Текст и перевод песни Rapsoul - Mama

Mama

Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Hör mir zu

Die Melodie bewegt mich dazu meiner Mutter was zu schreiben
Nicht um sie anzulügen, sondern um ihr Freude zu bereiten
Wie in alten Zeiten als ich noch klein war
Denn musste ich mal weinen war sie immer für mich da

Meine Mama, ich liebe dich vom ganzem Herzen
Und es tut mir leid, was ich getan hab war sicher nicht gescheit
Es war der Streit den ich nicht erkannt
Das Leid was ich nicht empfand, jetzt sitz ich hier allein
Heute zweifel ich an mei'm Verstand

Was hab ich getan, Mama, wie kann das alles sein
Warum ließ ich dich allein und seh erst heut meine Fehler ein?
Ich schätz ich war zu klein, zu jung um's zu verstehen
Doch heute blick ich die Situation und mir kommen Tränen

Denk ich an vergangene Szenen in mei'm Leben
Was würd ich drum geben, um diese zurückzudrehen
Ich kann mich nicht mehr sehen, bin umgeben von Problemen
Die mich quälen nicht zu zählen, sie zerstören mein Willen und ein Teil von meiner Seele

Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Hör mir zu

Hör mir zu, wenn ich dir jetzt sag
Dass ich dir dankbar bin für jeden Tag
Wir ha'm schon viel erlebt und auch verloren
Doch bist du immer noch so strong

Behältst dein Kopf weit oben und gibst nie auf
Du bist meine Mom und ich dich brauch
Nur dich, deine Liebe, deine Hand
Nur dich, deine Nähe, dein Verstand

Denn dich hat Gott gesegnet und wenn es morgen regnet
Werden 1000 Wälder blühen und sie sind alle für dich
Weil du hast mich geboren
That's why I sing this song, ich lieb dich
Und Gott weiß ich lieb dich und die Familie
That's why I sing this song

Alles was ich brauch, bist du (bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
Alles was ich brauch, bist du (bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
Hör mir zu

(Hör mir zu) wir sehen uns nur noch sehr selten wir haben halt alle viel zu tun
Keine Zeit sich auszuruhen, wir laufen in den gleichen Schuhen
Ich seh dich an, seh zwei Menschen die's mit ihrem Traum versuchten
Aber statt das dicke Geld leider nur Schulden verbuchten

Hörte euch damals schon fluchen streiten im Zimmer nebenan
Versteckte mich unter der Decke und fing zu weinen an
Ich wuchs heran, fing an mein' eigenen Weg zu gehen
Was mich trotzdem nie davon abhielt dich noch heut leiden zu sehen

Deshalb kämpf ich jeden Tag um mein Leben auf die Reihe zu kriegen
Den faulen Schweinehund in meinem Innern zu besiegen
Und eins schwöre ich hier bei dem Kreuz an meiner Kette
Ich würd mein Leben für dich geben, wenn ich ein besseres hätte

Jede Wette, aber bis jetzt ist es leider noch nicht so weit
Doch ich hoffe, dass sich bald alles zum guten Ende neigt
Ich arbeite dran, und ich hoffe du siehst es auch
Und wenn sich alles bezahlt macht dann kauf ich dir dein Traumhaus

Alles was ich brauch, bist du (alles was ich brauch bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
Alles was ich brauch, bist du (was ich brauch bist du)
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)

Hör mir zu
Hör mir zu, denn alles was ich brauch bist du
Alles was ich brauch, bist du
Nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Hör mir zu

Mama

All I need is you
Take a moment and listen to me
All I need is you
Take a moment and listen to me
Listen to me

The melody moves me to write to my mother
Not to lie to her, but to bring her joy
Like in the old days when I was little
Whenever I had to cry, she was always there for me

My Mama, I love you with all my heart
And I'm sorry, what I did was certainly not smart
It was the fight that I didn't recognize
The suffering I didn't feel, now I sit here alone
Today I doubt my sanity

What have I done, Mama, how can all this be
Why did I leave you alone and only see my mistakes today?
I guess I was too small, too young to understand
But today I see the situation and tears come to me

Thinking of past scenes in my life
What would I give to turn them back
I can't see myself anymore, I'm surrounded by problems
That torment me, too many to count, they destroy my will and a part of my soul

All I need is you
Take a moment and listen to me
All I need is you
Take a moment and listen to me
Listen to me

Listen to me when I tell you now
That I am grateful to you for every day
We have experienced and lost a lot
But you are still so strong

You keep your head up and never give up
You are my Mom and I need you
Only you, your love, your hand
Only you, your closeness, your understanding

Because God has blessed you and if it rains tomorrow
1000 forests will bloom and they are all for you
Because you gave birth to me
That's why I sing this song, I love you
And God knows I love you and the family
That's why I sing this song

All I need is you (is you)
Take a moment and listen to me (listen to me)
All I need is you (is you)
Take a moment and listen to me (listen to me)
Listen to me

(Listen to me) we only see each other very rarely, we all have a lot to do
No time to rest, we walk in the same shoes
I look at you, I see two people who tried with their dream
But instead of the big money, unfortunately only booked debts

I heard you cursing and arguing in the next room back then
I hid under the blanket and started to cry
I grew up, started to go my own way
Which still never stopped me from seeing you suffer even today

That's why I fight every day to get my life together
To defeat the lazy bastard inside me
And I swear here by the cross on my chain
I would give my life for you if I had a better one

Any bet, but so far it's unfortunately not that far
But I hope that soon everything will turn out well
I'm working on it, and I hope you see it too
And when everything pays off, I'll buy you your dream house

All I need is you (all I need is you)
Take a moment and listen to me (listen to me)
All I need is you (what I need is you)
Take a moment and listen to me (listen to me)

Listen to me
Listen to me, because all I need is you
All I need is you
Take a moment and listen to me
Listen to me