Текст и перевод песни Rapsoul - Zu wenig Zeit

Zu wenig Zeit

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Jetzt wo ich weg bin
Wäre ich so gern bei dir
Jetzt wo es vorbei ist
Drängt die Zeit nicht mehr
Es ist echt ätzend und langweilig hier
Ich fühle mich leer
Denn es fehlt ein Teil von mir
Ich hab's zurück gelassen
Ich hab es dort vergraben
Mein Herz ist weg
Ich hoffe wir sehen uns im nächsten Jahr
Denn ich will die Zeit nicht missen
Die wir gemeinsam hatten
Hätte ich eine Zeitmaschine
Würde ich von Anfang starten
Nur die Erinnerung
Sie trägt mich durch die Nacht
Wir haben zusammen getanzt
Wir haben zusammen gelacht
Und weit im Hintergrund
Der Mond der strahlend wacht
Den besten Sommer meines Lebens
Hatte ich gerade gehabt

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Erinnerst du dich noch an diesen einen Tag
Wir haben geredet während du in meinen Armen lagst
Du hast zu mir gesagt dass du nicht weinen magst
Doch hattest Tränen in den Augen und mich dann gefragt
Ist dieser Film jetzt Schluss ist es jetzt hier vorbei
Ein letzter Kuss und wir hatten eine schöne Zeit
Sehen wir uns wieder und gehen unseren Weg zu zweit
Oder ist es nichts außer Sehnsucht die bleibt
Ich hab dich angeschaut und nimm dich fest im Arm
Weil ich nicht wusste ist es jetzt das letzte mal
Ich hab mich nicht getraut ich liebe dich zu sagen
Und als der Bus kam war ich auch den tränen nah

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Und vielleicht sehen wir uns wieder
Und vielleicht wird der nächste Sommer noch schöner
Und vielleicht sehen wir uns wieder wir sehen uns wieder
Im nächsten Jahr

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Weil sich unsere Wege teilen
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Es ist vorbei
Wir hatten zu wenig Zeit
Es ist vorbei
Frag mich was du jetzt treibst
Es ist vorbei
Und die Entfernung zu weit
Es ist vorbei

Слишком мало времени

Это конец
Слишком мало было времени
Это конец
Расходятся наши дороги
Это конец
А расстояние между нами велико
Это конец

Теперь, когда меня нет рядом
Я хотел бы оказаться рядом с тобой
Теперь, когда все кончено
Время больше не поджимает
Здесь ужасно скучно
Я чувствую пустоту
Потому что не хватает части меня
Я оставил ее позади
Я закопал ее там
Мое сердце исчезло
Надеюсь, мы увидимся в следующем году
Потому что я не хочу потерять время
Которое мы провели вместе
Если бы у меня была машина времени
Я бы начал все сначала
Только воспоминания
Они ведут меня через ночь
Мы танцевали вместе
Мы смеялись вместе
И далеко в темноте
Луна светит ярко
Лучшее лето в моей жизни
Я только что провел

Это конец
Слишком мало было времени
Это конец
Расходятся наши дороги
Это конец
А расстояние между нами велико
Это конец

Помнишь ли ты тот день
Мы говорили, пока ты была в моих объятиях
Ты сказала мне, что не хочешь плакать
Но на глазах были слезы, и ты спросила меня
Этот фильм окончен, все теперь кончено
Последний поцелуй, и мы хорошо провели время
Увидимся ли мы снова или пойдем своим путем
Или останется только тоска
Я посмотрел на тебя и обнял крепче
Потому что не знал, последний ли это раз
Я не посмел сказать, что люблю тебя
И когда подошел автобус, я тоже был близок к слезам

Это конец
Слишком мало было времени
Это конец
Расходятся наши дороги
Это конец
А расстояние между нами велико
Это конец

И возможно, мы увидимся снова
И возможно, следующее лето будет еще лучше
И возможно, мы увидимся снова, мы увидимся снова
В следующем году

Это конец
Слишком мало было времени
Это конец
Расходятся наши дороги
Это конец
А расстояние между нами велико
Это конец

Это конец
Слишком мало было времени
Это конец
Спроси меня, что я теперь делаю
Это конец
А расстояние между нами велико
Это конец