Текст и перевод песни Rapsoul - Sonnenschein

Sonnenschein

Du bist mein Sonnenschein
Ich lass dich nie allein
Mit dir will ich zusammen sein
Zusammen sein.
So lass uns glücklich sein
Wir beide ganz allein
Wir beide ganz allein
Oh yeah
Du bist mein Sonnenschein
Dass soll auch immer so bleiben
Selbst im winter lässt dein lächeln
Die sonne für mich scheinen
Du gibst mir halt, wenn ich falle
Für dich scheiß ich auf alle
Du lässt mich fliegen, wolke 7
Trotz intrigen und lügen
Bist du da, wenn es brennt
Und löschst das feuer
Hab viel lehrgeld bezahlt
Und der Preis dafür war teuer
Zuviel stress und enttäuschung
Und ich mach mich zum trottel
Mit ner notorischen lügnerin
Oder nem möchtegern model
Es ist vorbei ihr könnt gehen
Ich halt euch nicht auf
Hab jetzt den sonnenschein gefunden
Und der regen hört auf
Lauf nicht mehr blind durch die welt
Du bist wie bestellt und ich seh neue ziele
Und bemerk dass es zum glück auch anders geht
Bin nicht nur freund sondern auch kumpel
Hör dir zu wenn du sprichst
Selbst wenn du mir erzählen willst dass die welt ne scheibe ist
Hab zwar nicht immer zeit für dich
Kann nicht jeder zeit für dich da sein
Aber du weißt dass ich immer an dich denk wenn die sonne scheint

Du bist mein Sonnenschein
Ich lass dich nie allein
Mit dir will ich zusammen sein
Zusammen sein
So lass uns glücklich sein
Wir beide ganz allein
Wir beide ganz allein
Oh yeah
Jede Zeile, die ich schreibe
Soll vom herzen kommen und zeigen
Dass der stärkste Streit uns beide nicht zerteilt wie jede entscheidung
Denn mein Herze schreit nach deinem
Du bist mehr als nur ne freundin
Du bist mein engel, mein stern
Du bist meine erleuchtung
Du bist die frau die ich brauche
Wie die luft zum atmen
Du bist der engel der mich liebt
Du bist einfach wahnsinn, du bist platin
In deine augen verlier ich mich jedes mal
Wenn ich tränen in ihnen sehe, ist es die schlimmste seelische qual
Ich bin dir gerne nah, gern in deinem arm, gern verliebt ja
Bin gern allein mit dir weil ich dich lieb hab
Bis tief in die nacht wach, liegen wir da
Ich streiche durch dein weiches haar und erzähle wie es früher war
Doch selbst nachdem ich dir erzählt hab, was in meinem leben so schief ging
Hast du zu mir gesagt: Das ist in Ordnung, Liebling
Und wenn ich gleich schief singe, dann nur für dich
Für den engel, den ich jeden tag vermiss
Du bist der engel, den ich jeden tag vermiss
Jedes Mal wenn ich an dich denken muss
Bist du da und zeigst mir dein gesicht, babe
Du bist der engel, den ich jeden tag vermiss
Jedes Mal wenn ich an dich denken muss
Bist du da und zeigst mir dein gesicht, babe
Du bist mein Sonnenschein
Ich lass dich nie allein
Mit dir will ich zusammen sein
Zusammen sein
So lass uns glücklich sein
Wir beide ganz allein
Wir beide ganz allein
Oh yeah
Ich schau dich an und spür
Wie du mein herz verführst
Ich küss dich sanft,
Denn du bist das was ich mir wünsch
Es gibt keinen tag ohne liebe
Denn du hast alles was ich will
Du gibst meinem leben so viel hoffnung
Du bist mein queen und ich dein king
Ich hätte nie gedacht das es geschieht
Dass ich mich irgendwann in dich verlieb
Doch gottseidank lässt du mich nie allein
Und wirst für immer meine lady sein
Der mensch der es mir beweist
Und mir die zukunft zeigt
Du bist der engel, der mir nachts in meinem traum erscheint
So lass mich nicht allein und schenk mir bitte trost
Weil ich dich liebe, du bist mein bis zum tot
Du bist mein Sonnenschein
Ich lass dich nie allein
Mit dir will ich zusammen sein
Zusammen sein.
So lass uns glücklich sein
Wir beide ganz allein
Wir beide ganz allein
Oh yeah

Rayon de soleil

Tu es mon rayon de soleil
Je ne te laisserai jamais seule
Avec toi je veux être
Être ensemble.
Alors soyons heureux
Nous deux, tout seuls
Nous deux, tout seuls
Oh yeah
Tu es mon rayon de soleil
Et je veux que ça reste ainsi pour toujours
Même en hiver, ton sourire laisse
Le soleil briller pour moi
Tu me rattrapes quand je tombe
Pour toi, je me fiche de tout le monde
Tu me fais voler, septième ciel
Malgré les intrigues et les mensonges
Tu es là quand ça brûle
Et tu éteins le feu
J'ai payé cher pour apprendre
Et le prix à payer était lourd
Trop de stress et de déceptions
Et je me suis comporté comme un idiot
Avec une menteuse notoire
Ou un mannequin en herbe
C'est fini, vous pouvez partir
Je ne vous retiens pas
J'ai trouvé le rayon de soleil maintenant
Et la pluie s'arrête
Je ne marche plus aveuglément à travers le monde
Tu es comme une évidence et je vois de nouveaux objectifs
Et je remarque que, heureusement, il peut en être autrement
Je ne suis pas seulement ton petit ami mais aussi ton confident
Je t'écoute quand tu parles
Même si tu veux me dire que la terre est plate
Je n'ai pas toujours le temps pour toi
Tout le monde ne peut pas être là pour toi tout le temps
Mais tu sais que je pense toujours à toi quand le soleil brille

Tu es mon rayon de soleil
Je ne te laisserai jamais seule
Avec toi je veux être
Être ensemble
Alors soyons heureux
Nous deux, tout seuls
Nous deux, tout seuls
Oh yeah
Chaque ligne que j'écris
Doit venir du cœur et montrer
Que la plus forte des disputes ne nous séparera pas comme chaque décision
Car mon cœur réclame le tien
Tu es plus qu'une petite amie
Tu es mon ange, mon étoile
Tu es ma lumière
Tu es la femme dont j'ai besoin
Comme l'air que je respire
Tu es l'ange qui m'aime
Tu es tout simplement incroyable, tu es du platine
Je me perds dans tes yeux à chaque fois
Quand je vois des larmes dans tes yeux, c'est la pire des tortures mentales
J'aime être près de toi, dans tes bras, amoureux, oui
J'aime être seul avec toi parce que je t'aime
Éveillés jusqu'au bout de la nuit, nous sommes allongés là
Je caresse tes cheveux doux et te raconte comment c'était avant
Mais même après t'avoir raconté ce qui a mal tourné dans ma vie
Tu m'as dit : Ce n'est rien, mon amour
Et si je chante faux, ce sera uniquement pour toi
Pour l'ange que je regrette chaque jour
Tu es l'ange que je regrette chaque jour
Chaque fois que je dois penser à toi
Tu es là et tu me montres ton visage, bébé
Tu es l'ange que je regrette chaque jour
Chaque fois que je dois penser à toi
Tu es là et tu me montres ton visage, bébé
Tu es mon rayon de soleil
Je ne te laisserai jamais seule
Avec toi je veux être
Être ensemble
Alors soyons heureux
Nous deux, tout seuls
Nous deux, tout seuls
Oh yeah
Je te regarde et je sens
Comment tu séduis mon cœur
Je t'embrasse doucement,
Parce que tu es ce que je désire
Il n'y a pas un jour sans amour
Parce que tu as tout ce que je veux
Tu donnes tant d'espoir à ma vie
Tu es ma reine et je suis ton roi
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Que je finisse par tomber amoureux de toi
Mais Dieu merci, tu ne me laisses jamais seul
Et tu seras ma dulcinée pour toujours
La personne qui me le prouve
Et qui me montre l'avenir
Tu es l'ange qui m'apparaît la nuit dans mes rêves
Alors ne me laisse pas seul et réconforte-moi s'il te plaît
Parce que je t'aime, tu es mienne jusqu'à la mort
Tu es mon rayon de soleil
Je ne te laisserai jamais seule
Avec toi je veux être
Être ensemble.
Alors soyons heureux
Nous deux, tout seuls
Nous deux, tout seuls
Oh yeah