Текст и перевод песни Rapsusklei feat. Sr. Wilson - No Miro Atrás

No Miro Atrás

Si llegué hasta aquí, fue por que luché,
Y nunca me rendido ni perdí la fe,
Recorrí mil caminos desde que empecé,
Y levante tantas veces como tropecé ah!
Si la pena o la condena no me frena,
Si la escena quema me da pena ajena me enajena,
Ya comí la arena, ya empecé de cero de la acera,
Y volví a la faena, con mi lapicero quemando la cera...
No! yo ya nunca miro para atrás,
Si no es para mirar el camino que he recorrido di mil vueltas,
Y si alguna vez me perdí, fue solo para no perder el compás,
Hace mucho tiempo que vivo al filo del acantilado y vuelo al ras.
Pero para mi el camino mama,
No ha empezado todavía ardía en mi alma,
Cada vez que mi cama se llena de fama o de drama
Derrama la vida en llama, y no sirve de nah...
Todo lo que yo ya caminé,
Y me trajo aquí, por que yo lo dictaminé,
De pequeño te juro que nunca imaginé,
Que música me salvaría vida mírame.
Mírame, tirarme, díganle a mi mama,
Que salí, sin quemarme de la propia llama,
Cuando estalla y mi boca nunca se calla,
Pide faya! fuego para la batalla ah!
En busca de paz y de calma, vomitando el alma,
Si pienso en pasado mirando al futuro, presente seguro en líneas de mi palma,
Mirando al sol, sé quien soy y que tengo misión,
No evitar levitar, meditar mi visión,
Emisión, decisión, revisión, precisión, previsión,
Mi misión, división, colisión ah!
No pierdas la esperanza,
Para avanzar pa' delante descansa,
Cuando la pasión y los sueños se aplastan,
No mires para atrás las ilusiones nunca se gastan.

No! yo ya no camino para atrás,
Ni para coger impulso no me rendiré jamas, y digo:
He! todo lo que yo ya caminé,
El fruto de la semilla que un día planté, ¡Awo!

Si llegué es por que lucho,
He perdido todo he sacrificado mucho,
Pero guardo un cartucho,
Y no me arrepiento, si vienes con cuentos no escucho.
Y aunque no se ni hablar no me callo,
Y volvería a repetir cada fallo,
Aunque a veces estallo y me rallo con todo y pillo depresión de caballo,
Pero nunca me rindo, ¡No!
Y disfruto la vida y de todo lo lindo,
Nunca he abandonado y por eso es que brindo,
Resucito un lunes si muero un domingo, ¡Bingo!
Todo aquello que ya recorrí,
Mira yo aprendí casi todo de lo que viví,
De pequeño vi, que esa vida no era para mi,
Y música en mi corazón salvo me de la viu y...
Para hablar con exactitud,
Nunca nos faltó la lírica ni la actitud, hey!
Y si mido la longitud,
Del camino recorrido y de mi latitud,
Aguantando el peso de la cruz,
Y siempre al filo en busca de la luz.
Mi música es Hip Hop, mi alma es flamenca,
Yo soy un poeta, mi vida es un blues,
Miro al cielo y tengo una misión,
No evitar levitar, meditar mi visión
Emisión, decisión, revisión, precisión, previsión,
Mi misión, división, colisión ¡ah!
No pierdas la esperanza,
Para avanzar pa'delante descansa,
Cuando la pasión y los sueños se aplastan,
No mires para atrás las ilusiones nunca se gastan.

No! yo ya no camino para atrás,
Ni para coger impulso no me rendiré jamas, y digo:
He! todo lo que yo ya caminé,
El fruto de la semilla que un día planté, ¡Awo!

Ya regresó la amenaza,
Vuelven a escena los perros de raza,
La rabia en el pecho, desechos de plaza,
La calle en mis venas de vuelta a la caza

No! yo ya no camino para atrás,
Ni para coger impulso no me rendiré jamas, y digo:
He! todo lo que yo ya caminé,
El fruto de la semilla que un día planté, ¡Awo!

Не смотрю назад

Если я дошёл до этого, то потому что боролся,
И никогда не сдавался и не терял веру,
Я прошёл тысячу путей с тех пор, как начал,
И поднимался столько раз, сколько спотыкался, ах!
Если печаль или осуждение меня не останавливают,
Если сцена горит, мне жаль чужой боли, она меня отчуждает,
Я уже ел песок, я начинал с нуля с тротуара,
И вернулся к работе, сжигая воск своим карандашом...
Нет! Я уже никогда не смотрю назад,
Разве что для того, чтобы увидеть пройденный путь, я сделал тысячу поворотов,
И если когда-нибудь я терялся, то только для того, чтобы не сбиться с ритма,
Я давно живу на краю обрыва и лечу вровень с землёй.
Но для меня, малая, путь
Ещё не начался, он горел в моей душе,
Каждый раз, когда моя кровать наполняется славой или драмой
Жизнь проливается пламенем, и это ни к чему...
Всё, что я уже прошёл,
И привело меня сюда, потому что я так решил,
В детстве, клянусь, я никогда не представлял,
Что музыка спасёт мне жизнь, посмотри на меня.
Посмотри на меня, брось меня, скажи моей маме,
Что я вышел, не сгорев от собственного пламени,
Когда оно вспыхивает, и мой рот никогда не замолкает,
Просит огня! огня для битвы, ах!
В поисках мира и спокойствия, извергая душу,
Если я думаю о прошлом, глядя в будущее, настоящее уверенно в линиях моей ладони,
Глядя на солнце, я знаю, кто я и что у меня есть миссия,
Не избегать левитации, медитировать на своё видение,
Эмиссия, решение, пересмотр, точность, предвидение,
Моя миссия, разделение, столкновение, ах!
Не теряй надежду,
Чтобы двигаться вперёд, отдохни,
Когда страсть и мечты раздавлены,
Не смотри назад, иллюзии никогда не иссякают.

Нет! Я уже не иду назад,
Даже для того, чтобы набрать обороты, я никогда не сдамся, и говорю:
Эй! Всё, что я уже прошёл,
Плод семени, которое я когда-то посадил, Аво!

Если я достиг, то потому что сражаюсь,
Я потерял всё, я многим пожертвовал,
Но у меня остался патрон,
И я не жалею, если ты приходишь со сказками, я не слушаю.
И хотя я даже не умею говорить, я не молчу,
И я бы повторил каждую ошибку,
Хотя иногда я взрываюсь и злюсь на всё и ловлю депрессию на лошади,
Но я никогда не сдаюсь, Нет!
И я наслаждаюсь жизнью и всем прекрасным,
Я никогда не бросал, и поэтому я чокаюсь,
Я воскресаю в понедельник, если умру в воскресенье, Бинго!
Всё, что я уже прошёл,
Смотри, я узнал почти всё из того, что прожил,
В детстве я видел, что эта жизнь не для меня,
И музыка в моём сердце спасла меня от улицы и...
Чтобы говорить точно,
Нам никогда не не хватало лирики и отношения, эй!
И если я измеряю длину,
Пройденного пути и моей широты,
Выдерживая вес креста,
И всегда на грани в поисках света.
Моя музыка - хип-хоп, моя душа - фламенко,
Я поэт, моя жизнь - блюз,
Я смотрю на небо, и у меня есть миссия,
Не избегать левитации, медитировать на своё видение,
Эмиссия, решение, пересмотр, точность, предвидение,
Моя миссия, разделение, столкновение, ах!
Не теряй надежду,
Чтобы двигаться вперёд, отдохни,
Когда страсть и мечты раздавлены,
Не смотри назад, иллюзии никогда не иссякают.

Нет! Я уже не иду назад,
Даже для того, чтобы набрать обороты, я никогда не сдамся, и говорю:
Эй! Всё, что я уже прошёл,
Плод семени, которое я когда-то посадил, Аво!

Угроза вернулась,
Породистые псы возвращаются на сцену,
Ярость в груди, отбросы площади,
Улица в моих венах, снова охота.

Нет! Я уже не иду назад,
Даже для того, чтобы набрать обороты, я никогда не сдамся, и говорю:
Эй! Всё, что я уже прошёл,
Плод семени, которое я когда-то посадил, Аво!