Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Rxnde Akozta - Escarlata

Escarlata

Como la obra de Canser vida y muerte
Generalmente, victimarios crean muros víctimas contruyen puentes
Desde la señal de humo hasta el móvil inteligente
Desde las costas de Guinea hasta las Indias de occidente
Por error, por acierto o por amor, por dolor
Por un poco de poder, por dinero o por sudor,
Por las drogas, por mujeres, por la playa bajo el sol
Yo no soy mejor que nadie porque nadie es el mejor
Rapeo en español porque es mi idioma
Rapeo con la boca pero el pecho es el que entona
Rapeo y donde quiera que rapeo estoy en zona
Por ser un tipo que es rapero y un rapero que es persona
No sé por quién me tomas pero no quiero tu bolso
No quiero tu cartera ni tu dinero asqueroso
Orgulloso de mi bemba como dios o como Twain
Es R-A-N-D-I con R-A-P.susklei

Hip-hop fue la excusa pa' no rendirme
Hip-hop fue la excusa, la entrada, la salida
Doble H escarlata de por vida

Mira, si caigo me levanto
Besé los códigos del esperanto
Los barcos del cruel lamento naufragan en mi quebranto
Los mares del sentimiento, el desierto tiene su encanto
La muerte pasa tan lento, la vida pasó de tanto
Atento, si caigo me levanto
La virgen de la inspiración me cubre con su manto
Si sé volar por dentro es porque nunca he sido un santo
Y suelo regar flores de tus jardines con mi llanto
Más ya curé el espanto
Con sal sobre la herida
Subiéndome a los trenes vacíos toda una vida
Con el alma perdida
Y un corazón desnudo perdona pero no olvida su castigo verdugo
Las calles sin salida
La vida te apuñala
Sonrisas en el Norte
Lágrimas en ramala
Sólo tengo una bala y ya no quiero
Dispararla contra mí, es R-A-P-S-U-S y R-A-N-D-I

Hip-hop fue la excusa pa' no rendirme
Hip-hop fue la excusa, la entrada, la salida
Doble H escarlata de por vida

Cidtronyck puso la banda sonora
Los scratches del coro y este piano que enamora
Un bajo que te ubica en tiempo y espacio y ahora
Escucho rap para mi amor y mucho amor pa' rap de cora'
Y es cuando el lápiz llora
Y el ánima contenta
Por eso es que mi corazón jamás estuvo en venta
Con lágrimas de tinta, escribo en hojas de menta
Lluiva se ve distinta escapando de la tormenta
Escapé de las rutinas, de las drogas, del edén
Porque la tierra prometida es cualquier tierra no sólo Jerusalén
Y no se sabe quién es quién en este mundo tan tirano
Porque no nos han creado el miedo en vano
Ese miedo a lo distinto, atus propios hermanos
Ese miedo al propio miedo, a la forma que pensamos
Ese miedo a despertarte, revelarte contra el amo
Rapsusklei, Rxnde Akoszta, Dj Cidtronyck ¡Vamos!

Como el agua en el pozo de Segismundo mundo
Como Diego Rivera con Frida Khalo
Soy el hombre más leal y a la vez más infiel del mundo
Como el bueno, como el feo, como el malo, prohibido
Como Don Quijote y Dulcinea
De por vida como Julieta y Romeo
Tan perdido como el mapa de pangea
Tan hundido como Ariadna sin Teseo

Scarlet

Like the work of Canser, life and death
Generally, victimizers create walls, victims build bridges
From the smoke signal to the smartphone
From the shores of Guinea to the West Indies
By mistake, by success or for love, for pain
For a little bit of power, for money or for sweat
For drugs, for women, for the beach under the sun
I'm not better than anyone, because no one is the best
I rap in Spanish because it's my language
I rap with my mouth but my chest is what sings
I rap and wherever I rap I'm in the zone
For being a guy who's a rapper and a rapper who's a person
I don't know who you take me for, but I don't want your purse
I don't want your wallet or your filthy money
Proud of my lip like God or like Twain
It's R-A-N-D-I with R-A-P.susklei

Hip-hop was the excuse to not surrender
Hip-hop was the excuse, the entrance, the exit
Scarlet Double H for life

Look, if I fall I get up
I kissed the codes of Esperanto
The ships of cruel lament are shipwrecked in my sorrow
The seas of feeling, the desert has its charm
Death passes so slowly, life passed by so much
Attentive, if I fall I get up
The virgin of inspiration covers me with her cloak
If I know how to fly inside it's because I've never been a saint
And I usually water flowers from your gardens with my tears
But I already cured the terror
With salt on the wound
Getting on empty trains all my life
With a lost soul
And a naked heart forgives but does not forget its executioner punishment
The dead ends
Life stabs you
Smiles in the North
Tears in Ramala
I only have one bullet left and I don't want to anymore
Shoot it at me, it's R-A-P-S-U-S and R-A-N-D-I

Hip-hop was the excuse to not surrender
Hip-hop was the excuse, the entrance, the exit
Scarlet Double H for life

Cidtronyck put the soundtrack on
The chorus scratches and this piano that makes you fall in love
A bass that places you in time and space and now
I listen to rap for my love and a lot of love for rap from the heart
And that's when the pencil cries
And the soul is happy
That's why my heart was never for sale
With tears of ink, I write on mint leaves
Lluiva looks different escaping from the storm
I escaped from routines, from drugs, from Eden
Because the promised land is any land not just Jerusalem
And no one knows who's who in this tyrannical world
Because they didn't create fear in us in vain
That fear of what is different, your own brothers
That fear of fear itself, of the way we think
That fear of waking up, rebelling against the master
Rapsusklei, Rxnde Akoszta, Dj Cidtronyck, Let's go!

Like the water in Segismundo's well world
Like Diego Rivera with Frida Kahlo
I am the most loyal and at the same time the most unfaithful man in the world
Like the good, like the bad, like the ugly, forbidden
Like Don Quixote and Dulcinea
For life like Juliet and Romeo
As lost as the pangea map
As sunk as Ariadne without Theseus