Текст и перевод песни Rapsusklei con Alba - Siempre

Siempre

Y yo que te quise tanto y durante tanto puto tiempo
Que fui el poeta nocturno del sufrimiento
El verdadero enviado de amor-incierto
Hoy me has desterrado del prado y vivo en desierto
Soy el pecado del muerto
Y sin tu amor solo sé niña que muero por dentro
Pero, a bajo cero, así escribe mi lapicero
Soy el eptizacio del vacio amor verdadero
Me! Desespero por misero efimero miedo
Mi corazón prisionero, muero entre el hielo
Por un sincero te quiero
Muero por ti! Cada vez que no te siento
Juro que tu amor fue mi aliento
Y es! Tu veneno para mi solo una escusa más
Sin el jamás te hubiese merecido como musa
Seré aquel blues que indague bajo tu blusa
Seré poesía que ansia una rima intrusa
Dime! Es imposible dejar de pensar en ella
Con el corazón tan roto como el reino de Pompeya
La lava no me deja respirar y estoy muriendo entre las garras
Del deseo de no tenerte mi reina!
Y yo aquí como un tonto
Leyendo los mensajes que escribistes cuando me querías tanto
Tanto que el amor se fue lento, lento lentooo!

Coooooomo olvidar al amor que se va?
(Como olvidar después de tanto amarte yal?)
Porque tu nombre queda en el eco
Y se repite que no te tengo

No te siento, y muero

Después de tanto buscarte
De repartir el dolor entre mi alma asfixiante
De entre el odiarte y quererte
Entre amor que te tuve y el no querer ni verte
Y aunque mi amor es por siempre
Mi dolor es continuo
Y mi fracaso evidente
Y mi delirio constante
La presión que soporto
Es el aborto del arte
No soy un fiera de veras
Ni me soporto si quiera
Soy un maldito maldito
Siempre recito en la acera
Grito y repito en mi esfera
Vivo a la espera de un grito
Todo lo escrito es bendito
Solo vomito en mi estela
Es mi inquietud exagerar
Si mi virtud es tener mil defectos
Que más te da?
Te regalado mi vida, si mi vida entera
Has hecho pedazos mi pobre alma canastera
Pero dime porque tu me dices adiós
Yo que, yo que jamás había creido en un dios

Da igual, (total), mi alma canta
Quizás se recupere así del mal

Leyendo los mensajes que escribistes cuando me querías tanto
Tanto que el amor se fue lento, lento lentooo!

Ya no puedo más
Mi corazón no paró de sufrir
Porque no puedo estar así
Contigo ni sin ti

Coooooomo olvidar al amor que se va?
Porque tu nombre queda
Y se repite que no te tengo
No te siento, y muero

Всегда

Ты, которую я так сильно любил и так долго, до боли долго
Что стал ночным поэтом страдания,
Истинным посланником сомнительной любви.
Сегодня ты изгнала меня с пастбища, и я живу в пустыне.
Я стал грехом мертвеца.
И без твоей любви я знаю, девочка, что умираю изнутри.
Но даже в ледяной преисподней так пишет моя ручка.
Я — эпитафия пустой истинной любви.
Я отчаиваюсь из-за ничтожного эфемерного страха.
Мое сердце в плену, я умираю во льдах
Из-за искреннего "Я тебя люблю".
Я умираю по тебе! Каждый раз, когда я тебя не чувствую.
Клянусь, твоя любовь была моим дыханием.
И теперь твой яд для меня всего лишь очередное оправдание.
Без него я никогда бы не заслужил тебя как свою музу.
Я стану тем блюзом, который найдет путь под твою блузку,
Стану поэзией, которая жаждет неуместных рифм.
Скажи! Невозможно перестать думать о ней,
С разбитым сердцем, как руины Помпеи.
Лава не дает мне дышать, и я умираю в лапах
Желания не иметь тебя, моя королева!
А я здесь, как дурак,
Перечитываю сообщения, которые ты писала, когда любила меня.
Так сильно, что любовь уходила медленно-медленно!

Как забыть любовь, которая уходит?
(Как забыть после того, как столько любил, да?)
Потому что твое имя эхом отдается,
И повторяет, что тебя у меня нет.

Я тебя не чувствую, и я умираю.

После стольких поисков,
После того, как разделил боль между своей задыхающейся душой,
Между ненавистью и любовью к тебе,
Между любовью, которую я к тебе питал, и желанием не видеть,
И хотя моя любовь вечна,
Моя боль непрерывна,
И мое поражение очевидно,
И мой бред постоянный,
Давление, которое я выдерживаю,
Это агония искусства,
Я не зверь на самом деле,
И сам себя не выношу.
Я проклят, проклят,
Постоянно декламирую на тротуаре,
Кричу и повторяюсь в своей сфере,
Живу в ожидании крика,
Все написанное благословлено,
Только мусорю своим следом.
Преувеличение — моя страсть,
Если моя добродетель — иметь тысячу недостатков.
Что тебе стоит?
Я подарил тебе свою жизнь, всю свою жизнь,
Ты разбила мою бедную душу вдребезги.
Но скажи мне, почему ты говоришь мне "прощай"?
Я тот, кто, кто никогда не верил в Бога.

Все равно, (все равно) моя душа поет,
Может быть, так она оправится от зла.

Перечитываю сообщения, которые ты писала, когда любила меня.
Так сильно, что любовь уходила медленно-медленно!

Я больше не могу.
Мое сердце не прекращает страдать.
Потому что я не могу так жить.
Ни с тобой, ни без тебя.

Как забыть любовь, которая уходит?
Потому что твое имя осталось
И повторяет, что тебя у меня нет.
Я тебя не чувствую, и я умираю.