Immigration - Rapsusklei feat. Xuman & Masta Flow перевод на немецкий

Immigration

En fin
Je vois la lumière de la ville,
J'ai quitté ma famille pour le chemin de l'asile.
Well, c'est le destin qui m'appelle,
Il m'a promit une existence beaucoup plus belle.
Oh well
Je vois la lumière de la ville,
J'ai quitté ma famille pour le chemin de l'asile.
C'est le destin qui m'appelle,
Il m'a promit une existence beaucoup plus belle.

Xuman
Même l'espoir a disparu de nos rêves
En même temps que le sourire de nos lèvres
Et si c'est pas pour nous que le soleil se lève
La solution est donc de l'autre côté de la rive,
Maman! Papa! Si je m'en vais comme ça
C'est que l'ambassadeur ne veut plus nous donner de visa
Ne m'en voulez pas, je ne vais pas à Ibiza
Je suis dans une pirogue et on va vers Les Canaries Ah (oua oua),
Voici le premier jour du reste de ma vie
Condamné à la clandestinité comme un bandit
Faut que j'apprenne à limiter mes désirs et mes envies
Everyday i'm husteling du lundi au lundi,
(Falta la letra entre 1: 07 y 1: 19)

Rapsusklei
Él vino pensando que aquí todo eran trofeos
Y los sueños al desnudo en el pozo de los deseos
En busca de una tierra prometida
Y en vez de princesas se encontró promesas incumplidas,
Quería darle a su familia vida entera
Per mama llora, perdió a su otro hijo en la patera, quiso
Cruzar fronteras y encontrar otro camino
Mas por cosas del destino le tocó ser clandestino, vino,
Le salió bien y murió a garras del abismo
Y su hermano sufre la discriminación del racismo
Europa es un seísmo
La paz mundial un espejismo
A pesar de ser todos lo mismo
Nada es como creía si solo muerte te alcanza
Aunque digan que lo último que se pierde es la esperanza,
Nadie te dice que todos tenemos dueños
Tú ya compraste el billete de viaje a los falsos sueños.

Je vois la lumière de la ville, j'ai quitté ma famille pour le chemin de l'asile. C'est le destin qui m'appelle, il m'a promit une existence beaucoup plus belle.

Immigration

Endlich
Ich sehe das Licht der Stadt,
Ich habe meine Familie verlassen, um den Weg des Asyls zu gehen.
Nun, es ist das Schicksal, das mich ruft,
Es hat mir eine viel schönere Existenz versprochen.
Oh nun
Ich sehe das Licht der Stadt,
Ich habe meine Familie verlassen, um den Weg des Asyls zu gehen.
Es ist das Schicksal, das mich ruft,
Es hat mir eine viel schönere Existenz versprochen.

Xuman
Sogar die Hoffnung ist aus unseren Träumen verschwunden,
Gleichzeitig mit dem Lächeln unserer Lippen.
Und wenn die Sonne nicht für uns aufgeht,
Dann liegt die Lösung auf der anderen Seite des Ufers,
Mama! Papa! Wenn ich so gehe,
Dann, weil der Botschafter uns kein Visum mehr geben will.
Seid mir nicht böse, ich fahre nicht nach Ibiza,
Ich bin in einem Kanu und wir fahren zu den Kanarischen Inseln, Ah (oua oua),
Dies ist der erste Tag des Rests meines Lebens.
Verurteilt zur Heimlichkeit wie ein Bandit,
Ich muss lernen, meine Wünsche und Begierden zu begrenzen.
Everyday i'm husteling, von Montag bis Montag,
(Fehlender Text zwischen 1:07 und 1:19)

Rapsusklei
Er kam in dem Glauben, dass hier alles Trophäen wären,
Und die Träume nackt im Brunnen der Wünsche lägen.
Auf der Suche nach einem gelobten Land,
Und anstelle von Prinzessinnen fand er unerfüllte Versprechen.
Er wollte seiner Familie ein erfülltes Leben geben,
Aber Mama weint, sie hat ihren anderen Sohn im Boot verloren, er wollte
Grenzen überqueren und einen anderen Weg finden,
Aber durch das Schicksal wurde er zum Illegalen, er kam,
Es ging ihm gut, und er starb in den Klauen des Abgrunds.
Und sein Bruder leidet unter der Diskriminierung durch Rassismus.
Europa ist ein Erdbeben,
Der Weltfrieden eine Fata Morgana,
Obwohl wir alle gleich sind.
Nichts ist, wie er glaubte, wenn dich nur der Tod erreicht,
Auch wenn man sagt, dass die Hoffnung zuletzt stirbt,
Niemand sagt dir, dass wir alle Besitzer haben.
Du hast bereits das Ticket für die Reise zu den falschen Träumen gekauft.

Ich sehe das Licht der Stadt, ich habe meine Familie verlassen, um den Weg des Asyls zu gehen. Es ist das Schicksal, das mich ruft, es hat mir eine viel schönere Existenz versprochen.