Rap'sioux - Rapsusklei , Hazhe перевод на немецкий

Rap'sioux

Jau!!! Heya, heya, heya, heya, oooh,
Va bien, va bien, va bien, va bien,
Rapsus, Rapsus, Rapsus, Jau!

Que si los sueños estan hechos de luz de luna,
Pesadillas deben estarlo de agujeros negros, nebulosas, diabluras,
Y entre otras cosas malas estructuras,
En nuestro estado de ánimo,
Por no haber el labrado el camino,
No encuentro el término,
Entre el mínimo y máximo,
Me encuentro en lo mas próximo a alegría y desánimo,
Y tendré que borrar mis ilusiones,
Para así no llevarme decepciones,
Terrones de azúcar me pone porfiiii,
Por fin metaformosis a estes piscis,
Estaba empezando a pensar que también en mí el apocalipsis,
Pero no mi niña, no mi niño, no mi amigo,
No mi madre, no mi padre, no mi brother,
En serio os lo digo que te quiero y no puedo verte triste,
Voy a volver a ser aquel niño que conociste,
Yooo! Rapsus Klei, El Niño de la selva, hey washi′chu,
Escucha la leyenda del Mitsu, y este menda,
Mano de santo, pies de agua bendita y el corazón partío,
Pero a peores ruedos he salido a torearlos,
Quiero coger mis males y expulsarlos desafío,
Aquello que me busca para no alegrarme y darme algo de frío,
Pero voy a alejarme de lo malo,
Porque ya que hace tiempo que ya ni sonrío,
Ni me encano de risa por alguna de mi agrado,
Me pisa el pasado,
Deprisa; he meado en tus rosales, una vez más desgraciado,
(Ey washi'chu)y tú sólo en ti mismo habías pensado,
¿Y el hambre y la guerra? y ¿la garra de la eterna primavera?,
Y ¿todo lo que queda y nos espera con las ganas
De ver florecer rosas,
En vez de banderitas de españa en las ventanas,
O en tus ropas de moda convirtiendo,
Tu falso sueño en un momento kodak,
Por qué no puedo ser light y coger el mic y decir chorradas,
Mira estás muy mono andándote por las ra-ra-ramas, al ser posible,
Te ahorras los discursos para luego y dejas de mala fama difundirme,
Hijo de puta,
Si luego a la cara me la chupas,
Además quien me conoce de verdad sabe que en pocas cosas puede criticarme,
Si acaso en la vida pero en el Rap ay! necesito expresarme,
Y no va a venir ningun muerto de hambre,
A joder a este padre de Zaragoza siendo un niño,
Un niño de puta madre oiste!, washi′chu
Heyaheyaheya-ho!!

Rapsioux,
Rapsioux,
Rapsioux...
El Niño de la Seeelvaa ...

'Érase una vez una duda y un deseo,
Una bruja y un orfeo,
Un pirata en un barco de papel, erase una vez patito feo,
Un niño viejo me creo,
Que soñaba con los castillos de laurel,
Era una vez amigo mío,
Un sueño medio invertío,
Un sonido de un gato y un cascabel,
Abre la muralla amigo mío,
Que ya me bañé en el río y hoy respiro los perfumes de mujer,
A veces encontré momentos trágicos,
Donde se marchitaron hasta las rosas de plástico,
Pero hoy no, hoy lucho por estar alegre y coño,
Que yo ya no sé ni dónde estoy no,
Me iré a tocar el bongo al Congo,
Y comerme un hongo, quedarme mongo,
Puesto de mongui dime mangui y dame dos rombos,
Díselo a tu mami, que hoy me lleva la marea y ayer me llevó el tsunami, washi'chi
Oiste de este porro solo fuman-chu,
Resiste, tengo que cuidar de Babu y de Mitsu,
Y es triste, que te quieran todos menos tú,
Don Diego, dime qué te pasó con el mundo, yeye,
Qué mala cosa vida te contó, yeye,
Que te puede joder tan-tan-tanto, ay ay,
Que no lo puedo revelar del toooo,
Hoy quiero siempre amor en mi familia,
Quiero un niño y una niña,
Quiero honor en cada línea,
Y si no es mucho pedir también me pone algo de priva,
Que entre encanto y desecanto me he quedado sin saliva-va-va-va,
Pásate el pisto,
Que así te haré soñar con las palabras que conquisto,
Que quiero dejar el sufrimiento a un lado,
Que no he cambiado mama sino que aun sigo siendo demasiado yo mismo,
Y del abismo al alpinismo,
Bien que tengo que seguir yo este ritmo,
Quien sale desde un tren express,
Directo hacia el stress de mi corazón paralítico,
Que ya me canso co! de ácido cítrico,
Han sido cínicos,
Y aquí los pecados se pagan con los daños mentales, morales o físicos,
Maño apolítico,
Hoy busca cambios en pocos segundos,
Criar mi manada y llenar de sonrisas el mundo,
Y cosas que nos agobien,
Se reduzcan a pequeñas dosis y así too muy bien, si too mu bien
Así es que no me vengas con que sueñas con mis labios,
Si sólo recibo agravios,
Volví a caer tonta de miiiiiiiiiiii... jijiji

Washi′chu... Heyaheyaheya-ho.
Va bien, va bien, va bien, va bien,
Rapsus Klei 2002, 2002
Ese Hazhe,
Rapsus oblalá ...

Rap'sioux

Jau!!! Heya, heya, heya, heya, oooh,
Geht gut, geht gut, geht gut, geht gut,
Rapsus, Rapsus, Rapsus, Jau!

Dass wenn Träume aus Mondlicht gemacht sind,
Albträume es aus schwarzen Löchern, Nebeln, Teufeleien sein müssen,
Und unter anderem schlechten Strukturen,
In unserem Gemütszustand,
Weil wir den Weg nicht geebnet haben,
Ich finde den Begriff nicht,
Zwischen Minimum und Maximum,
Ich befinde mich am nächsten an Freude und Mutlosigkeit,
Und ich werde meine Illusionen löschen müssen,
Um so keine Enttäuschungen zu erleben,
Zuckerwürfel gibt's für mich, biiiiitte,
Endlich Metamorphose für diesen Fisch (Pisces),
Ich fing an zu denken, dass auch in mir die Apokalypse ist,
Aber nein, mein Mädchen, nein, mein Junge, nein, mein Freund,
Nein, meine Mutter, nein, mein Vater, nein, mein Bruder,
Ernsthaft sage ich es euch, ich liebe dich und kann dich nicht traurig sehen,
Ich werde wieder der Junge sein, den du kanntest,
Yooo! Rapsus Klei, das Dschungelkind, hey washi′chu,
Hör die Legende von Mitsu und diesem Kerl hier,
Hand eines Heiligen, Füße aus Weihwasser und das Herz gebrochen,
Aber ich habe schon Schlimmeres durchgestanden,
Ich will meine Übel packen und sie vertreiben, ich fordere heraus,
Das, was mich sucht, um mich nicht zu erfreuen und mir etwas Kälte zu geben,
Aber ich werde mich vom Schlechten entfernen,
Denn es ist schon eine Weile her, dass ich nicht mal mehr lächle,
Noch schallend lache über etwas, das mir gefällt,
Die Vergangenheit tritt mir auf die Fersen,
Schnell; ich habe auf deine Rosen gepisst, wieder einmal, du Unglücklicher,
(Ey washi'chu) und du hattest nur an dich selbst gedacht,
Und der Hunger und der Krieg? Und die Klaue des ewigen Frühlings?,
Und all das, was bleibt und uns erwartet, mit dem Wunsch
Rosen blühen zu sehen,
Statt spanischer Fähnchen in den Fenstern,
Oder auf deiner modischen Kleidung, die verwandelt,
Deinen falschen Traum in einen Kodak-Moment,
Warum kann ich nicht 'light' sein und das Mic nehmen und Blödsinn reden,
Schau, du bist sehr süß, wie du auf den Zw-Zw-Zweigen herumläufst, wenn möglich,
Spar dir die Reden für später und hör auf, schlechten Ruf über mich zu verbreiten,
Hurensohn,
Wenn du mir dann von Angesicht zu Angesicht in den Arsch kriechst,
Außerdem, wer mich wirklich kennt, weiß, dass er mich in wenigen Dingen kritisieren kann,
Wenn überhaupt im Leben, aber im Rap, ay! muss ich mich ausdrücken,
Und es wird kein Hungerleider kommen,
Um diesen Vater aus Zaragoza zu ficken, der [noch] ein Kind ist,
Ein verdammt geiler Junge, hast du gehört!, washi′chu
Heyaheyaheya-ho!!

Rapsioux,
Rapsioux,
Rapsioux...
Das Kind des Dschuuungels ...

Es war einmal ein Zweifel und ein Wunsch,
Eine Hexe und ein Orpheus,
Ein Pirat auf einem Papierschiff, es war einmal das hässliche Entlein,
Ich glaube, ich bin ein altes Kind,
Das von Lorbeer-Schlössern träumte,
Es war einmal, mein Freund,
Ein halb umgekehrter Traum,
Ein Geräusch einer Katze und einer Glocke,
Öffne die Mauer, mein Freund,
Denn ich habe schon im Fluss gebadet und heute atme ich die Parfüms der Frauen ein,
Manchmal fand ich tragische Momente,
Wo selbst die Plastikrosen verwelkten,
Aber heute nicht, heute kämpfe ich darum, fröhlich zu sein und verdammt,
Dass ich nicht mal mehr weiß, wo ich bin, nein,
Ich werde in den Kongo gehen, um Bongo zu spielen,
Und einen Pilz essen, mongo werden,
Dicht von Mongui, nenn mich Gauner und gib mir zwei Rauten,
Sag es deiner Mami, dass mich heute die Flut mitnimmt und gestern der Tsunami mitnahm, washi'chi
Hast du gehört, von diesem Joint raucht nur Fu Manchu,
Halte durch, ich muss mich um Babu und Mitsu kümmern,
Und es ist traurig, dass dich alle lieben außer dir selbst,
Don Diego, sag mir, was ist dir mit der Welt passiert, yeye,
Welche schlechte Sache hat dir das Leben erzählt, yeye,
Die dich so-so-sehr kaputtmachen kann, ay ay,
Dass ich es nicht ganz enthüllen kann,
Heute will ich immer Liebe in meiner Familie,
Ich will einen Jungen und ein Mädchen,
Ich will Ehre in jeder Zeile,
Und wenn es nicht zu viel verlangt ist, gibt's für mich auch etwas Schnaps,
Denn zwischen Zauber und Ernüchterung ist mir die Spucke weggeblieben-ben-ben-ben,
Reich das Hasch rüber,
Denn so werde ich dich träumen lassen mit den Worten, die ich erobere,
Denn ich will das Leiden beiseite lassen,
Dass ich mich nicht geändert habe, Mama, sondern immer noch zu sehr ich selbst bin,
Und vom Abgrund zum Alpinismus,
Gut, dass ich diesem Rhythmus folgen muss,
Wer aus einem Expresszug steigt,
Direkt in den Stress meines gelähmten Herzens,
Dass ich, Mann!, die Zitronensäure leid bin,
Sie waren zynisch,
Und hier werden Sünden mit mentalen, moralischen oder physischen Schäden bezahlt,
Apolitischer Maño,
Sucht heute Veränderungen in wenigen Sekunden,
Meine Herde aufziehen und die Welt mit Lächeln füllen,
Und Dinge, die uns belasten,
Sich auf kleine Dosen reduzieren und so alles sehr gut, ja alles sehr gut
Also komm mir nicht damit, dass du von meinen Lippen träumst,
Wenn ich nur Kränkungen erhalte,
Ich bin wieder darauf reingefallen, ich Dummerchen... hihihi

Washi′chu... Heyaheyaheya-ho.
Geht gut, geht gut, geht gut, geht gut,
Rapsus Klei 2002, 2002
Dieser Hazhe,
Rapsus oblalá ...