Put Your Hands Up - Rapsusklei перевод на немецкий

Put Your Hands Up

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Sean bienvenidos al Hip Hop
Las manos en el aire cuando sientan el feed back, tic tac!!!
Aún nos quedan litros de tinta,
La técnica en el micro chico vuelta a lo vintage, los...
Artistas, pintan los muros,
Quemando los platos, los micros, bailando puro ¡Oh!
Ha sido duro, seguro pero te juro,
Que tuvo un futuro oscuro y maduro mantuvo puro y el furor.
No pasar mas calamidad,
Estabilidad, camina a mi lado habilidad,
Hey! adivinad, ya la divinidad piro,
Si le pongo mas sangre que un vampiro,
Yo camino, escribo en pergamino,
Sobre el tatami, mami, dictamino,
Es Origami, a mi dame un papiro,
Si lo escribo lo convierto en zafiro ¡Oh!

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Caigo y levanto en el aguacero,
Sincero como mi canto si hay llanto en mi lapicero, quiero...
Que me suban manos en alto,
Las reinas de la calle y los reyes del asfalto.
Pom, Pom!!! quemando escenarios,
The warriors, sonando en los barrios ¡Oh!
Se juntaron el ritmo y la voz,
Con los hijos del Blues y del Soul y del Funk.
Block partys, fiestas en la acera,
Los trenes pintados, los B Boys gastando suela,
Los DJ's rascando discos, los M'Cs creando escuela,
Amantes de la cultura soy Hip Hop hasta que muera.
Escucha al bloque, el ritmo no para,
El Hip Hop nos une lo que el futbol separa ¡Ah!
Nació en el Bronx a mediados de los 70,
Y todavía hay quien lo representa, What!

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Desde pequeño lo sigo, lo amo, lo vivo,
Y lo admiro y nunca he sido infiel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Por que le debo el respeto y lo siento,
Y lo llevo tatuado dentro de mi piel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Hoy en día es torre de babel,
Incluso hay hasta quien lo vende en un burdel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Que estructuras no bajen nivel,
Por eso hago esculturas con este papel, ¡ves!

Ves, solo soy lo que ves,
Cuando subo a la tarima o cuando bajo después,
Títeres, que lo hacen por interés,
Son vírgenes en el papel de chicos 10.
Me quedo con los Don Nadies,
Por que aquí es, mejor que varíes,
Bajo mis pies, tengo el mundo del revés.
Por eso lo mantengo puro como KRS One.

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Hebt die Hände hoch

Und meine Graffitikünstler, wo sind sie? (Hebt die Hände hoch)
Alle DJs am Scratchen (Hebt die Hände hoch)
Alle B-Boys drehen sich,
Auf dem Boden, der Schwerkraft trotzend (Hebt die Hände hoch)
Es gibt tausend MCs in jeder Stadt (Hebt die Hände hoch)
Echte Qualitäts-Beatbox (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)

Seid willkommen beim Hip Hop
Die Hände in der Luft, wenn ihr das Feedback spürt, tick tack!!!
Uns bleiben noch Liter Tinte,
Die Technik am Mikro, Junge, zurück zum Vintage, die...
Künstler, bemalen die Mauern,
Verbrennen die Plattenteller, die Mikros, tanzen pur ¡Oh!
Es war hart, sicher, aber ich schwör's dir,
Dass er eine dunkle Zukunft hatte, doch reif, rein blieb und der Zorn.
Kein weiteres Unheil erleiden,
Stabilität, Fähigkeit, geh an meiner Seite,
Hey! Ratet mal, die Göttlichkeit hat sich schon verzogen,
Wenn ich mehr Blut hineinstecke als ein Vampir,
Ich gehe, schreibe auf Pergament,
Auf dem Tatami, Mami, bestimme ich,
Es ist Origami, gib mir einen Papyrus,
Wenn ich es schreibe, verwandle ich es in einen Saphir ¡Oh!

Und meine Graffitikünstler, wo sind sie? (Hebt die Hände hoch)
Alle DJs am Scratchen (Hebt die Hände hoch)
Alle B-Boys drehen sich,
Auf dem Boden, der Schwerkraft trotzend (Hebt die Hände hoch)
Es gibt tausend MCs in jeder Stadt (Hebt die Hände hoch)
Echte Qualitäts-Beatbox (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)

Ich falle und stehe wieder auf im Regenschauer,
Aufrichtig wie mein Gesang, wenn Tränen in meinem Stift sind, ich will...
Dass ihr die Hände hebt,
Die Königinnen der Straße und die Könige des Asphalts.
Pom, Pom!!! Bühnen niederbrennen,
The Warriors, klingen in den Vierteln ¡Oh!
Der Rhythmus und die Stimme kamen zusammen,
Mit den Kindern des Blues und des Soul und des Funk.
Blockpartys, Feste auf dem Gehsteig,
Die bemalten Züge, die B-Boys, die ihre Sohlen abnutzen,
Die DJs, die Platten scratchen, die MCs, die Schule machen,
Liebhaber der Kultur, ich bin Hip Hop, bis ich sterbe.
Hör auf den Block, der Rhythmus hört nicht auf,
Hip Hop vereint uns, was der Fußball trennt ¡Ah!
Geboren in der Bronx Mitte der 70er,
Und es gibt immer noch welche, die ihn repräsentieren, What!

Und meine Graffitikünstler, wo sind sie? (Hebt die Hände hoch)
Alle DJs am Scratchen (Hebt die Hände hoch)
Alle B-Boys drehen sich,
Auf dem Boden, der Schwerkraft trotzend (Hebt die Hände hoch)
Es gibt tausend MCs in jeder Stadt (Hebt die Hände hoch)
Echte Qualitäts-Beatbox (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)

Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Seit ich klein bin, folge ich ihm, liebe ich ihn, lebe ich ihn,
Und ich bewundere ihn und war nie untreu.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Weil ich ihm Respekt schulde und ihn fühle,
Und ich trage ihn tätowiert in meiner Haut.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Heutzutage ist er ein Turm zu Babel,
Es gibt sogar welche, die ihn in einem Bordell verkaufen.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Dass die Strukturen nicht an Niveau verlieren,
Deshalb mache ich Skulpturen mit diesem Papier, siehst du!

Siehst du, ich bin nur, was du siehst,
Wenn ich auf die Bühne gehe oder danach herunterkomme,
Marionetten, die es aus Interesse tun,
Sind unberührt in der Rolle der Musterschüler.
Ich bleibe bei den Nobodys,
Denn hier ist es besser, wenn du variierst,
Unter meinen Füßen habe ich die Welt verkehrt herum.
Deshalb halte ich es rein wie KRS-One.

Und meine Graffitikünstler, wo sind sie? (Hebt die Hände hoch)
Alle DJs am Scratchen (Hebt die Hände hoch)
Alle B-Boys drehen sich,
Auf dem Boden, der Schwerkraft trotzend (Hebt die Hände hoch)
Es gibt tausend MCs in jeder Stadt (Hebt die Hände hoch)
Echte Qualitäts-Beatbox (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)
Hände in die Luft für den Hip (Hebt die Hände hoch)