Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Rxnde Akozta - Escarlata

Escarlata

Como la obra de Canser vida y muerte
Generalmente, victimarios crean muros víctimas contruyen puentes
Desde la señal de humo hasta el móvil inteligente
Desde las costas de Guinea hasta las Indias de occidente
Por error, por acierto o por amor, por dolor
Por un poco de poder, por dinero o por sudor,
Por las drogas, por mujeres, por la playa bajo el sol
Yo no soy mejor que nadie porque nadie es el mejor
Rapeo en español porque es mi idioma
Rapeo con la boca pero el pecho es el que entona
Rapeo y donde quiera que rapeo estoy en zona
Por ser un tipo que es rapero y un rapero que es persona
No sé por quién me tomas pero no quiero tu bolso
No quiero tu cartera ni tu dinero asqueroso
Orgulloso de mi bemba como dios o como Twain
Es R-A-N-D-I con R-A-P.susklei

Hip-hop fue la excusa pa' no rendirme
Hip-hop fue la excusa, la entrada, la salida
Doble H escarlata de por vida

Mira, si caigo me levanto
Besé los códigos del esperanto
Los barcos del cruel lamento naufragan en mi quebranto
Los mares del sentimiento, el desierto tiene su encanto
La muerte pasa tan lento, la vida pasó de tanto
Atento, si caigo me levanto
La virgen de la inspiración me cubre con su manto
Si sé volar por dentro es porque nunca he sido un santo
Y suelo regar flores de tus jardines con mi llanto
Más ya curé el espanto
Con sal sobre la herida
Subiéndome a los trenes vacíos toda una vida
Con el alma perdida
Y un corazón desnudo perdona pero no olvida su castigo verdugo
Las calles sin salida
La vida te apuñala
Sonrisas en el Norte
Lágrimas en ramala
Sólo tengo una bala y ya no quiero
Dispararla contra mí, es R-A-P-S-U-S y R-A-N-D-I

Hip-hop fue la excusa pa' no rendirme
Hip-hop fue la excusa, la entrada, la salida
Doble H escarlata de por vida

Cidtronyck puso la banda sonora
Los scratches del coro y este piano que enamora
Un bajo que te ubica en tiempo y espacio y ahora
Escucho rap para mi amor y mucho amor pa' rap de cora'
Y es cuando el lápiz llora
Y el ánima contenta
Por eso es que mi corazón jamás estuvo en venta
Con lágrimas de tinta, escribo en hojas de menta
Lluiva se ve distinta escapando de la tormenta
Escapé de las rutinas, de las drogas, del edén
Porque la tierra prometida es cualquier tierra no sólo Jerusalén
Y no se sabe quién es quién en este mundo tan tirano
Porque no nos han creado el miedo en vano
Ese miedo a lo distinto, atus propios hermanos
Ese miedo al propio miedo, a la forma que pensamos
Ese miedo a despertarte, revelarte contra el amo
Rapsusklei, Rxnde Akoszta, Dj Cidtronyck ¡Vamos!

Como el agua en el pozo de Segismundo mundo
Como Diego Rivera con Frida Khalo
Soy el hombre más leal y a la vez más infiel del mundo
Como el bueno, como el feo, como el malo, prohibido
Como Don Quijote y Dulcinea
De por vida como Julieta y Romeo
Tan perdido como el mapa de pangea
Tan hundido como Ariadna sin Teseo

Алая

Как работа Кансера – жизнь и смерть,
Обычно, палачи создают стены, жертвы строят мосты.
От сигнального дыма до смартфона,
От берегов Гвинеи до Западной Индии.
По ошибке, по правде или из-за любви, из-за боли,
За немного власти, за деньги или за пот,
За наркотики, за женщин, за пляж под солнцем.
Я не лучше других, потому что никто не лучший.
Читаю рэп на испанском, потому что это мой язык,
Читаю рэп ртом, но поёт грудь.
Читаю рэп, и где бы я ни читал, я в своей стихии.
Потому что я парень, который рэпер, и рэпер, который человек.
Не знаю, за кого ты меня принимаешь, но мне не нужна твоя сумочка,
Не нужен твой кошелек и твои грязные деньги.
Горжусь своим красноречием, как бог или как Твен.
Это R-A-N-D-I с R-A-P.susklei.

Хип-хоп был оправданием, чтобы не сдаваться,
Хип-хоп был оправданием, входом, выходом.
Двойное H алого цвета на всю жизнь.

Смотри, если я упаду, я встану.
Я целовал кодексы эсперанто,
Корабли жестоких стенаний терпят крушение в моей печали,
Моря чувств, пустыня имеет свое очарование.
Смерть проходит так медленно, жизнь прошла от стольких вещей.
Внимательно, если я упаду, я встану.
Дева вдохновения укрывает меня своим плащом.
Если я умею летать внутри, то потому, что никогда не был святым.
И я обычно поливаю цветы твоих садов своими слезами,
Но я уже излечил страх.
С солью на ране,
Забираясь в пустые поезда всю жизнь,
С потерянной душой
И обнаженным сердцем, прости, но не забывай свое наказание, палач.
Улицы без выхода,
Жизнь тебя закалывает.
Улыбки на Севере,
Слезы в ветвях.
У меня осталась только одна пуля, и я больше не хочу
Стрелять в себя, это R-A-P-S-U-S и R-A-N-D-I.

Хип-хоп был оправданием, чтобы не сдаваться,
Хип-хоп был оправданием, входом, выходом.
Двойное H алого цвета на всю жизнь.

Cidtronyck написал саундтрек,
Скрэтчи припева и это фортепиано, которое влюбляет,
Бас, который помещает тебя во времени и пространстве, и теперь
Я слушаю рэп для моей любви и много любви для рэпа от сердца.
И это когда карандаш плачет,
И душа довольна.
Вот почему мое сердце никогда не было продажным.
Слезами чернил пишу на листьях мяты,
Дождь выглядит иначе, убегая от бури.
Сбежал от рутины, от наркотиков, от Эдема,
Потому что обетованная земля – это любая земля, не только Иерусалим.
И неизвестно, кто есть кто в этом тираническом мире,
Потому что страх не был создан нами напрасно.
Этот страх перед другим, перед твоими собственными братьями,
Этот страх перед самим страхом, перед тем, как мы мыслим,
Этот страх проснуться, восстать против хозяина.
Rapsusklei, Rxnde Akoszta, DJ Cidtronyck, вперед!

Как вода в колодце Сегизмунда,
Как Диего Ривера с Фридой Кало,
Я самый верный и одновременно самый неверный человек в мире.
Как хороший, как плохой, как злой, запрещенный,
Как Дон Кихот и Дульсинея,
На всю жизнь, как Джульетта и Ромео,
Потерянный, как карта Пангеи,
Потонувший, как Ариадна без Тесея.