Текст и перевод песни Rapsoul - Paradies

Paradies

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Sie geht in die siebte Klasse trägt ne Alpha und Cap
Ihr ist alles scheiß egal denn sie hört Gangster Rap
Sie findet es cool was die sagen das ist so real und echt
Sie macht das gleiche durch ihr geht′s genauso schlecht
Sie kifft gerne einen Joint weg ist gerne besoffen
Ist gerne auf Koks weil das alle jetzt machen
Ist gerne am schweben um den Dreck zu verkraften
Ist gerne mit denen die ihr den Dreck beschaffen

Sie fragt sich oft ob es ein Ausweg gibt
Und wie sie wohl im Paradies aussieht
Sie fragt sich ob es so was auch dort gibt
Oder ob die Welt dort besser ist

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Sie hat nie was riskiert bis vor kurzem studiert
Doch dieser Partyabend hat ihr Leben ruiniert
Sie hat alles ausprobiert wollte fliegen und frei sein
Alles vergessen überall dabei sein
Das Ergebnis war ein positiver Schwangerschaftstest
Und die Suche nach der Droge die sie anders sein lässt
Sie wollte ausbrechen ihr altes Leben das geht nicht
Kein Wunder lebte 20 Jahre im goldenen Käfig

Sie fragt sich oft ob es ein Ausweg gibt
Und wie sie wohl im Paradies aussieht
Sie fragt sich ob es so was auch dort gibt
Oder ob die Welt dort besser ist

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Wir fragen uns oft wie es wohl woanders wäre
Wäre das Leben vielleicht woanders nur halb so schwer
Wir schätzen das was wir haben schon lange nicht mehr
Wir sind gefangen in unserer Welt und haben uns selbst eingesperrt

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Wie ist es wie ist es im Paradies
Sag ist es sag ist besser als hier
Wie ist es wie ist es im Paradies
Ist es auch so wie hier läuft da auch alles schief

Paradies

Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Dis-moi, est-ce que c'est, est-ce que c'est mieux qu'ici ?
Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Est-ce que c'est comme ici, tout se passe-t-il mal là-bas aussi ?

Elle est en septième année, elle porte un Alpha et une casquette.
Tout lui est égal, elle écoute du rap de gangsters.
Elle trouve cool ce qu'ils disent, c'est tellement réel et authentique.
Elle traverse la même chose, elle va aussi mal.
Elle aime fumer un joint, elle aime être saoule.
Elle aime être sous coke parce que tout le monde le fait maintenant.
Elle aime planer pour supporter la saleté.
Elle aime être avec ceux qui lui fournissent la saleté.

Elle se demande souvent s'il y a une échappatoire.
Et à quoi elle ressemblerait au Paradis.
Elle se demande si ça existe aussi là-bas.
Ou si le monde est meilleur là-bas.

Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Dis-moi, est-ce que c'est, est-ce que c'est mieux qu'ici ?
Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Est-ce que c'est comme ici, tout se passe-t-il mal là-bas aussi ?

Elle n'a jamais pris de risques jusqu'à récemment, elle étudiait.
Mais cette soirée a ruiné sa vie.
Elle a tout essayé, elle voulait voler et être libre.
Tout oublier, être partout.
Le résultat a été un test de grossesse positif.
Et la recherche de la drogue qui la ferait être différente.
Elle voulait briser les chaînes de son ancienne vie, mais ça ne marche pas.
Pas étonnant qu'elle ait vécu 20 ans dans une cage dorée.

Elle se demande souvent s'il y a une échappatoire.
Et à quoi elle ressemblerait au Paradis.
Elle se demande si ça existe aussi là-bas.
Ou si le monde est meilleur là-bas.

Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Dis-moi, est-ce que c'est, est-ce que c'est mieux qu'ici ?
Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Est-ce que c'est comme ici, tout se passe-t-il mal là-bas aussi ?

On se demande souvent comment ce serait ailleurs.
La vie serait-elle peut-être moitié moins difficile ailleurs ?
On n'apprécie plus ce qu'on a depuis longtemps.
On est prisonniers de notre monde, et on s'est enfermés nous-mêmes.

Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Dis-moi, est-ce que c'est, est-ce que c'est mieux qu'ici ?
Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Est-ce que c'est comme ici, tout se passe-t-il mal là-bas aussi ?

Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Dis-moi, est-ce que c'est, est-ce que c'est mieux qu'ici ?
Comment est-ce, comment est-ce au Paradis ?
Est-ce que c'est comme ici, tout se passe-t-il mal là-bas aussi ?