Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Green Valley - Canción a la Esperanza

Canción a la Esperanza

Yeah, ah
Piensa que en esta vida no estás solo ni sola
Que a ti nadie te puede parar
Que eres lo suficientemente fuerte
Y aunque hay mucha gente en tu mismo camino
Tu eres el agua a la orilla del mar, ah

Aunque el sentido de vida veas perdido
Aunque el dolor te acompañe sin un motivo
Aunque la vida, se mida en herida abierta
Aunque la muerte te espere tras de la puerta

Aunque nadie te acompañe cuando lloras
Aunque las noches y lunas sean doloras
A las personas que tienen contadas horas
A todas esas almas decirles que no están solas

Que a usted nadie le puede parar
He visto muros derribados por las olas del mar
Y tu eres agua, el agua que yo vine a llorar
Que se evapora hacia las nubes para volver a volar
Y yo te pido si tristeza a ti te viene a buscar
Le digas "hola, lo siento ya no quiero jugar
Vuelve otro día", la vida es un paseo mi cielo
La soledad pasajera, felicidad nunca duerme en el suelo

Disfruta el vuelo, la vida es un regalo
A veces lo barato te puede salir tan caro
Aprende de lo bueno y aléjate de lo malo
Que hasta la noche mas larga le puede alumbrar un faro

Mira, comprendo enfado, motivos tienes de sobra
Estas, luchando día a día por todo lo que te honra y
Buscando el equilibrio a la balanza
De corazón, te dedico mi canción a la esperanza

Abre la ventana el sol asoma
Levanta de la cama, que no te pasen las horas
Cuando el miedo se apodera de ti, ten confianza
La esperanza es el camino a seguir y si lo alcanzas

Abre la ventana de tus sueños encantados
Corre la persiana y déjalos volar
La esperanza no se pierde en ningún lado
Son tus sueños alcanzados volando hacia algún lugar ¡so!

Cuando las sombras vengan a buscarte
Abre la ventana del alma pa' iluminarte
Que tu eres fuerte y a ti nadie va a tumbarte
Aunque pienses que la suerte nunca estuvo de tu parte
Y aunque pienses que la muerte es la mejor solución
Me alegra verte, luchando por que si hay otra opción
Dedicación, a todos los que sufren los dolores
No me llores, vida, que tu eres como las flores (como las flores)

Pero también tienen espinas las rosas
Y tu eres el corazón del circo de las mariposas (mariposas)
Vida tiene cosas tan maravillosas
Aleja las malas, disfruta de las valiosas (las valiosas)

En momentos duros debes ser fuerte
Igual que a todos nos alcanza la muerte
Pero con suerte, y aunque todo te harte
Todo te desconcierte y sé que el dolor te parte

Aunque tengas que verte frágil y medicarte
Tu debes de quererte, dejar de preocuparte
La vida te convierte, la duda se comparte
Que tu actitud despierte en ti mismo un punto y aparte

Cuando se encuentre tu corazón desolado
Piensa que no estás solo, que hay mucha gente a tú lado
Valorando cada momento a medida
De este milagro al que algunos le llaman vida

Abre la ventana el sol asoma
Levanta de la cama que no te pasen las horas
Cuando el miedo se apodera de ti, ten confianza
La esperanza es el camino a seguir y si lo alcanzas

Abre la ventana de tus sueños encantados
Corre la persiana y déjalos volar
La esperanza no se pierde en ningún lado
Son tus sueños alcanzados volando hacia algún lugar ¡So!

Que la fuerza sea tu abrigo
Que aún que no se como te sientes, tu puedes contar conmigo
Puedes contar conmigo
Intentando disfrutar de la vida
Con otra visión, otro prisma, otra perspectiva
Siempre con la mente positiva
Valora cada momento, solo tienes una vida

Chanson à l'espoir

Ouais, ah
Pense qu'en cette vie tu n'es pas seul(e)
Que personne ne peut t'arrêter
Que tu es assez forte
Et même s'il y a beaucoup de gens sur ton chemin
Tu es l'eau au bord de la mer, ah

Même si tu ne vois plus le sens de la vie
Même si la douleur t'accompagne sans raison
Même si la vie se mesure en blessures ouvertes
Même si la mort t'attend derrière la porte

Même si personne ne t'accompagne quand tu pleures
Même si les nuits et les lunes sont douloureuses
Aux personnes qui ont des heures comptées
A toutes ces âmes, dites-leur qu'elles ne sont pas seules

Que personne ne peut t'arrêter
J'ai vu des murs s'effondrer sous les vagues de la mer
Et tu es l'eau, l'eau que je suis venu pleurer
Qui s'évapore vers les nuages pour reprendre son envol
Et je te demande, si la tristesse vient te chercher
Dis-lui "Bonjour, je suis désolée, je ne veux plus jouer
Reviens un autre jour", la vie est une promenade mon ciel
La solitude passagère, le bonheur ne dort jamais par terre

Profite du vol, la vie est un cadeau
Parfois, le bon marché peut être si cher
Apprends du bien et éloigne-toi du mal
Que même la nuit la plus longue peut être éclairée par un phare

Écoute, je comprends ta colère, tu as des raisons de l'être
Tu te bats jour après jour pour tout ce qui t'honore et
Tu cherches l'équilibre dans la balance
Du fond du cœur, je dédie ma chanson à l'espoir

Ouvre la fenêtre, le soleil se lève
Lève-toi du lit, ne te laisse pas dépasser par le temps
Quand la peur te gagne, aie confiance
L'espoir est le chemin à suivre et si tu l'atteins

Ouvre la fenêtre de tes rêves enchantés
Ouvre le store et laisse-les s'envoler
L'espoir ne se perd nulle part
Ce sont tes rêves réalisés qui s'envolent vers un ailleurs !

Quand les ombres viendront te chercher
Ouvre la fenêtre de ton âme pour t'illuminer
Car tu es forte et personne ne te fera tomber
Même si tu penses que la chance n'a jamais été de ton côté
Et même si tu penses que la mort est la meilleure solution
Je suis heureux de te voir te battre car il existe une autre option
Dédicace, à tous ceux qui souffrent
Ne me pleure pas, la vie, tu es comme les fleurs (comme les fleurs)

Mais les roses ont aussi des épines
Et tu es le cœur du cirque des papillons (papillons)
La vie a des choses si merveilleuses
Éloigne les mauvaises, profite des précieuses (des précieuses)

Dans les moments difficiles, tu dois être forte
Tout comme la mort nous atteint tous
Mais avec un peu de chance, et même si tout te fatigue
Tout te déconcerte et je sais que la douleur te brise

Même si tu dois te voir fragile et te soigner
Tu dois t'aimer, arrêter de t'inquiéter
La vie te transforme, le doute se partage
Que ton attitude éveille en toi un nouveau départ

Lorsque ton cœur est désolé
Pense que tu n'es pas seule, qu'il y a beaucoup de gens à tes côtés
Appréciant chaque moment à mesure
De ce miracle que certains appellent la vie

Ouvre la fenêtre, le soleil se lève
Lève-toi du lit, ne te laisse pas dépasser par le temps
Quand la peur te gagne, aie confiance
L'espoir est le chemin à suivre et si tu l'atteins

Ouvre la fenêtre de tes rêves enchantés
Ouvre le store et laisse-les s'envoler
L'espoir ne se perd nulle part
Ce sont tes rêves réalisés qui s'envolent vers un ailleurs !

Que la force soit ton manteau
Même si je ne sais pas comment tu te sens, tu peux compter sur moi
Tu peux compter sur moi
Essayant de profiter de la vie
Avec une autre vision, un autre prisme, une autre perspective
Toujours avec l'esprit positif
Apprécie chaque moment, tu n'as qu'une vie