Текст и перевод песни Rapsusklei con Los Aldeanos - Soledad

Soledad

Estoy tan solo, tan solo que solo tengo estas frases.
Que me escrito para que me abraces mientras la inspiración nace.
Silencio me hace compañía y suelo.
Esperar que las musas bajen. Usando el lenguaje del cielo.
Como un velo de novia cae al suelo mis ansias.
Mientras la fragancia de la infancia, guarda la distanc1a.
Hacia donde miro hay un vacío que ansió llenar.
Pero todo está más frio que un muerto en un funeral.
Hoy me siento como un sitio lejano y poco especial.
Ni la melancolía me ha venido a visitar.
Me tocan la puerta y cuando por la rendija miro.
Me veo del otro lado disfrazado de destino.
Y cuando fue. Que me quede solo conmigo me pregunto.
Cuando fue que me aparte y me quede solo con mi mundo.
Hoy estamos solos solo yo y mi otro yo juntos.
Me siento como una clase, sin fecha y sin asunto.
Otro segundo alza su mano y se despide. S
E adentra en el pasado pidiendo que no lo olviden.
El tiempo sigue. Al parecer persigue a un tipo.
Llamado " no descanses" de apellido Ni un poquito.
Observo a mi alrededor. No está ni la realidad.
Solo veo vest1da de blanco a la soledad.
Nos miramos y le pregunto ¿me puede abrazar usted?
Y pasa por mi cuerpo... Como un fantasma una pared.
Me siento solo como un beso sin mejilla.

Como un abrazo sin sinceridad.
Como Adan sin alma y sin costilla.
Como un crimen sin sangre y sin oscuridad.
Y aunque todo no está bien ando y ando.
Porque aun hay camino y sigo respirando.
Si me preguntan cómo lo conseguí.
La respuesta seria, al menos me tengo a mi.

Estoy tan solo, tan solo en mi soledad.
En mi corazón hay un espacio vacio con vistas al mar.
Si la marea sube no hundo mi fragata.
Porque tengo el espíritu solitario de un pi rata.
Como una gata en celo sobre tu tejado.
Estoy pidiendo a gritos. Siempre quise morir a tu lado.
Y la maldita soledad me está matando.
Mi alma está llorando, mi pobre corazón ya desangrándose.
Sé de dónde vengo, más no ha desaparecido.
Mi dolor, porque yo siempre recuerdo tus olvidos.
Mas nunca me olvido de tus recuerdos.
Con tanta soledad que ya no duermo y no me muerdo.
Mi lengua y no descansa... Mi vida entera es una poesía
Porque soy enfermo terminal de la melancolía.
Tanto me dolía que aprendí a ser un faquir.
Que solo encuentra alivio en el delirio de escribir.
Soy un solitario entre mil rosas y desiertos.
El chaman de las montanas de tus labios, si algo es cierto es...
Que esta señorita a la que llaman soledad.
En un profundo segundo, confundo con la libertad.
Sueno con todos tus besos, ya tan lejanos,
Como el tiempo... Se escapa como el agua entre las manos.
Y aunque soy un sortario siempre tengo a mis hermanos.
Y desde Cuba con amor, Rapsusklei y Los aldeanos.

Como un abrazo sin sinceridad.
Como Adan sin alma y sin costilla.
Como un crimen sin sangre y sin oscuridad.
Y aunque todo no está bien ando y ando.
Porque aun hay camino y sigo respirando.
Si me preguntan cómo lo conseguí.
La respuesta seria, al menos me tengo a mi.

Mi vida es un libro sin prólogos, solo voy yo y mis diálogos.
Un gran lago de tragos amargos, largos monólogos.
Salgo en busca de algo que me motive, paz y abrigo.
Tras el tiempo que pasa sigo, vuelvo a encontrarme conmigo.
Maldigo por vicio, ya es oficio digo.
Vivo un juicio en el que soy juez, defensa. Fiscal, criminal, testigo.
Soledad, la humanidad recibe su castigo.
El mundo es uno y cada uno de nosotros cree ser su ombligo.
Y así ha sido desde el comienzo de los tiempos. Vamos.
Esclavos de vanidad, banalidad, ansiamos.
Hallar alguien como sonamos, el corazón dañamos.
Pues el amor no ent1ende de perfección, clásico error fallamos.
Y por ahí vamos contando los pasos.
Juzgando cuanto se nos cruza y jugando a ser dios.
Ignorando la voz de un grito lógico.
Nuestra libertad termina donde empieza la del ser más próximo.
Típico egoísmo. Característica endémica.
En la carga genética, de esta especie colérica.
De replicas que replican y explican que no hay modo.
De salvarse, entregándose y creen que lo merecen todo.
Jugando en el mismo equipo y hundiéndonos en el lodo.
El balón rebota y no hay cuestión todos sacan los codos.
Incómodos como criaturas extrañas.
Sintiéndonos solos, pues solo la soledad nos acompaña.

Como un abrazo sin sinceridad.
Como Adan sin alma y sin costilla.
Como un crimen sin sangre y sin oscuridad.
Y aunque todo no está bien ando y ando.
Porque aun hay camino y sigo respirando.
Si me preguntan cómo lo conseguí.
La respuesta seria, al menos me tengo a mi.

Cuando el color, coloniza el corazón
Y solo el susurro del silencio aflora.
Cuando se ignora la razón y se doblega la voluntad.
Bajo la vacía mirada de la soledad... Los hombres lloran.

Como playa sin orilla.
Como el Caribe sin Antillas.
Como España sin Sevilla

Solitude

I'm so alone, so alone that I only have these phrases.
That I wrote for you to embrace me while inspiration is born.
Silence keeps me company and ground.
Waiting for the muses to descend, using the language of heaven.
Like a bridal veil, my yearnings fall to the ground.
While the fragrance of childhood keeps its distance.
Everywhere I look there's an emptiness I long to fill.
But everything is colder than a dead man at a funeral.
Today I feel like a distant and unexceptional place.
Not even melancholy has come to visit me.
Someone knocks on my door and when I look through the crack.
I see myself on the other side, disguised as destiny.
And when was it... that I was left alone with myself, I wonder.
When was it that I distanced myself and was left alone with my world?
Today we are alone, just me and my other self together.
I feel like a class without a date and without a subject.
Another second raises its hand and says goodbye. It
enters the past, asking not to be forgotten.
Time goes on, it seems to be chasing a guy.
Called "don't rest," last name "Not even a little bit."
I look around me, not even reality is there.
I only see solitude dressed in white.
We look at each other and I ask, "can you hug me?"
And it passes through my body... like a ghost through a wall.
I feel alone like a kiss without a cheek.

Like an embrace without sincerity.
Like Adam without a soul and without a rib.
Like a crime without blood and without darkness.
And although not everything is okay, I walk and walk.
Because there's still a path and I'm still breathing.
If they ask me how I managed it.
The answer would be, at least I have myself.

I'm so alone, so alone in my solitude.
There's an empty space in my heart overlooking the sea.
If the tide rises, I won't sink my frigate.
Because I have the solitary spirit of a pirate.
Like a cat in heat on your roof.
I'm screaming, I always wanted to die by your side.
And the damn loneliness is killing me.
My soul is crying, my poor heart is already bleeding.
I know where I come from, but it hasn't disappeared.
My pain, because I always remember your forgetfulness.
But I never forget your memories.
With so much loneliness, I no longer sleep and don't bite my
tongue. It doesn't rest... My whole life is a poem
Because I'm terminally ill with melancholy.
It hurt so much that I learned to be a fakir.
Who only finds relief in the delirium of writing.
I'm a loner among a thousand roses and deserts.
The shaman of the mountains of your lips. If anything is certain, it's...
That this lady they call solitude.
In a deep second, I confuse with freedom.
I dream of all your kisses, so distant now,
Like time... It escapes like water between my hands.
And even though I'm a solitary man, I always have my brothers.
And from Cuba with love, Rapsusklei and Los Aldeanos.

Like an embrace without sincerity.
Like Adam without a soul and without a rib.
Like a crime without blood and without darkness.
And although not everything is okay, I walk and walk.
Because there's still a path and I'm still breathing.
If they ask me how I managed it.
The answer would be, at least I have myself.

My life is a book without prologues, it's just me and my dialogues.
A great lake of bitter drinks, long monologues.
I go out in search of something that motivates me, peace and shelter.
After the time that passes, I keep going, I find myself again.
I curse out of habit, it's already a trade, I say.
I live a trial in which I'm the judge, defense, prosecutor, criminal, witness.
Solitude, humanity receives its punishment.
The world is one, and each one of us thinks we're its belly button.
And it's been that way since the beginning of time. Come on.
Slaves to vanity, banality, we yearn.
To find someone like we dream of, we damage our hearts.
Because love doesn't understand perfection, classic mistake, we fail.
And that's how we go, counting our steps.
Judging everything that crosses our path and playing God.
Ignoring the voice of a logical cry.
Our freedom ends where that of the nearest being begins.
Typical selfishness, endemic characteristic.
In the genetic load, of this choleric species.
Of replicas that replicate and explain that there's no way.
To save themselves by giving themselves over, and they believe they deserve everything.
Playing on the same team and sinking in the mud.
The ball bounces and there's no question, everyone sticks out their elbows.
Uncomfortable like strange creatures.
Feeling alone because only solitude accompanies us.

Like an embrace without sincerity.
Like Adam without a soul and without a rib.
Like a crime without blood and without darkness.
And although not everything is okay, I walk and walk.
Because there's still a path and I'm still breathing.
If they ask me how I managed it.
The answer would be, at least I have myself.

When color colonizes the heart
And only the whisper of silence emerges.
When reason is ignored and willpower is subdued.
Under the empty gaze of solitude... Men cry.

Like a beach without a shore.
Like the Caribbean without the Antilles.
Like Spain without Seville.