Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Hazhe - Skritosh

Skritosh

Campo blanco, flores negras,
Un caballo, cinco yeguas, me dijeron,
Ya que de lo de fuera no me fio,
Yo me espero aqui dentro en un siento calentico como un riu,
Yo soy noctu, Señor Neptu,
Esta muy cactus, yo soy Rapsus,
¿Quien eres tu?,¿quien eres tu?.
Tu no me martires aun dolidos por cosas que pudieran venir,
Yo aun siento los escalofrios,
Esto es para los mios,
Y los tuyos que lo sientan y lo escuchen serán bienvenidos,
A perro flaco no le faltan pulgas,
Encima que está jodido el hijo de puta ahi,
Quien, quien me enseño a bailar por estos valles,
En esta jungla de pecados interminables,
En donde abundan marginados presos de calle,
Imnotizados van privados de todo detalle,
Que no me falle la tinta mental donde mi halle,
Hay mis skritosh favoritos de ayer,
Se han lanzado al aire,
Y dejar hueco a mas palabras,
Que trepen desangrando la raices del origen de mi charlas,
Y abrir en mente otra ventana,
Que brote de aqui inspiracion de mi querida lengua castellana,
Asi que no me espereis despierto,
Impuntualidad siempre fue mi punto fuerte de momento,
Mil pensamientos quedaron en el tiempo,
Mil argumentos para un viento que me da su aliento,
Le doy mi vida y no hablo del cierzo,
Sino de una amiga mia que arreglo mi vida, vuelta al comienzo,
Vuelta a vaciones en la luna con la
Princesa sin duda en la que pienso,
Y mis hermanos Fuck Tha Posse,
Mis hermanos Gil Fernández, mis hermanos de la noche,
Mis hermanas las palabras, el papel, el boli, la escritura,
Y esta niñez inmadura,
Que no cura este, a este jodido cancer,
Pero resurgire como el Mitsu que
Murio pero volvio a nacer, volvio a nacer,
A perro flaco no le faltan pulgas,
Skritosh, skritosh, yeh
Cuando el dia es gris por fin estoy alegre,
Deja que esta gota de lluvia cuelgue,
No creo que me enferme,
Cuando el dia es gris por fin estoy alegre,
Deja que esta gota de lluvia cuelgue,
Mal ground, me ha alegrado, mi underground triste,
Y tu que me vinistes,
De fiera con la cartera llena y cara de chiste,
Me encuentro mas cerca de los yonkee,
No puedos ir al rodicio con mis compis,
No tengo dinero, papel y pluma y en este caso mente,
Guardar el romper el silencio y corazon latente, ay,
Corazon mantente, con razon ausente de todo mal aparente,
Y guarda bien amor,
Las cosas fluyen
Y cuando no diluyen,
El aroma que nos funde en nuestro panteon,
Y lo sagrado es la familia,
De mi agrado es lo que alivia nuestra enferma parisinia,
Solo el tiempo reconcilia el enemigo,
Que solo el bien poderoso equilibria,
Haz querido es digno de ser bienvenido, ye,
Cambio mi destino otra vez,
Yo que quise ser pez,
Empecer a mecer mi tez,
Nananai nanana reinaaa,
Romper el silencio y guardarlo corazon letente, ay,
Corazon mantenten en tu sitio,
Con razon al que el angelitio derritio esa desazon,
Las cosas fluye y cuando no,
Cuando no es que los sentimientos huyen de un mal fundador,
Es mi labor no darte largas,
No dejen a un poeta sin palabras,
Criando malvas, larvas, algas, barbas,
Y todo tipo de amargas y largas charlas,
Que quita hipo,
Ni por infinito y pico vendo charlas,
No dejen a un poeta sin palabras,
Perdido en arcas,
Barcas, charcas y algun sendero,
De marcas, sharpas, carcas soy pisionero,
Que a perro, que a perro flaco no le faltan pulgas os sugiero,
Que aquellas hostias con las que comulgas no las quiero,
Yo soy un nomado extranjero,
Nativo de todas partes, astronauta y pasajero,
Y ante todo un ser humano por eso tambien hablo en vano,
Y me siento cercano,
A todas las normas que me educaron,
Por suerte tengo mente y los skritosh suficientes para olvidarlo,
Que tu materia gris esta muy negra ya ...

Skritosh

Champ blanc, fleurs noires,
Un cheval, cinq juments, m'ont-ils dit,
Puisque je ne me fie pas à l'extérieur,
J'attends ici à l'intérieur, confortablement installé comme dans une rivière,
Je suis noctu, Seigneur Neptune,
C'est assez chaud ici, je suis Rapsus,
Qui es-tu ? Qui es-tu ?.
Ne me martyrise pas avec des douleurs encore vives à cause de choses qui pourraient arriver,
Je sens encore les frissons,
C'est pour les miens,
Et les tiens qui le ressentent et l'écoutent seront les bienvenus,
Un chien maigre ne manque pas de puces,
En plus d'être foutu, ce fils de pute,
Qui, qui m'a appris à danser dans ces vallées,
Dans cette jungle de péchés interminables,
Où abondent les marginaux prisonniers de la rue,
Ils vont hypnotisés, privés de tout détail,
Que mon encre mentale ne me manque pas là où je me trouve,
Voilà mes skritosh préférés d'hier,
Ils ont été lancés en l'air,
Et laisser la place à plus de mots,
Qui pénètrent en saignant les racines de l'origine de mes paroles,
Et ouvrir dans l'esprit une autre fenêtre,
Que jaillisse d'ici l'inspiration de ma chère langue espagnole,
Alors ne m'attendez pas éveillé,
Le manque de ponctualité a toujours été mon point fort pour le moment,
Mille pensées sont restées dans le temps,
Mille arguments pour un vent qui me donne son souffle,
Je lui donne ma vie et je ne parle pas du cierzo,
Mais d'une amie qui a arrangé ma vie, retour au début,
Retour aux vacances sur la lune avec la
Princesse à laquelle je pense sans aucun doute,
Et mes frères Fuck Tha Posse,
Mes frères Gil Fernández, mes frères de la nuit,
Mes sœurs les mots, le papier, le stylo, l'écriture,
Et cette enfance immature,
Qui ne guérit pas ce putain de cancer,
Mais je renaîtrai comme la Mitsubishi qui
Est morte mais qui est revenue à la vie, revenue à la vie,
Un chien maigre ne manque pas de puces,
Skritosh, skritosh, yeh
Quand le jour est gris, je suis enfin heureux,
Laisse cette goutte de pluie pendre,
Je ne crois pas que je vais tomber malade,
Quand le jour est gris, je suis enfin heureux,
Laisse cette goutte de pluie pendre,
Mauvais terrain, ça m'a réjoui, mon underground triste,
Et toi qui est venue me voir,
Tel une bête féroce avec le portefeuille plein et l'air amusé,
Je me sens plus proche des junkies,
Je ne peux pas aller au rodicio avec mes potes,
Je n'ai pas d'argent, du papier et un stylo, et dans ce cas, mon esprit,
Garder le silence et le cœur latent, ay,
Cœur, tiens bon, avec raison absent de tout mal apparent,
Et garde bien l'amour,
Les choses coulent
Et quand elles ne se diluent pas,
L'arôme qui nous fond dans notre panthéon,
Et le sacré, c'est la famille,
De mon plaisir, c'est ce qui soulage notre Paris malade,
Seul le temps réconcilie l'ennemi,
Que seul le bien puissant équilibre,
Tu as voulu être le bienvenu, ye,
Je change mon destin encore une fois,
Moi qui voulais être poisson,
Commencer à bercer mon teint,
Nananai nanana reinaaa,
Briser le silence et le garder, cœur latent, ay,
Cœur, reste à ta place,
Avec raison, celui que l'ange a fait fondre cette déception,
Les choses coulent et quand elles ne coulent pas,
Quand ce n'est pas le cas, les sentiments fuient un mauvais fondateur,
C'est mon travail de ne pas te faire attendre,
Ne laissez pas un poète sans voix,
Élevant des mauves, des larves, des algues, des barbes,
Et toutes sortes de conversations amères et longues,
Ça coupe le souffle,
Même pour l'infini et le summum, je ne vends pas de paroles,
Ne laissez pas un poète sans voix,
Perdu dans des coffres,
Des bateaux, des mares et quelques sentiers,
De marques, de pics, de carcasses, je suis prisonnier,
Qu'à un chien, qu'à un chien maigre il ne manque pas de puces, je vous le suggère,
Que ces hosties avec lesquelles vous communiez, je n'en veux pas,
Je suis un nomade étranger,
Originaire de partout, astronaute et passager,
Et avant tout un être humain, c'est pourquoi je parle aussi en vain,
Et je me sens proche,
De toutes les règles qui m'ont éduqué,
Heureusement, j'ai l'esprit et suffisamment de skritosh pour l'oublier,
Que ta matière grise est déjà bien noire...