Текст и перевод песни Rapsusklei con Los Aldeanos - Soledad

Soledad

Estoy tan solo, tan solo que solo tengo estas frases.
Que me escrito para que me abraces mientras la inspiración nace.
Silencio me hace compañía y suelo.
Esperar que las musas bajen. Usando el lenguaje del cielo.
Como un velo de novia cae al suelo mis ansias.
Mientras la fragancia de la infancia, guarda la distanc1a.
Hacia donde miro hay un vacío que ansió llenar.
Pero todo está más frio que un muerto en un funeral.
Hoy me siento como un sitio lejano y poco especial.
Ni la melancolía me ha venido a visitar.
Me tocan la puerta y cuando por la rendija miro.
Me veo del otro lado disfrazado de destino.
Y cuando fue. Que me quede solo conmigo me pregunto.
Cuando fue que me aparte y me quede solo con mi mundo.
Hoy estamos solos solo yo y mi otro yo juntos.
Me siento como una clase, sin fecha y sin asunto.
Otro segundo alza su mano y se despide. S
E adentra en el pasado pidiendo que no lo olviden.
El tiempo sigue. Al parecer persigue a un tipo.
Llamado " no descanses" de apellido Ni un poquito.
Observo a mi alrededor. No está ni la realidad.
Solo veo vest1da de blanco a la soledad.
Nos miramos y le pregunto ¿me puede abrazar usted?
Y pasa por mi cuerpo... Como un fantasma una pared.
Me siento solo como un beso sin mejilla.

Como un abrazo sin sinceridad.
Como Adan sin alma y sin costilla.
Como un crimen sin sangre y sin oscuridad.
Y aunque todo no está bien ando y ando.
Porque aun hay camino y sigo respirando.
Si me preguntan cómo lo conseguí.
La respuesta seria, al menos me tengo a mi.

Estoy tan solo, tan solo en mi soledad.
En mi corazón hay un espacio vacio con vistas al mar.
Si la marea sube no hundo mi fragata.
Porque tengo el espíritu solitario de un pi rata.
Como una gata en celo sobre tu tejado.
Estoy pidiendo a gritos. Siempre quise morir a tu lado.
Y la maldita soledad me está matando.
Mi alma está llorando, mi pobre corazón ya desangrándose.
Sé de dónde vengo, más no ha desaparecido.
Mi dolor, porque yo siempre recuerdo tus olvidos.
Mas nunca me olvido de tus recuerdos.
Con tanta soledad que ya no duermo y no me muerdo.
Mi lengua y no descansa... Mi vida entera es una poesía
Porque soy enfermo terminal de la melancolía.
Tanto me dolía que aprendí a ser un faquir.
Que solo encuentra alivio en el delirio de escribir.
Soy un solitario entre mil rosas y desiertos.
El chaman de las montanas de tus labios, si algo es cierto es...
Que esta señorita a la que llaman soledad.
En un profundo segundo, confundo con la libertad.
Sueno con todos tus besos, ya tan lejanos,
Como el tiempo... Se escapa como el agua entre las manos.
Y aunque soy un sortario siempre tengo a mis hermanos.
Y desde Cuba con amor, Rapsusklei y Los aldeanos.

Como un abrazo sin sinceridad.
Como Adan sin alma y sin costilla.
Como un crimen sin sangre y sin oscuridad.
Y aunque todo no está bien ando y ando.
Porque aun hay camino y sigo respirando.
Si me preguntan cómo lo conseguí.
La respuesta seria, al menos me tengo a mi.

Mi vida es un libro sin prólogos, solo voy yo y mis diálogos.
Un gran lago de tragos amargos, largos monólogos.
Salgo en busca de algo que me motive, paz y abrigo.
Tras el tiempo que pasa sigo, vuelvo a encontrarme conmigo.
Maldigo por vicio, ya es oficio digo.
Vivo un juicio en el que soy juez, defensa. Fiscal, criminal, testigo.
Soledad, la humanidad recibe su castigo.
El mundo es uno y cada uno de nosotros cree ser su ombligo.
Y así ha sido desde el comienzo de los tiempos. Vamos.
Esclavos de vanidad, banalidad, ansiamos.
Hallar alguien como sonamos, el corazón dañamos.
Pues el amor no ent1ende de perfección, clásico error fallamos.
Y por ahí vamos contando los pasos.
Juzgando cuanto se nos cruza y jugando a ser dios.
Ignorando la voz de un grito lógico.
Nuestra libertad termina donde empieza la del ser más próximo.
Típico egoísmo. Característica endémica.
En la carga genética, de esta especie colérica.
De replicas que replican y explican que no hay modo.
De salvarse, entregándose y creen que lo merecen todo.
Jugando en el mismo equipo y hundiéndonos en el lodo.
El balón rebota y no hay cuestión todos sacan los codos.
Incómodos como criaturas extrañas.
Sintiéndonos solos, pues solo la soledad nos acompaña.

Como un abrazo sin sinceridad.
Como Adan sin alma y sin costilla.
Como un crimen sin sangre y sin oscuridad.
Y aunque todo no está bien ando y ando.
Porque aun hay camino y sigo respirando.
Si me preguntan cómo lo conseguí.
La respuesta seria, al menos me tengo a mi.

Cuando el color, coloniza el corazón
Y solo el susurro del silencio aflora.
Cuando se ignora la razón y se doblega la voluntad.
Bajo la vacía mirada de la soledad... Los hombres lloran.

Como playa sin orilla.
Como el Caribe sin Antillas.
Como España sin Sevilla

Одиночество

Я так одинок, так одинок, что у меня остались только эти фразы.
Которые я написал, чтобы ты обняла меня, пока рождается вдохновение.
Тишина составляет мне компанию и пол.
Я жду, когда спустятся музы, используя язык небес.
Как фата невесты, падают на пол мои желания.
Пока аромат детства хранит дистанцию.
Куда бы я ни посмотрел, везде пустота, которую я жажду заполнить.
Но всё холоднее, чем мертвец на похоронах.
Сегодня я чувствую себя как далёкое и не особо особенное место.
Даже меланхолия не пришла ко мне в гости.
Стучат в дверь, и когда я смотрю в щель,
Я вижу себя с другой стороны, переодетого в судьбу.
И когда это случилось? Когда я остался один с собой, спрашиваю я себя.
Когда я отдалился и остался один со своим миром.
Сегодня мы одни, только я и моё другое я вместе.
Я чувствую себя как урок без даты и темы.
Ещё одна секунда поднимает руку и прощается. Она
Уходит в прошлое, прося не забывать её.
Время идёт. Похоже, оно преследует парня
По имени "не отдыхай" с фамилией "Ни капельки".
Я смотрю вокруг. Реальности нет.
Я вижу только одиночество, одетое в белое.
Мы смотрим друг на друга, и я спрашиваю: "Можно вас обнять?"
И оно проходит сквозь моё тело... Как призрак сквозь стену.
Я чувствую себя одиноким, как поцелуй без щеки.

Как объятие без искренности.
Как Адам без души и без ребра.
Как преступление без крови и без тьмы.
И хотя всё не так хорошо, я иду и иду.
Потому что ещё есть путь, и я продолжаю дышать.
Если меня спросят, как я этого добился,
Ответ будет: по крайней мере, у меня есть я сам.

Я так одинок, так одинок в своём одиночестве.
В моём сердце есть пустое место с видом на море.
Если поднимется прилив, я не потоплю свой фрегат.
Потому что у меня одинокий дух пирата.
Как кошка в течке на твоей крыше,
Я кричу: "Я всегда хотел умереть рядом с тобой".
И проклятое одиночество убивает меня.
Моя душа плачет, моё бедное сердце истекает кровью.
Я знаю, откуда я пришёл, но моя боль не исчезла,
Потому что я всегда помню, что ты забыла.
Но я никогда не забываю твои воспоминания.
С таким одиночеством я больше не сплю и не кусаю
Свой язык, и он не отдыхает... Вся моя жизнь - это поэзия,
Потому что я неизлечимо болен меланхолией.
Мне было так больно, что я научился быть факиром,
Который находит облегчение только в бреду письма.
Я одиночка среди тысячи роз и пустынь.
Шаман гор твоих губ, если что-то и верно, так это...
Что эта дама, которую называют одиночеством,
В одну глубокую секунду я путаю со свободой.
Я мечтаю обо всех твоих поцелуях, таких далёких,
Как время... Оно утекает, как вода сквозь пальцы.
И хотя я одиночка, у меня всегда есть мои братья.
И с любовью из Кубы, Rapsusklei и Los Aldeanos.

Как объятие без искренности.
Как Адам без души и без ребра.
Как преступление без крови и без тьмы.
И хотя всё не так хорошо, я иду и иду.
Потому что ещё есть путь, и я продолжаю дышать.
Если меня спросят, как я этого добился,
Ответ будет: по крайней мере, у меня есть я сам.

Моя жизнь - это книга без прологов, только я и мои диалоги.
Большое озеро горьких глотков, длинных монологов.
Я выхожу в поисках чего-то, что мотивирует меня, мира и укрытия.
По прошествии времени я продолжаю идти, я снова встречаюсь с собой.
Я проклинаю по привычке, это уже профессия, говорю я.
Я живу в суде, где я судья, защита. Прокурор, преступник, свидетель.
Одиночество, человечество получает своё наказание.
Мир - это один, и каждый из нас считает себя его пупом.
И так было с начала времён. Давай.
Рабы тщеславия, банальности, мы жаждем
Найти кого-то, как мы звучим, мы повреждаем сердце.
Ведь любовь не понимает совершенства, классическая ошибка, мы терпим неудачу.
И вот так мы идём, считая шаги,
Судя всё, что встречается на нашем пути, и играя в бога,
Игнорируя голос логического крика.
Наша свобода заканчивается там, где начинается свобода самого близкого человека.
Типичный эгоизм. Эндемичная характеристика.
В генетическом грузе этого гневного вида.
Реплик, которые повторяются и объясняют, что нет способа
Спастись, отдаваясь, и они верят, что заслуживают всего.
Играя в одной команде и топя друг друга в грязи.
Мяч отскакивает, и нет никаких вопросов, все высовывают локти.
Неудобные, как странные существа,
Чувствуя себя одинокими, ведь нас сопровождает только одиночество.

Как объятие без искренности.
Как Адам без души и без ребра.
Как преступление без крови и без тьмы.
И хотя всё не так хорошо, я иду и иду.
Потому что ещё есть путь, и я продолжаю дышать.
Если меня спросят, как я этого добился,
Ответ будет: по крайней мере, у меня есть я сам.

Когда цвет колонизирует сердце
И только шёпот тишины всплывает,
Когда разум игнорируется, а воля подавляется
Под пустым взглядом одиночества... Мужчины плачут.

Как пляж без берега.
Как Карибское море без Антильских островов.
Как Испания без Севильи.