Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Hermano Ele - Put Your Hands Up

Put Your Hands Up

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Sean bienvenidos al Hip Hop
Las manos en el aire cuando sientan el feed back, tic tac!!!
Aún nos quedan litros de tinta,
La técnica en el micro chico vuelta a lo vintage, los...
Artistas, pintan los muros,
Quemando los platos, los micros, bailando puro ¡Oh!
Ha sido duro, seguro pero te juro,
Que tuvo un futuro oscuro y maduro mantuvo puro y el furor.
No pasar mas calamidad,
Estabilidad, camina a mi lado habilidad,
Hey! adivinad, ya la divinidad piro,
Si le pongo mas sangre que un vampiro,
Yo camino, escribo en pergamino,
Sobre el tatami, mami, dictamino,
Es Origami, a mi dame un papiro,
Si lo escribo lo convierto en zafiro ¡Oh!

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Caigo y levanto en el aguacero,
Sincero como mi canto si hay llanto en mi lapicero, quiero...
Que me suban manos en alto,
Las reinas de la calle y los reyes del asfalto.
Pom, Pom!!! quemando escenarios,
The warriors, sonando en los barrios ¡Oh!
Se juntaron el ritmo y la voz,
Con los hijos del Blues y del Soul y del Funk.
Block partys, fiestas en la acera,
Los trenes pintados, los B Boys gastando suela,
Los DJ's rascando discos, los M'Cs creando escuela,
Amantes de la cultura soy Hip Hop hasta que muera.
Escucha al bloque, el ritmo no para,
El Hip Hop nos une lo que el futbol separa ¡Ah!
Nació en el Bronx a mediados de los 70,
Y todavía hay quien lo representa, What!

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Desde pequeño lo sigo, lo amo, lo vivo,
Y lo admiro y nunca he sido infiel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Por que le debo el respeto y lo siento,
Y lo llevo tatuado dentro de mi piel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Hoy en día es torre de babel,
Incluso hay hasta quien lo vende en un burdel.
Uuuhhh, uuuhhhh!!!
Que estructuras no bajen nivel,
Por eso hago esculturas con este papel, ¡ves!

Ves, solo soy lo que ves,
Cuando subo a la tarima o cuando bajo después,
Títeres, que lo hacen por interés,
Son vírgenes en el papel de chicos 10.
Me quedo con los Don Nadies,
Por que aquí es, mejor que varíes,
Bajo mis pies, tengo el mundo del revés.
Por eso lo mantengo puro como KRS One.

Y mis graffiteros donde están (Put your hands up)
Todos los Dj's haciendo scratch (Put your hands up)
Todos los B.Boys están dando vueltas,
En el suelo desafiando la ley de gravedad (Put your hands up)
Hay mil Mc's en cada ciudad (Put your hands up)
Beat Box real de calidad (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)
Manos al aire por el Hip (Put your hands up)

Lève tes mains

Et mes graffeurs, où sont-ils ? (Lève tes mains)
Tous les DJ's qui scratchent (Lève tes mains)
Tous les B-Boys qui tournent,
Sur le sol, défiant la loi de la gravité (Lève tes mains)
Il y a mille MC's dans chaque ville (Lève tes mains)
Du vrai Beat Box de qualité (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)

Soyez les bienvenues dans le Hip-Hop
Les mains en l'air quand tu sens le feedback, tic-tac !!!
On a encore des litres d'encre,
La technique au micro, retour au vintage, les...
Artistes, peignent les murs,
Brûlant les platines, les micros, dansant pur ¡Oh!
Ça a été dur, c'est sûr mais je te jure,
Qu'il a eu un avenir sombre et mature, il est resté pur et la fureur.
Ne plus vivre de difficultés,
Stabilité, marche à mes côtés, habileté,
Hey! Devine, la divinité déjà tire,
Si je mets plus de sang qu'un vampire,
Je marche, j'écris sur du parchemin,
Sur le tatami, maman, je dicte,
C'est de l'origami, donne-moi un papyrus,
Si je l'écris, je le transforme en saphir ¡Oh!

Et mes graffeurs, où sont-ils ? (Lève tes mains)
Tous les DJ's qui scratchent (Lève tes mains)
Tous les B-Boys qui tournent,
Sur le sol, défiant la loi de la gravité (Lève tes mains)
Il y a mille MC's dans chaque ville (Lève tes mains)
Du vrai Beat Box de qualité (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)

Je tombe et me relève sous la pluie battante,
Sincère comme mon chant s'il y a des larmes dans mon stylo, je veux...
Que tu lèves les mains en l'air,
Les reines de la rue et les rois de l'asphalte.
Pom, Pom !!! Brûlant les scènes,
The Warriors, résonnant dans les quartiers ¡Oh!
Le rythme et la voix se sont réunis,
Avec les fils du Blues, de la Soul et du Funk.
Block partys, fêtes sur l'acier,
Les trains peints, les B-Boys qui usent leurs semelles,
Les DJ's qui grattent des disques, les MC's qui créent l'école,
Amoureux de la culture, je suis Hip-Hop jusqu'à la mort.
Écoute le bloc, le rythme ne s'arrête pas,
Le Hip-Hop nous unit ce que le football sépare ¡Ah!
Né dans le Bronx au milieu des années 70,
Et il y a encore qui le représente, What!

Et mes graffeurs, où sont-ils ? (Lève tes mains)
Tous les DJ's qui scratchent (Lève tes mains)
Tous les B-Boys qui tournent,
Sur le sol, défiant la loi de la gravité (Lève tes mains)
Il y a mille MC's dans chaque ville (Lève tes mains)
Du vrai Beat Box de qualité (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)

Uuuhhh, uuuhhhh !!!
Depuis tout petit je le suis, je l'aime, je le vis,
Et je l'admire et je ne lui ai jamais été infidèle.
Uuuhhh, uuuhhhh !!!
Parce que je lui dois le respect et je le ressens,
Et je le porte tatoué à l'intérieur de ma peau.
Uuuhhh, uuuhhhh !!!
Aujourd'hui, c'est la tour de Babel,
Il y a même ceux qui le vendent dans un bordel.
Uuuhhh, uuuhhhh !!!
Que les structures ne baissent pas de niveau,
C'est pourquoi je fais des sculptures avec ce papier, tu vois!

Tu vois, je ne suis que ce que tu vois,
Quand je monte sur scène ou quand je descends après,
Marionnettes, qui le font par intérêt,
Ce sont des vierges dans le rôle des mecs parfaits.
Je reste avec les Don Personne,
Parce qu'ici, il vaut mieux varier,
Sous mes pieds, j'ai le monde à l'envers.
C'est pourquoi je le garde pur comme KRS One.

Et mes graffeurs, où sont-ils ? (Lève tes mains)
Tous les DJ's qui scratchent (Lève tes mains)
Tous les B-Boys qui tournent,
Sur le sol, défiant la loi de la gravité (Lève tes mains)
Il y a mille MC's dans chaque ville (Lève tes mains)
Du vrai Beat Box de qualité (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)
Les mains en l'air pour le Hip-Hop (Lève tes mains)