Текст и перевод песни Rapsoul - In meinem Leben

In meinem Leben

Kannst du fühlen was in mir vorgeht,
Siehst du auch was ich sah?
Warst du auch schon mal da?
Sag, wie war′s bei Dir.
Manchmal hab ich angst, will forgehen,
Doch weiß nicht mal wohin.
Fühl mich schwach, wie ein Kind.
Bin total verwirrt.
Es gibt EINEN der mir zur Seite steht,
EINER der immer mein Leid versteht,
Auf IHN kann ich zählen, egal wie spät,
Doch IHR seid es nicht!!!
Wisst nicht, wer ich bin doch versucht mich zu ändern.
Ihr bekommt es nicht hin, denn ich sag was ICH will!!!
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der seine Gefühle behält,
Um nicht einzugehen (um nicht einzugehen).
So sag mir nicht, dass du mich kennst und weißt was ich erlebt hab.
Wenn du's nicht gesehen hast, für dich wird′s Zeit zu gehen...
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt nicht, wie es ist, jeden Morgen aufzuwachen,
Mit der Angst im Nacken, du wirst es niemals packen,
Niemals schaffen irgendwas in deinem Leben zu ändern.
Siehst immer nur das gleiche hinter deinen 4 Wänden.
Hast keine Perspektive, die Schule früh abgebrochen, konntest keine Lehre genießen.
Wolltest nie eine machen.
Die MUSIK war dein Halt und gab dir immer Kraft.
Du bist oft tief gefallen, doch hast es immer wieder geschafft.
Du weißt nicht, warum ich anders denke, warum ich Chancen hatte,
Doch sie Alle verschenkte und warum ich nicht, die Frau, die ich liebte noch habe.
Und warum ich es liebe mit den Jungs im Tour-Bus zu fahren.
Ich bin nicht wie die anderen und wollte auch nie so sein, hab mein Ziel vor Augen.
Leider ist es nur EINS!!!
Ich will mit meiner Musik alle Menschen erreichen, will nicht mehr verzweifeln und immer mit ganz Oben dabei sein.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Ich frag mich leider viel zu oft, wieso und warum mich keiner versteht.
Warum keiner von den Menschen da draußen weiß, was in mir vorgeht.
Warum nur wenig von den Leuten, die mich kennen, auch wirklich wissen, wer ich bin,
Was ich will
Ihr hier zerstörrt mich, mir geht's beschissen.
Hör' mir zu! Setz dich hin!! Ich fang jetzt ganz von Vorne an:
Ich bin ′n langen Weg gegangen, vom kleinen Jungen bis zum Mann.
Hatte schon immer große Träume auch mit Autos gespielt. Aber im Hintergrund im Zimmer lief dann immer die MUSIK.
Vielleicht verstehst du jetzt, wieso ich dis mach, wieso ich so bin, wieso ich, so wenig Zeit hab,
Alles andere mir nix bringt, wieso das alles ist, was ich hab und ich nix anderes kann.
Dis hier muss klappen, kein Plan B, dieser Zug ist abgefahren.
Ich hab oft Scheisse gebaut oder nur schlecht zu Ende gebracht.
Aber vielleicht verstehst du jetzt warum, ich hab nur an EINS gedacht:
Ich will MICH auf großen Bühnen sehen, will MICH im grellen Licht sehen.
Klingt egoistisch, aber trotzdem muss ich diesen Weg ALLEIN gehen.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
Denn du weißt doch gar nicht, was mir schon so passiert ist.
In MEINEM Leben, das manchmal so verwirrt ist.
ENDE

В моей жизни

Чувствуешь ли ты, что происходит во мне,
Видишь ли ты то, что видел я?
Была ли ты когда-нибудь там?
Скажи, как там было у тебя.
Иногда мне страшно, хочется исчезнуть,
Но я даже не знаю куда.
Чувствую себя слабым, как ребенок.
Я совершенно растерян.
Есть ОДИН, кто на моей стороне,
ОДИН, кто всегда понимает мою боль,
На НЕГО я могу рассчитывать, как бы поздно ни было,
Но это не ВЫ!!!
Вы не знаете, кто я, но пытаетесь меня изменить.
У вас ничего не получится, потому что я говорю то, что Я хочу!!!
Я ведь тоже человек, который хранит свои чувства,
Чтобы не сломаться (чтобы не сломаться).
Так что не говори мне, что ты знаешь меня и знаешь, что я пережил.
Если ты этого не видела, тебе пора уходить...
Ведь ты даже не знаешь, что со мной уже случилось.
В МОЕЙ жизни, которая порой так запутана.
Ведь ты даже не знаешь, что со мной уже случилось.
В МОЕЙ жизни, которая порой так запутана.
Ведь ты не знаешь, каково это, просыпаться каждое утро,
Со страхом в затылке, что ты никогда не справишься,
Никогда не сможешь ничего изменить в своей жизни.
Видишь одно и то же за своими четырьмя стенами.
У тебя нет перспектив, ты рано бросила школу, не смогла получить образование.
Ты никогда не хотела этого делать.
МУЗЫКА была твоей опорой и всегда давала тебе силы.
Ты часто падала, но всегда поднималась.
Ты не знаешь, почему я думаю иначе, почему у меня были шансы,
Но я все их упустил и почему у меня больше нет женщины, которую я любил.
И почему я люблю ездить с ребятами в тур-автобусе.
Я не такой, как другие, и никогда не хотел быть таким, у меня есть цель.
К сожалению, она только ОДНА!!!
Я хочу своей музыкой достучаться до всех людей, больше не хочу отчаиваться и всегда быть на вершине.
Ведь ты даже не знаешь, что со мной уже случилось.
В МОЕЙ жизни, которая порой так запутана.
Ведь ты даже не знаешь, что со мной уже случилось.
В МОЕЙ жизни, которая порой так запутана.
Я, к сожалению, слишком часто спрашиваю себя, почему и отчего меня никто не понимает.
Почему никто из людей не знает, что происходит внутри меня.
Почему лишь немногие из тех, кто меня знает, действительно знают, кто я,
Чего я хочу.
Вы здесь разрушаете меня, мне хреново.
Послушай меня! Сядь!! Я начну с самого начала:
Я прошел долгий путь, от маленького мальчика до мужчины.
У меня всегда были большие мечты, я играл в машинки. Но на заднем плане в комнате всегда играла МУЗЫКА.
Может быть, теперь ты понимаешь, почему я этим занимаюсь, почему я такой, почему у меня так мало времени,
Все остальное мне ничего не дает, почему это все, что у меня есть, и я больше ничего не умею.
Это должно получиться, плана Б нет, этот поезд ушел.
Я часто делал глупости или просто плохо заканчивал начатое.
Но, может быть, теперь ты понимаешь, почему я думал только об ОДНОМ:
Я хочу видеть СЕБЯ на больших сценах, хочу видеть СЕБЯ в ярком свете.
Звучит эгоистично, но тем не менее я должен пройти этот путь ОДИН.
Ведь ты даже не знаешь, что со мной уже случилось.
В МОЕЙ жизни, которая порой так запутана.
Ведь ты даже не знаешь, что со мной уже случилось.
В МОЕЙ жизни, которая порой так запутана.
КОНЕЦ