Текст и перевод песни Rapsusklei, Sharif & Sr.Wilson - Ceniza & Tinta

Ceniza & Tinta

¿Oye tio como estás?

Mira Sharif quería comentarte

- Dime Diego

¿Qué como llevas eso a lo que tantos llaman vida?

- Ya tú sabes siempre dividida entre el placer y las heridas

Si yo sé ¿entonces como llevas la escritura?

- La mayor de mis locuras lo que me sabe sacar de la tristeza, lo que me cura la amargura. A veces bien a veces mal.

Ok ¿entonces como llevas eso de escribir cada noche en un folio?

-Pues debía ser feliz a pesar de este barniz de gris intenso, suelo todavía decir siempre lo que pienso.

-Plantarle cada verso mientras el corazón, seré esclavo del tintero para seguir siendo libre.

-Tu ya ves que poco tenemos pero nos basta con un corazon loco que de gasta

- Con el orgullo roto que tienen los de mi casta, sin pasta pero rico chico toco el MICRO y rompo la subasta.

-Yes! Yo soy lo que ves, sombra negra de ciprés, ojos tristes y traspiés siempre viviendo al revés (ves)

- A veces luna llena y sin estrés, a veces ni una puta frase buena en todo el mes.

-PERO si escupo RAP escupo fuego, ceniza y ego, balas de ciego... abro las alas y despegó.

-Luego que le voy a hacer si mi rima es una daga cuando escribe le gusta poner el dedo en la llaga.

RAPSUS

Cuando la inspiración me invade agarró las palabras cojo el boli, recitó en un papel mis soledades como un hobby

Le he dado a la vida tantas vueltas dolorido
Y aunque el dolor me acompañe a donde valla, aún sigo vivo

Y recitó mis versos al olvido y vuelo sobre nido del cuco y tengo prohibido los versos sin sentido

Mis sentimientos es triste y aunque duela para mí no existe un beso sin dolor ni una acapela

Sr Wilson

Si digo amigo se bien que quiero decir
Amigo es para bien y tambien pa sufrir

Lazo inquebrantable no se toma a guasa
Amistad abrigo para cualquier raza

Ya veis siempre en el camino no hay ley
Dura trayectoria trabando every day

Pura es amistad sentimiento de verdad
Ponlo en mente cada vez que pulses el play

Sharif

Por eso que pasa diego queria hablar contigo (Aja)
Andaba buscando ya a un buen amigo
(Dime)

De esos que aun son presos de honor y del respeto
Que no venden un verso ni traicionan un soneto

Asi que cuentame como te trata la vida
(Bueno)
Escribes dime como llevas las heridas

Atrevete a contarme en que labios te emborrachas
Cuando cada noche triste ya no escribes solo tachas

RAPSUS

Es que me tomo muy a pecho cuando la cabeza agachas
No del todo satisfecho he tenido mejores rachas

Aunque no soy fuerte empezare a preocuparme
Cuando blancas alas de la muerte decidan llevarme

No, no se me dan bien las despedidas
Suelo caer en el pozo de las lagrimas perdidas
Y aun con todo recito mis versos a escondidas

Por que no ha sido el silencio el que ha curado mis heridas

Y aunque, y aunque tengo siete vidas como un gato

Las heridas de un romance
La inocencia de un novato trama de un viejo relato

Para escribir un soneto el silencio debato
A la soledad de un secreto

Los dedos que me acusan no son pocos
El sordo siempre cree que los que bailan estan locos

Por eso bailo al son de poetas sin fortuna
De la cuna hasta la tumba buscando salud de luna

SR WILSON

Si digo amigo se bien que quiero decir
Amigo es para bien y tambien pa sufrir

Lazo inquebrantable no se toma a guasa
Amistad abrigo para cualquier raza

Ya veis siempre en el camino no hay ley
Dura trayectoria trabando every day

Pura es amistad sentimiento de verdad
Ponlo en mente con sharif y rapsusklei

Sharif y Diego
Asi suena el corazón

Escucha como late
Cuando la tinta se emborracha

So what we chat and me seh i listen what we say

Original sharif and rapsusklei
Ceniza y tinta, tinta y ceniza

Rapsusklei, sharif el increible
Desde zaragoza

El corazon el esperanto
Tu solo escucha nuestro canto

El tiempo pasa como lagrimas de un llanto
¡como lagrimas de un llanto!
Rapsusklei, Sharif el increible.

Cendres & Encre

Hé mec, comment vas-tu?

Écoute Sharif, je voulais te dire...

- Oui, Diego?

Comment vis-tu ce que beaucoup appellent la vie?

- Tu sais, toujours partagée entre le plaisir et les blessures.

Si je sais, alors comment va l'écriture ?

- Ma plus grande folie, ce qui me sort de la tristesse, ce qui guérit mon amertume. Parfois bien, parfois mal.

Ok, alors comment se passe le fait d'écrire chaque soir sur une feuille?

- Eh bien, je devrais être heureux malgré ce vernis de gris intense, j'ai encore tendance à toujours dire ce que je pense.

- Planter chaque vers pendant que le cœur bat, je serai l'esclave de l'encrier pour rester libre.

-Tu vois bien qu'on a peu de choses mais on se contente d'un cœur fou qui se dépense.

- Avec la fierté brisée de ceux de ma caste, sans argent mais riche gosse, je touche le MICRO et je casse la vente aux enchères.

-Ouais ! Je suis ce que tu vois, ombre noire de cyprès, yeux tristes et faux pas, vivant toujours à l'envers (tu vois).

- Parfois pleine lune et sans stress, parfois pas une seule putain de bonne phrase de tout le mois.

-MAIS si je crache du RAP, je crache du feu, des cendres et de l'ego, des balles à l'aveugle... j'ouvre mes ailes et je décolle.

-Alors qu'est-ce que je peux y faire si ma rime est une dague quand elle écrit, elle aime mettre le doigt sur la plaie.

RAPSUS

Quand l'inspiration m'envahit, je saisis les mots, je prends le stylo, je récite mes solitudes sur papier comme un passe-temps.

J'ai donné à la vie tant de tours douloureux
Et même si la douleur m'accompagne partout où je vais, je suis toujours en vie.

Et je récite mes vers à l'oubli et je vole au-dessus du nid du coucou et j'ai interdit les vers sans signification.

Mes sentiments sont tristes et même si ça fait mal pour moi, il n'y a pas de baiser sans douleur ni d'acapella.

Sr Wilson

Si je dis ami, sache bien que je veux dire
Ami, c'est pour le meilleur et pour le pire.

Lien incassable à ne pas prendre à la légère.
L'amitié est un abri pour toutes les races.

Tu vois, il n'y a pas de loi sur la route
Un long chemin à parcourir en travaillant tous les jours.

L'amitié est pure, un vrai sentiment.
Gardez cela à l'esprit chaque fois que vous appuyez sur play.

Sharif

C'est pour ça que Diego, je voulais te parler (Ahah)
Je cherchais un bon ami.
(Dis-moi)

De ceux qui sont encore prisonniers de l'honneur et du respect.
Qui ne vendent pas un vers et ne trahissent pas un sonnet.

Alors dis-moi comment la vie te traite.
(Bien)
Tu écris, dis-moi comment tu soignes tes blessures.

Ose me dire sur quelles lèvres tu t'enivres.
Quand chaque nuit triste, tu n'écris plus, tu ne fais que rayer.

RAPSUS

C'est que je prends les choses trop à cœur quand tu baisses la tête.
Pas tout à fait satisfait, j'ai connu des jours meilleurs.

Même si je ne suis pas fort, je commencerai à m'inquiéter.
Quand les ailes blanches de la mort décideront de m'emporter.

Non, je ne suis pas doué pour les adieux.
J'ai tendance à tomber dans le puits des larmes perdues.
Et malgré tout, je récite mes vers en cachette.

Parce que ce n'est pas le silence qui a guéri mes blessures.

Et bien que, bien que j'aie sept vies comme un chat.

Les blessures d'une histoire d'amour
L'innocence d'un novice, l'intrigue d'une vieille histoire.

Pour écrire un sonnet, je débats du silence.
À la solitude d'un secret.

Les doigts qui m'accusent ne sont pas rares.
Le sourd croit toujours que ceux qui dansent sont fous.

C'est pourquoi je danse au son des poètes sans le sou.
Du berceau à la tombe, à la recherche de la santé de la lune.

SR WILSON

Si je dis ami, sache bien que je veux dire.
Ami, c'est pour le meilleur et pour le pire.

Lien incassable à ne pas prendre à la légère.
L'amitié est un abri pour toutes les races.

Tu vois, il n'y a pas de loi sur la route.
Un long chemin à parcourir en travaillant tous les jours.

L'amitié est pure, un vrai sentiment.
Gardez cela à l'esprit avec Sharif et Rapsusklei.

Sharif et Diego
Voilà comment sonne le cœur.

Écoute comme il bat
Quand l'encre s'enivre.

So what we chat and me seh i listen what we say

Original Sharif and Rapsusklei
Cendres et encre, encre et cendres.

Rapsusklei, Sharif l'incroyable.
De Saragosse.

Le cœur, l'espéranto.
Écoute juste notre chant.

Le temps passe comme les larmes d'un pleur.
Comme les larmes d'un pleur !
Rapsusklei, Sharif l'incroyable.