Текст и перевод песни Rapsta - Zeit ist Geld

Zeit ist Geld

Ich träume groß, entscheide schnell
Keine Kompromisse, nein, ich bleib ich selbst
Heute fühl' ich mich wie frisch aus dem Ei gepellt
Dimm'die Lichter, dreh die Boxen auf in meiner Welt
Zeit ist Geld
Ich dreh' am zeig Tick, Tick, bis mir die Zeit gefällt
Der Rubel rollt solang ihn keiner hält
Doch irgendwann kommt der Punkt an dem er einfach fällt
Mein Appell an Höhenflug Experten, die entgleiteten
Wir träumen groß, entscheiden schnell
Mach keine Kompromisse, bleib' Du selbst

Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Scheiß auf Geld
Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Ich dreh' am Zeiger, Tick, Tick, bis mir die Zeit gefällt!

Scheiß auf Geld
Bleib Du selbst

Bei mir gibt es keine versteckte Nachricht
Entweder du checkst es jetzt oder Du checkst es garnicht
Rap ist ein Thema, mit dem ich mich beschäftigt habe
Rechtfertigte sich der Interviewer vor der letzten Frage
Man ich ess' gerade
Tomate Mozzarella, der Sandwich – Aston – Martin
Wir fahren an den Strand, um dort direkt zu parken
Auf der Fahrt reden wir von kranken Fraun' auf Techno Parties
Mein Outfit ist komplett der Wahnsinn
Wir steigen aus, schreien laut, wir wollen Sex auf Smarties
Die Träume viel zu groß, entscheide viel zu schnell
Mein Ziel war Mucke machen, doch sie ziel'n auf Geld
Nein ich spiel nicht mit
Pack'meine sieben Sachen ein und mein Weed n' Spliffs
Du kannst nicht fallen solang Du noch in den Seilen hängst
Keine Kompromisse, bleib' du selbst!

Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Scheiß auf Geld
Tick Tick Tick Tick Tick – Zeit ist Geld
Ich dreh' am Zeiger, Tick, Tick, bis mir die Zeit gefällt!

Scheiß auf Geld
Bleib Du selbst

Le temps c'est de l'argent

Je rêve grand, je décide vite
Pas de compromis, non, je reste moi-même
Aujourd'hui, je me sens comme un œuf frais
Baisse les lumières, monte le son dans mon monde
Le temps c'est de l'argent
Je tourne l'aiguille, tic, tic, jusqu'à ce que le temps me plaise
Le rouble roule tant qu'il n'est pas arrêté
Mais un jour, il arrive un moment où il tombe tout simplement
Mon appel aux experts en vol, ceux qui ont déraillé
On rêve grand, on décide vite
Ne fais pas de compromis, reste toi-même

Tic tic tic tic tic - Le temps c'est de l'argent
Fous le camp de l'argent
Tic tic tic tic tic - Le temps c'est de l'argent
Je tourne l'aiguille, tic, tic, jusqu'à ce que le temps me plaise !

Fous le camp de l'argent
Reste toi-même

Chez moi, il n'y a pas de message caché
Soit tu comprends maintenant, soit tu ne comprends pas du tout
Le rap est un sujet que j'ai étudié
L'intervieweur s'est justifié avant la dernière question
Je mange en ce moment
Tomate mozzarella, le sandwich - Aston - Martin
On roule vers la plage pour se garer directement
En route, on parle de femmes folles dans les soirées techno
Ma tenue est complètement dingue
On descend, on crie fort, on veut du sexe sur des Smarties
Les rêves sont trop grands, je décide trop vite
Mon but était de faire de la musique, mais ils visent l'argent
Non, je ne joue pas avec
Je fais mes bagages et mon herbe et mes joints
Tu ne peux pas tomber tant que tu es toujours dans les cordes
Pas de compromis, reste toi-même !

Tic tic tic tic tic - Le temps c'est de l'argent
Fous le camp de l'argent
Tic tic tic tic tic - Le temps c'est de l'argent
Je tourne l'aiguille, tic, tic, jusqu'à ce que le temps me plaise !

Fous le camp de l'argent
Reste toi-même