Текст и перевод песни Rapsta feat. Musiye, Toon & Lativ - Kein Schlaf

Kein Schlaf

Ich will durchmachen im Penthouse (yeah, yeah)
Bitch hol mir Twix sie bringt zwei Blunts
Ich mach 'nen Snack d'raus (yeah, yeah)
Was du hier siehst, ist zu viel für deine Netzhaut (yeah, yeah)
Was man so erreicht
Wenn man ein paar Tracks ins Netz haut, yeah yeah
Ich berichte von meinem Tag
Schreib es nachts auf und finde kein' Schlaf
Während du mit ein paar reichen Freunden
In Mallorca Party machen warst
Schmiedeten wir große Pläne in der Kleinstadt, es ist einfach
Du brauchst ein' Willen und dann findest du die Einfahrt
Zum Glück, vielleicht wünscht du dir nur ein paar Villen
Und 'nen Maybach in der Einfahrt
(Wir seh'n uns.)

Egal wo du bist, egal wo du herkommst
Wer die Zukunft vergisst, nur das Leben im jetzt
Ich frag: Schläfst du noch oder lebst du schon?
Ich frag: Schläfst du noch oder lebst du schon?
Ich kenne kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Wir kennen kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Schön, dass du's dir leicht machst
Leb' mein Leben ein' Tag
Und du findest kein' Schlaf

Schlaflos-Insomnia
Ein, zwei, drei Songs gemacht
Du an meiner Stelle würdest ausseh'n wie ein Zombie
Aber ich bewahr' die Haltung Bodyguard
Topfit noch'n Spliff Warmup, Topchick Name ist Sonja
O-o-optisch Eva Longoria, Kopffick ist was sie vorhat

Ich liebe nur eine Bitch, sie heißt Karma
Protagonistin in meinem Drama
Ich war nie zufrieden mit dem Theater
Heißt ich werd' niemals ein Immobilienmakler
Heißt ich schreib' Nächte lang durch mit der Gang
Und frage nicht ob es sich mal bezahlt macht
Mach' du es dir gemütlich in 'nem Schlafsack
Ich mach es mir gemütlich auf mei'm Startplatz

Egal wo du bist, egal wo du herkommst
Wer die Zukunft vergisst, nur das Leben im jetzt
Ich frag: Schläfst du noch oder lebst du schon?
Ich frag: Schläfst du noch oder Lebst du schon?
Ich kenne kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Schön, dass du's dir leicht machst
Leb' mein Leben ein' Tag
Und du findest kein' Schlaf

Lehn' dich zurück, genieße die Show
Spotlight an, übertriebener Flow
Gott sei Dank ich bin nie wieder broke
Mich lieben die Hoes (ahaha)
Aber Schlaf ist die Cousine vom Tod
Auch wenn sie mit [?] vor mit post
Sag ich lieber nein zu dem Date
Bevor ich mich verliere im Sog
Sieh mein Team ist zu dope
Ihr habt's langsam begriffen
Bleibe nachts lange wach um den Sandmann zu ficken
Jeder von uns würde gerne mal die Sonnenseite seh'n
Aber irgendwann fängt es auch am Strand an zu pissen
Ihr trinkt jeden Morgen eine ganze Kaffeekanne leer
Viele denken sie sind wach aber verkacken immer mehr
Das ist auch der Grund warum sich allesamt beschwer'n
Halt die Augen offen, es geht um die Sache in dei'm Herz, (Trapsta)

Egal wo du bist, egal wo du herkommst
Wer die Zukunft vergisst, nur das Leben im jetzt
Ich frag: Schläfst du noch oder lebst du schon?
Ich frag: Schläfst du noch oder Lebst du schon?
Ich kenne kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Kein' Schlaf (kenne kein' Schlaf, kenne kein' Schlaf)
Schön, dass du's dir leicht machst
Leb' mein Leben ein' Tag
Und du findest kein' Schlaf

Leb' mein Leben ein' Tag!

Pas de sommeil

J’veux faire la fête non-stop au penthouse (ouais, ouais)
Laisse tomber, ramène-moi deux joints et deux Twix
J’vais m’faire un petit quatre heures, tu sais (ouais, ouais)
Ce que tu vois là, c’est trop pour tes pauvres yeux (ouais, ouais)
Tout ce qu’on peut avoir
Quand tu balances quelques sons sur le net, ouais ouais
Je te raconte ma journée
Je l’écris la nuit et impossible de fermer l’œil
Pendant que tu faisais la fête à Majorque
Avec tes potes friqués
On montait de grands projets dans notre petite ville, c’est simple
Faut juste de la volonté et tu trouves l’entrée
Vers le bonheur, peut-être que toi tu rêves juste de villas
Et d’une Maybach dans l’allée
(On se reverra.)

Peu importe d’où tu viens, peu importe où tu es
Celui qui oublie le futur, ne vit que le présent
Alors je te le demande : tu dors encore ou tu vis vraiment ?
Je te le demande : tu dors encore ou tu vis vraiment ?
Je ne connais pas le sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
Pas de sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
On ne connaît pas le sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
C’est cool si tu te facilites la vie
Vis ma vie une seule journée
Et tu verras c’que ça fait de pas dormir

Insomnie chronique
Un, deux, trois sons de bouclés
À ma place, tu ressemblerais à un zombie
Mais moi je garde la forme, garde du corps
Au top, encore une latte pour m’échauffer, la top-meuf s’appelle Sonja
Physiquement, c’est Eva Longoria, p’tite frappe, j’me demande ce qu’elle a en tête

J’aime qu’une seule bitch, elle s’appelle Karma
Le personnage principal de mon drame
J’ai jamais été satisfait du théâtre
Ça veut dire que j’serai jamais agent immobilier
Ça veut dire que j’écris toute la nuit avec la team
Et j’me demande pas si ça va payer un jour
Toi, mets-toi bien au chaud dans ton p’tit duvet
Moi, je m’installe confortablement sur ma rampe de lancement

Peu importe d’où tu viens, peu importe où tu es
Celui qui oublie le futur, ne vit que le présent
Alors je te le demande : tu dors encore ou tu vis vraiment ?
Je te le demande : tu dors encore ou tu vis vraiment ?
Je ne connais pas le sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
Pas de sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
Pas de sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
C’est cool si tu te facilites la vie
Vis ma vie une seule journée
Et tu verras c’que ça fait de pas dormir

Détends-toi, savoure le spectacle
Projecteur allumé, flow démesuré
Dieu merci, je ne suis plus fauché
Les meufs m’adorent (ahaha)
Mais le sommeil est le cousin de la mort
Même si elle m’envoie un message avant/après avec [?]
Je préfère refuser un rencard
Avant de me perdre dans le vortex
T’as vu, mon équipe est trop stylée
T’as fini par comprendre
Je reste éveillé tard la nuit pour baiser le marchand de sable
Chacun d’entre nous aimerait voir le bon côté des choses
Mais à un moment donné, même sur la plage, il pleut
Vous buvez une cafetière entière chaque matin
Beaucoup pensent qu’ils sont réveillés, mais ils foirent tout de plus en plus
C’est aussi la raison pour laquelle tout le monde se plaint
Gardez les yeux ouverts, il s’agit de la chose la plus importante dans ton cœur, (Trapsta)

Peu importe d’où tu viens, peu importe où tu es
Celui qui oublie le futur, ne vit que le présent
Alors je te le demande : tu dors encore ou tu vis vraiment ?
Je te le demande : tu dors encore ou tu vis vraiment ?
Je ne connais pas le sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
Pas de sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
Pas de sommeil (je ne connais pas le sommeil, je ne connais pas le sommeil)
C’est cool si tu te facilites la vie
Vis ma vie une seule journée
Et tu verras c’que ça fait de pas dormir

Vis ma vie une seule journée !