Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Hazhe - Jazz Elak Olé

Jazz Elak Olé

Ai, ai. ai, dame dame criptonita

Ya deje el speed y la farla

Pa perderme en la falda de mi pivita

Colecciono sonrisas y tragedias

Lo primero a medias por las prisas
Mi campanilla mira que desperdiciar a un Peter
Que hubiese besao el suelo que pisas
Ni españas ni camisas blancas
Queda tan poca esperanza
Maldigo vuestra usanza
Pecado, castigo de dios o de un dios
A descargas de amperios agarran por delirio
Pero el corazón ya no da crédito
Una traición por cada centilitro de lo sacais de un hombrecito
Tantos buscando un ángel
Yo busco al gel del exilio
Auxilio en las soledad de este papel
O de este ángel pero claro
A el lo mantengan lejos de aquel falafell de su tierra
Perdóname ayer eché meada a tus rosales
Hoy con que me sales yo solo me purifiqué los manantiales
Derramé la sangre de los dioses sin plasmas ya me sabes
Se que naciste perrilla
Pero no me busques la boquilla
Búscame el papel que lo he perdido
Quien sabe que nos depara
Espero que vivir en la sierra de Guara con mis lobos
Y penumbra ya que me la comí ya que me la comí de mi barrio
Hoy bailare sobre tu tumba.

Jazz elak olé. A pasos flojos no tengo prisa por tu materia
Se que el mal se revela contra el que lo crea
Joder sus han intentado joder con rapsus aplausus majo
Se los atajos pero tranqui mira
Aquí mi viejo es el mas rasta y yo soy el mas punki
Y a fé de un santo al manto de un juglar que a juzgar por lo que canto
Al manto del coraje niño de la selva nació salvaje
Entre Bob, Pata Negra, Garfunkel, Ibáñez y Malevaje
Tuve el mundo como paisaje, el oido como aprendizaje
La calle como gaje en este oficio tan severo
De ser jardinero de las palabras del jardín de tus deseos guapa
(Doble V: Amo la poesía y el sexo)
Porque cada silaba es un beso
Por tu ombligo y todo eso
De la constelación de tus lunares me hice preso
Mi Atenea estoy obseso por tu crema
Me marea me deja seco
Solo quiero ser un teleñeco
Creeme co, no peco
Por ir mas allá de lo imaginable
Por alimentarme con vinagre y ser tan dulce
Y tan salao al mismo tiempo
Si estoy hambriento caliento sopa de amor
Zumo de dolor si estoy sediento
Aun queda la palabra, la pata de cabra
La llave que abra la sagrada cuadra y cabalgar a 12 vientos
4 por cada 600.000 kilómetros y regreso a mis aposentos con mis lobos
Ya que las niñas no quieren ser princesas, y principito pasa de robos
Embobo corazones quizás por no tener ese par de cojones
Casi eternizo mis depresiones
Si tu supieras mi amorcito necesito un pedacito de tu cielo
Un whisky con hielo y unos huevos fritos
Y déjate de historias que ya morí en vida mi amor
Que ya no me complico
Co, no.

Jazz Elak Olé

Ai, ai. ai, dame dame kryptonite

J'ai laissé la vitesse et la farla

Pour me perdre dans le giron de ma petite amie

Je collectionne les sourires et les tragédies

La première à moitié à cause de la hâte
Ma clochette regarde comme gaspiller un Peter
Qui aurait embrassé le sol que tu marches
Ni l'Espagne ni les chemises blanches
Il reste si peu d'espoir
Je maudis votre habitude
Péché, châtiment de Dieu ou d'un Dieu
À des décharges d'ampères, ils s'emparent par délire
Mais le cœur ne donne plus de crédit
Une trahison pour chaque centilitre que vous retirez d'un petit homme
Tant de personnes cherchent un ange
Je recherche le gel de l'exil
Aide dans la solitude de ce papier
Ou de cet ange mais bien sûr
Qu'ils le maintiennent loin de ce falafell de sa terre
Pardonnez-moi, hier j'ai uriné sur vos rosiers
Aujourd'hui, avec ce que tu me sors, je ne fais que purifier mes sources
J'ai versé le sang des dieux sans plasmas, tu le sais déjà
Je sais que tu es née chienne
Mais ne me cherche pas l'embout
Trouve-moi le papier que j'ai perdu
Qui sait ce que nous réserve
J'espère vivre dans la sierra de Guara avec mes loups
Et l'ombre puisque je l'ai mangé puisque je l'ai mangé de mon quartier
Aujourd'hui, je danserai sur ta tombe.

Jazz elak olé. À pas lents, je n'ai pas hâte pour ta matière
Je sais que le mal se révèle contre celui qui le crée
Putain, ils ont essayé de me foutre en l'air avec des rapsus, des applaudissements, mec
Ils sont les raccourcis, mais tranquille, regarde
Ici, mon vieux est le plus rasta et je suis le plus punk
Et sur la foi d'un saint, au manteau d'un jongleur, à juger par ce que je chante
Au manteau du courage, l'enfant de la jungle est né sauvage
Entre Bob, Pata Negra, Garfunkel, Ibáñez et Malevaje
J'ai eu le monde comme paysage, l'oreille comme apprentissage
La rue comme gage dans ce métier si sévère
D'être jardinier des mots du jardin de tes désirs, ma belle
(Double V: J'aime la poésie et le sexe)
Parce que chaque syllabe est un baiser
Pour ton nombril et tout ça
De la constellation de tes grains de beauté, je suis devenu prisonnier
Mon Athéna, je suis obsédé par ta crème
Ça me rend malade, ça me laisse sec
Je veux juste être un Muppet
Crois-moi, mec, je ne pèche pas
Pour aller au-delà de l'imaginable
Pour me nourrir de vinaigre et être si doux
Et si salé en même temps
Si j'ai faim, je réchauffe une soupe d'amour
Jus de douleur si j'ai soif
Il reste encore le mot, la patte de chèvre
La clé qui ouvre la sainte écurie et chevauche à 12 vents
4 pour chaque 600 000 kilomètres et je retourne dans mes appartements avec mes loups
Puisque les filles ne veulent pas être des princesses, et le Petit Prince se fiche des vols
J'obsède les cœurs peut-être pour ne pas avoir cette paire de couilles
J'éternise presque mes dépressions
Si tu savais, mon petit amour, j'ai besoin d'un petit morceau de ton ciel
Un whisky sur glace et des œufs frits
Et arrête avec les histoires, je suis déjà mort dans la vie, mon amour
Je ne me complique plus
Mec, non.