Текст и перевод песни Rapsoul - Meine Musik

Meine Musik

Sie ist wie ne Schwester wie ne Mutter wie ein Engel
Sie ist mein Leben
Ich kenne sie schon seit klein auf
Wo wäre ich heute ohne sie gewesen
Auf all meinen Wegen
Fühlte ich ihre Nähe
Sie stand immer neben mir
Ob beim ersten Krabbeln oder gehen
Der erste Kontakt
Als ich das erste Mal sprach
Der Zweite kam dann so mit fünf sechs Jahren
Als ich die erste Kassette von Michael Jackson bekam
Sprach ich kein Wort Englisch
Doch versuchte ihn nachzuahmen
Das hielt zum Glück der Nation nicht solange an
Denn mein Vater gab mir dann irgendwann seine Platten
Aus dem Schrank
Ich schaute mir das Cover an
Auf dem Udo Lindenberg stand
Doch dieser Typ war mir bis dahin noch total unbekannt
Wusste nicht ganz recht ob dass meine Musik ist
Doch Baby wenn ich down bin
War einfach der Shit
93 dann so ein Hit von zwei Rödelheimer Jungs
Alter da komm ich auch her
Also mach ich nen Song
Des mach ich noch bis heut und bereut hab ich nix
Sie gibt mir Kraft ich liebe sie
Die Musik ist mein Licht.

Ref
Es ist meine Musik (meine Musik)
Sie gibt mir Kraft ich lieb sie (lieb sie)
Sie gibt mir Halt wenns schief geht
Es ist meine Musik für die ich hier leb(2x).

Schon als kleiner Junge wusste ich
Ich werde irgendwann mal ein Star
Und dann bin ich der
Der die Leute zum lachen bringt
Und auch mal zum weinen
Denn alles was ich erleb
Wird ich mit ihr teilen
Sie lässt mich nie im Stich
Sie ist da für mich
Sie gibt mir soviel Macht
Sie ist mein Tageslicht
Wo wär ich bloß ohne sie
Ich glaub ich hätt kein Ziel
Denn sie nimmt mir mein Leid
Verwandelts in Melodie
Und gibt den Ton an
Mit Liebe und verschont mich
Vor allen schlechten Gedanken im Leben
Sie gibt mir mehr (mehr) Liebe und ich schwör
Sie ist einfach nur genial
Sie ist ein Teil von meinem Leben
Und gibt mir das was ich brauch
Ums zu bestehen
Und Gott gab mir seinen Segen
Ja er gab mir seinen Segen
Es euch zu erzähln.

Ref
Es ist meine Musik (meine Musik)
Sie gibt mir Kraft ich lieb sie (lieb sie)
Sie gibt mir Halt wenns schief geht
Es ist meine Musik für die ich hier leb(2x).

Die Geschichte von zwei Jungs
Beide liebten die Musik
Saßen oft allein im Zimmer
Schrieben Reime auf Beats
Es begannen zwei Karrieren
Voneinander getrennt
Beide gingen ihren Weg
Jeder mit ner eigenen Band
Dann zwei Jahre keinen Kontakt
Dass alles wegen ner Chick
Weil sie meinte meine Freunde wären schlecht für mich
Heute kack ich auf die Frau
Hör dir du kannst gehen an
Ich schmiss sie raus
Sie zog aus
Und ich wohnte dann mit Jan
Kurze Zeit später die Idee
Lass uns zusammen was starten
Nach nem Jahr
War die CD Lebensart zu haben
Dann der Anruf vom Alex
Direkt aus dem Plattenladen
Dieser Sänger aus Aschaffenburg würde dort auf uns warten
Jetzt guck hin zwei Jahre später
Haben wir das daraus gemacht
Dank den Nachtwandlern
Wurden aus drei Jungs Stars über Nacht
Jetzt heißt es Rapsoul macht Big Business
Weil es jeder von uns liebt
Ich leb diese Geschichte
Es ist meine Musik.

Ref
Es ist meine Musik (meine Musik)
Sie gibt mir Kraft ich lieb sie (lieb sie)
Sie gibt mir Halt wenns schief geht
Es ist meine Musik für die ich hier leb(2x).

Zwischengesang von CJ.

Ref
Es ist meine Musik (meine Musik)
Sie gibt mir Kraft ich lieb sie (lieb sie)
Sie gibt mir Halt wenns schief geht
Es ist meine Musik für die ich hier leb(2x).

My Music

She's like a sister, like a mother, like an angel
She is my life
I've known her since I was little
Where would I be today without her
On all my paths
I felt her closeness
She always stood by my side
Whether crawling or walking for the first time
The first contact
When I spoke for the first time
The second came around five or six years old
When I got my first Michael Jackson cassette
I didn't speak a word of English
But I tried to imitate him
Luckily for the nation, that didn't last long
Because my father eventually gave me his records
From the closet
I looked at the cover
On which Udo Lindenberg stood
But this guy was totally unknown to me until then
Didn't quite know if that was my music
But baby when I'm down
It was simply the shit
93 then such a hit from two Rödelheim boys
Dude, that's where I come from too
So I make a song
I still do that today and I haven't regretted anything
She gives me strength, I love her
Music is my light.

Chorus
It's my music (my music)
She gives me strength, I love her (love her)
She gives me support when things go wrong
It's my music that I live for (2x).

Even as a little boy I knew
I'll be a star someday
And then I'll be the one
Who makes people laugh
And also sometimes cry
Because everything I experience
I will share with her
She never lets me down
She is there for me
She gives me so much power
She is my daylight
Where would I be without her
I think I would have no goal
Because she takes away my suffering
Transforms it into melody
And sets the tone
With love and spares me
From all the bad thoughts in life
She gives me more (more) love and I swear
She's just brilliant
She's a part of my life
And gives me what I need
To survive
And God gave me his blessing
Yes, he gave me his blessing
To tell you.

Chorus
It's my music (my music)
She gives me strength, I love her (love her)
She gives me support when things go wrong
It's my music that I live for (2x).

The story of two boys
Both loved music
Often sat alone in their room
Writing rhymes to beats
Two careers began
Separated from each other
Both went their own way
Each with their own band
Then two years of no contact
All because of a chick
Because she thought my friends were bad for me
Today I don't give a damn about that woman
Listen to "you can go"
I kicked her out
She moved out
And I then lived with Jan
Shortly afterwards the idea
Let's start something together
After a year
The CD "Lebensart" was available
Then the call from Alex
Directly from the record store
This singer from Aschaffenburg would be waiting for us there
Now look two years later
We made this out of it
Thanks to the Nachtwandlern
Three boys became stars overnight
Now it's called Rapsoul makes Big Business
Because each of us loves it
I live this story
It's my music.

Chorus
It's my music (my music)
She gives me strength, I love her (love her)
She gives me support when things go wrong
It's my music that I live for (2x).

Interlude by CJ.

Chorus
It's my music (my music)
She gives me strength, I love her (love her)
She gives me support when things go wrong
It's my music that I live for (2x).