Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Hazhe - Sueño, No Lo Stoy

Sueño, No Lo Stoy

Vivo furtido, escribo herido, escupo látigos en tiempos de cristal barato brillo mágico,
Luego al quimismo antimateria y energía llamadme el anticristo mi liricos mesías,

Aquí mismo me desangraría por ti que me amas vida mía
Que derramas las poesías que me sanan,
Te daría mis mañanas por cazarte en un compas
Mientras toco con las llenas la creación de Satanás,
Quiero mas mientras bebo de tu boca nueva paz,
Mientras rocas pierden y encuentran tus beat's entre con clap's,
Erizan tu bello el bis, confuso firme,
Le dispara a cada sueño que persigo sin rendirme,
Demostrarme tantas cosas me canse de demostrar,
Saborear las deliciosas finas hebras del manjar, de los que están en el mundo para amar sin miedo,
Desde afuera odiáis, yo estoy matando mi ego y no me entero...

(Dlux)
Tuve que aprender a manejar mi potencial, rodearme de la gente más real,
Nunca parar, siempre mirar hacia adelante...
Aunque el camino sea difícil de alcanzar, los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar yo voy a continuar, hacia adelante...

(Rapsusklei)
Siempre he sido un cazador de sueño, estoy buscando a morfeo desde pequeño,
Más que un trofeo un deseo casi obsesivo
Con el corazón molido, enfermo por lo que persigo, y vivo
En mis canciones del color del agua turbia, caen mis ilusiones al suelo como la lluvia,
Rota mi alma camino entre la penuria
Pero sigo haciendo composiciones llantos de furia,
Porque anhelo pues yo soy el arquero, las flechas son mis rimas,
Mi arco es mi lapicero mi corazón de acero
Y de palabras tengo un universo, yo escribo para darle amor al domador de versos,
Se ha convertido en un drama, no se vivir sin cazarlo
Algo por dentro me llama me aclama yo cazo sueños no fama
Yo muero cada noche hundido y revivo cada mañana...

(Dlux)
Tuve que aprender a manejar mi potencial, rodearme de la gente más real,
Nunca parar siempre mirar, hacia adelante...
Aunque el camino sea difícil de alcanzar, los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar yo voy a continuar, hacia adelante...

(Nach)
Y es que a veces la tristeza se eterniza y te hace agonizar
Y arenas movedizas paralizan tu capacidad,
Te ves avanzar caminas a tientas intentas cazar sueños dueños del azar,
Vuelves a empezar, sales para izar tu vela y zarpar,

Comenzar de nuevo, conoces el juego, te queda rezar
Y no acabar echo ceniza en esta ciudad de piedra caliza

Donde el fuego te puede carbonizar,
Arto de amenazas y palizas, partido en mil piezas,
Luchas por buscar la belleza en este bazar donde las armas se venden
Se disfrazan tienden a estafar,
Solo tu enteresa, tu raza te hará alcanzar la pureza,
Sal, ponte una cornaza o serás carnaza
Incapaz de escapar de las arpas del zar, canaliza tu energía y caza sueños sin cesar
En estos días donde la única certeza es un quizá...

(Dlux)
Tuve que aprender a manejar mi potencial, rodearme de la gente más real,
Nunca parar siempre mirar, hacia adelante...
Aunque el camino sea difícil de alcanzar, los obstáculos me impidan avanzar
No voy a renunciar yo voy a continuar, hacia adelante...

Rêve, je ne le suis pas

Je vis caché, j'écris blessé, je crache des fouets à une époque de verre bon marché, une brillance magique,
Puis au chimisme antimatière et énergie appelez-moi l'antéchrist mes lyriques messies,

Ici même je me saignerais pour toi qui m'aimes ma vie
Qui verses les poésies qui me guérissent,
Je te donnerais mes matins pour te chasser dans une boussole
Pendant que je joue à fond la création de Satan,
J'en veux plus tandis que je bois de ta bouche une nouvelle paix,
Pendant que des pierres perdent et trouvent tes beats entre des clap clap,
Hérissent tes poils le rappel, confus et ferme,
Il tire sur chaque rêve que je poursuis sans relâche,
Me prouver tant de choses, j'en ai assez de prouver,
Savourer les délicieux brins fins du mets, de ceux qui sont au monde pour aimer sans peur,
De l'extérieur vous haïssez, moi je suis en train de tuer mon ego et je ne m'en rends même pas compte...

(Dlux)
J'ai dû apprendre à gérer mon potentiel, m'entourer des gens les plus vrais,
Ne jamais m'arrêter, toujours regarder devant...
Même si le chemin est difficile à atteindre, les obstacles m'empêchent d'avancer
Je ne vais pas abandonner je vais continuer, vers l'avant...

(Rapsusklei)
J'ai toujours été un chasseur de rêves, je cherche Morphée depuis tout petit,
Plus qu'un trophée un désir presque obsessif
Le cœur brisé, malade de ce que je poursuis, et je vis
Dans mes chansons couleur d'eau trouble, mes illusions tombent au sol comme la pluie,
Mon âme brisée chemine dans la misère
Mais je continue à faire des compositions de larmes de fureur,
Parce que je désire car je suis l'archer, les flèches sont mes rimes,
Mon arc est mon stylo mon cœur d'acier
Et des mots j'ai un univers, j'écris pour donner de l'amour au dompteur de vers,
C'est devenu un drame, on ne peut pas vivre sans le chasser
Quelque chose à l'intérieur de moi m'appelle m'acclame je chasse les rêves pas la gloire
Je meurs chaque soir englouti et je revis chaque matin...

(Dlux)
J'ai dû apprendre à gérer mon potentiel, m'entourer des gens les plus vrais,
Ne jamais m'arrêter toujours regarder, vers l'avant...
Même si le chemin est difficile à atteindre, les obstacles m'empêchent d'avancer
Je ne vais pas abandonner je vais continuer, vers l'avant...

(Nach)
Et c'est que parfois la tristesse s'éternise et te fait agoniser
Et des sables mouvants paralysent ta capacité,
Tu te vois avancer tu marches à tâtons tu essaies de chasser des rêves maîtres du hasard,
Tu recommences, tu sors pour hisser ta voile et prendre le large,

Recommencer, tu connais le jeu, il te reste à prier
Et ne pas finir en cendres dans cette ville de calcaire

Où le feu peut te carboniser,
Marre des menaces et des coups, brisé en mille morceaux,
Tu luttes pour chercher la beauté dans ce bazar où les armes se vendent
Ils se déguisent ont tendance à escroquer,
Seul ton intérêt, ta race te fera atteindre la pureté,
Sors, mets-toi une armure ou tu seras une proie
Incapable d'échapper aux harpons du tsar, canalise ton énergie et chasse les rêves sans cesse
En ces jours où la seule certitude est un peut-être...

(Dlux)
J'ai dû apprendre à gérer mon potentiel, m'entourer des gens les plus vrais,
Ne jamais m'arrêter toujours regarder, vers l'avant...
Même si le chemin est difficile à atteindre, les obstacles m'empêchent d'avancer
Je ne vais pas abandonner je vais continuer, vers l'avant...