Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Hazhe - Rekiem

Rekiem

Va bien Va Bien Va Bien

Rekiem!

Le diga aquellos que me guíen...
Gracias!
Por darme todo aquello que no esperaba
Gracias... Rekiem!!
Va bien va bien va bien...

Hay sitios escondidos en el corazón,
Donde las palabras van mucho más allá de las palabras,
Aquí cada uno tiene su modo,

Yo soy tontico por fuera y listo por dentro
Al revés que todo, seré...
El mismo que vista y calze,
Que quiero volver a la aldea del arce,
Nací en Marzo.

Dios... el mundo está tan caro,
El mundo está estancado,
En un vacío desolado,

Mira un día cogió un lobo
Y quiso plantar un árbol
Y tres días después nació un mundo triste y amargo,

Resulta que el diablo cambió aquellas semillas
Y el lobo que hizo el bien fue juzgado por envidias,

Qué maravillas nos ahorramos
Hoy el día no nos hizo mucho caso que digamos,
Esperemos a que el sol nos lance un rayo de armonía,

A que la luna nos regale fantasías en noches sombrías,
Mil noches y un día en vela,
Me pasado buscando la manera,
Nadar en la bañera,
Nadar en esta tierra es tan difícil

Y me han robado la bici (3 veces)
En un barrio de pijos con yacuzzi,
Me la suda Aznar, Bush y Fujimori,
Que sólo soy rapero rastafuri,
Churifuri-honduluri-balambabaluba-balambambu,

Aquí hicimos "Magdalena-Jitsu"
Y nos vieron haciendo Kung-Fu, iiuuu!
Expertos en el arte de hacer rap para no aburrirse y conformarse,

Los pocos vicios que nos quedan,
Pecan de ejercicios por desquicios que nos riegan, ay!

Creo que nací algo tarde,
Edad media sería seguramente mi época más grande

Y si no he nacido antes será porque "probe Miguel" de Cervantes quedaría sin palabras ante,
El nacimiento de un poeta, 18 de Marzo de 1980, ieejee.

Rekiem... le diga a aquellos duendes que me guien... Gracias!
De nada! le diga a aquellos duendes que me guien, por darme lo que no esperaba
De nada, Gracias...!
Va bien, va. bien, Requiem
(Scratches Hazhe)

Soy un poeta,
Lo reconozco,
Me hablaba con el sol pero ya ni lo conozco,
Ya ni lo conozco,

Aquel invierno (1980)
Cayeron las hojas del tronco que hizo las hojas de este cuaderno, aquel invierno,
Susurraba el aire entre las alas de las hadas de un vientre materno, aquel invierno,
Heredamos parte del arte de un matrimonio tierno errante,
Aquel invierno que te espera,
Aquel invierno casi primavera,
Te espera en las afueras y en una casa de campo,
Te esperan padre madre y dos hermanos
Y un mundo para ti en blanco,
Blanco,
Blanco como nieve en este invierno,
Blanco como el amor eterno que te espera,
De aquí a unos años chiquilla te espera cuando,
Otro invierno acabe y empiece otra primavera (13-05-2000),

Cari, te invito a un beso,
Una balada, te invito a un verso y una velada,
Saliva de sativa entre caladas,
Lo sé desde hace tiempo lo que no sé ya es si hago rap
O sólo escribo el testamento,

Rekiem,

Le diga a aquellos duendes que me guíen, me aclaren,
Cuando los sentimientos nos envíen del lado oculto del corazón,

Que con razón se ríen del hombre,
Del hambre,
Del nombre,
Del padre,
Del hijo,
Del crucifijo en nombre de un dios inconforme,

Al igual que yo al levantarme,
Soy un poeta uno que nació tarde,
Madre darme un poco más de este vino para embriagarme,
De niñez imberbe que hierve en mi sangre,
Rekiem.

Le digo a aquellos duendes que me guíen, gracias. Va bien, va bien
Rekiem!!...

(Scratches Hazhe)

Requiem

Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Requiem!

Dites à ceux qui me guident...
Merci!
De m'avoir donné tout ce que je n'attendais pas
Merci... Requiem!!
Tout va bien, tout va bien, tout va bien...

Il y a des endroits cachés dans le cœur,
Où les mots vont bien au-delà des mots,
Ici, chacun a sa propre voie,

Je suis un peu idiot à l'extérieur et intelligent à l'intérieur
Contrairement à tout le monde, je serai...
Le même qui s'habille et se chausse,
Qui veut retourner au village de l'érable,
Je suis né en mars.

Mon Dieu... le monde est si cher,
Le monde est au point mort,
Dans un vide désolé,

Regarde, un jour un loup a pris
Et voulu planter un arbre
Et trois jours plus tard, un monde triste et amer est né,

Il s'avère que le diable a changé ces graines
Et le loup qui a fait le bien a été jugé par envie,

Quelles merveilles nous avons manqué
Aujourd'hui, la journée ne nous a pas vraiment fait attention,
Attendons que le soleil nous envoie un rayon d'harmonie,

Que la lune nous offre des fantasmes dans les nuits sombres,
Mille et une nuits éveillées,
J'ai passé à chercher le moyen,
Nager dans la baignoire,
Nager sur cette terre est si difficile

Et on m'a volé mon vélo (3 fois)
Dans un quartier de riches avec jacuzzi,
Aznar, Bush et Fujimori s'en foutent,
Que je ne suis qu'un rappeur rastafuri,
Churifuri-honduluri-balambabaluba-balambambu,

Ici, nous avons fait du "Magdalena-Jitsu"
Et ils nous ont vus faire du Kung-Fu, iiuuu!
Experts dans l'art de faire du rap pour ne pas s'ennuyer et se contenter,

Les quelques vices qu'il nous reste,
Péché d'exercices par des recoins qui nous arrosent, ay!

Je crois que je suis né un peu tard,
Le Moyen Âge serait sûrement ma plus grande époque

Et si je ne suis pas né avant, c'est parce que "Don Quichotte" de Cervantes resterait sans voix devant,
La naissance d'un poète, le 18 mars 1980, ieejee.

Requiem... dites à ces lutins qui me guident... Merci!
De rien! dites à ces lutins qui me guident, pour m'avoir donné ce que je n'attendais pas
De rien, merci...!
Tout va bien, tout va bien, Requiem
(Scratches Hazhe)

Je suis un poète,
Je le reconnais,
Je parlais au soleil mais je ne le connais plus,
Je ne le connais plus,

Cet hiver-là (1980)
Les feuilles sont tombées du tronc qui a fait les feuilles de ce cahier, cet hiver-là,
Le vent murmurait entre les ailes des fées d'un ventre maternel, cet hiver-là,
Nous avons hérité d'une partie de l'art d'un mariage tendre et errant,
Cet hiver qui t'attend,
Cet hiver presque printemps,
Il t'attend à la périphérie et dans une maison de campagne,
Père, mère et deux frères t'attendent
Et un monde pour toi en blanc,
Blanc,
Blanc comme la neige en cet hiver,
Blanc comme l'amour éternel qui t'attend,
Dans quelques années, ma fille, il t'attendra quand,
Un autre hiver prendra fin et un autre printemps commencera (13-05-2000),

Chérie, je t'invite à un baiser,
Une ballade, je t'invite à un vers et à une soirée,
Salive de sativa entre les bouffées,
Je le sais depuis longtemps, ce que je ne sais plus, c'est si je fais du rap
Ou si je n'écris que mon testament,

Requiem,

Dites à ces lutins qui me guident, éclaircissez-moi,
Lorsque les sentiments nous envoient du côté obscur du cœur,

Qu'ils rient de l'homme avec raison,
De la faim,
Du nom,
Du père,
Du fils,
Du crucifix au nom d'un dieu mécontent,

Tout comme moi au réveil,
Je suis un poète, un qui est né tard,
Maman, donne-moi un peu plus de ce vin pour m'enivrer,
De l'enfance imberbe qui bout dans mon sang,
Requiem.

Je dis à ces lutins qui me guident, merci. Tout va bien, tout va bien
Requiem!!...

(Scratches Hazhe)