Текст и перевод песни Rapsoul - Ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Egal was man sagte es juckt mich nicht
Egal was da kam man ich duckte mich nicht
Mit dem Kopf duch die Wand und dem Druck im Genick
Wenn′s nicht klappt fuckt es ab doch ich schluckte den Shit
Ging meinen Weg bergauf und bergab
Immer im Blick dass das Ganze auch klappt
Doch der Weg war zu weit und das Ziel noch zu fern
Ich hatte zu wenig Zeit und noch zu viel zu lernen
War jeden Tag feiern um den Dreck zu verdrängen
Jeden Tag feiern denn es wurde zu eng
Verlor meine Kraft um die Kette zu sprengen
Ein Weg in die Freiheit war nicht zu erkennen
Verzweifelte stark an der Welt und mir selbst
Hab mich gefragt warum ihr mich nicht helft
Heute weiß ich warum und deshalb will ich weg
Ich lass euch allein in der Welt und dem Dreck

Hab viel zu lang die Regentage gezählt
Hab viel zu oft die falschen Wege gewählt
Hab viel zu lang nicht gewusst wie es weiter geht
In dieser grauen schwarzen Welt

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Ihr habt mir oft genug Steine in den Weg gelegt
Habt mir oft genug etwas vom Leben erzählt
Ich habe oft versucht nach euren Regeln zu leben
Habe es oft verkackt doch mein Bestes gegeben
Ich hatte nie die Chance einen anderen Weg zu wählen
Hatte nie gehofft irgendwo anders zu leben
War immer zufrieden mit dem was ich hatte
Doch irgendwann dreht sich das Blatt wenn du hustlest
Ich hatte den Stress mit den Eltern so satt
Musste da raus und haute auch ab
Wollte mit 16 dick Kohle und Macht
Zockte mir Cash wenn der Chef das nicht sah
Schwänzte die Schule bumbste den Tag
Glaubte an nichts mir war's egal
Hauptsache ich komme weiter im Leben
Ellenbogen raus und einen Fuckfinger geben

Hab viel zu lang die Regentage gezählt
Hab viel zu oft die falschen Wege gewählt
Hab viel zu lang nicht gewusst wie es weiter geht
In dieser grauen schwarzen Welt

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Ich will nicht mehr ich will nicht mehr
Bring mich weg von hier bevor ich durchdreh
Ich kann nicht mehr ich kann nicht mehr
Auf den Trümmern dieser Welt balancieren

Hab viel zu lang nicht auf mein Herz gehört
Hab viel zu lang geschaut was die anderen an mich stört
Hab viel zu lang nicht gewusst wer ich wirklich bin

Je ne veux plus

Je ne veux plus, je ne veux plus
Emmène-moi d'ici avant que je ne devienne fou
Je ne peux plus, je ne peux plus
Balancer sur les ruines de ce monde

Peu importe ce qu'on disait, ça ne me dérangeait pas
Peu importe ce qui arrivait, je ne me cachais pas
Avec la tête contre le mur et la pression dans la nuque
Si ça ne marchait pas, ça me faisait chier, mais j'avalais la merde
J'ai suivi mon chemin, en montée et en descente
Toujours en gardant à l'esprit que tout cela fonctionnerait
Mais le chemin était trop long et le but encore trop lointain
Je n'avais pas assez de temps et encore beaucoup à apprendre
Je faisais la fête tous les jours pour oublier la saleté
Fêter tous les jours parce que ça devenait trop serré
J'ai perdu ma force pour briser la chaîne
Un chemin vers la liberté n'était pas visible
J'ai désespérément lutté contre le monde et moi-même
Je me suis demandé pourquoi vous ne m'aidiez pas
Aujourd'hui je sais pourquoi, et c'est pour ça que je veux partir
Je vous laisse tout seuls dans le monde et la saleté

J'ai compté les jours de pluie trop longtemps
J'ai choisi les mauvais chemins trop souvent
J'ai trop longtemps ignoré comment aller de l'avant
Dans ce monde gris et noir

Je ne veux plus, je ne veux plus
Emmène-moi d'ici avant que je ne devienne fou
Je ne peux plus, je ne peux plus
Balancer sur les ruines de ce monde

Je ne veux plus, je ne veux plus
Emmène-moi d'ici avant que je ne devienne fou
Je ne peux plus, je ne peux plus
Balancer sur les ruines de ce monde

Vous m'avez souvent mis des pierres sur le chemin
Vous m'avez souvent raconté une partie de la vie
J'ai souvent essayé de vivre selon vos règles
J'ai souvent foiré, mais j'ai fait de mon mieux
Je n'ai jamais eu la chance de choisir un autre chemin
Je n'ai jamais espéré vivre ailleurs
J'étais toujours satisfait de ce que j'avais
Mais à un moment donné, la page se tourne quand tu te débrouilles
J'en avais assez du stress avec mes parents
Je devais m'enfuir et je suis parti
Je voulais être riche et puissant à 16 ans
Je me suis fait du fric quand le patron ne regardait pas
J'ai séché l'école, j'ai passé la journée à me faire plaisir
Je ne croyais en rien, je m'en foutais
L'important, c'est que j'avance dans la vie
Les coudes dehors et un doigt d'honneur

J'ai compté les jours de pluie trop longtemps
J'ai choisi les mauvais chemins trop souvent
J'ai trop longtemps ignoré comment aller de l'avant
Dans ce monde gris et noir

Je ne veux plus, je ne veux plus
Emmène-moi d'ici avant que je ne devienne fou
Je ne peux plus, je ne peux plus
Balancer sur les ruines de ce monde

Je ne veux plus, je ne veux plus
Emmène-moi d'ici avant que je ne devienne fou
Je ne peux plus, je ne peux plus
Balancer sur les ruines de ce monde

J'ai trop longtemps ignoré mon cœur
J'ai trop longtemps regardé ce qui dérangeait les autres en moi
J'ai trop longtemps ignoré qui j'étais vraiment