi.
Dis-moi, penses-tu aussi parfois à moi ?
Parce que, si ce n'est pas le cas, alors je peux partir maintenant.
Je te laisse des larmes et mon journal intime.
Alors lis entre les lignes et comprends,
Que je t'aime jusqu'à la fin de mes jours.
Je suis désolée, mais je dois partir.
Je te souhaite beaucoup de bonheur sur ton chemin.

Hey Baby. Chéri. (Chéri.)
Tu le vois aussi. (tu le vois aussi).
On n'est pas faits l'un pour l'autre, oh. (l'un pour l'autre, oh.)
Tout ça n'a servi à rien. (à rien.)

Et hey Chéri. Baby. (Baby.)
Tu le vois aussi. (tu le vois aussi).
On doit changer quelque chose, oh. (changer quelque chose, oh.)
Ça fait mal, mais c'est mieux comme ça. (mieux comme ça.)

Hey Baby... uuhh. Tu le vois aussi. hoo. yeah yeah yeah.