Текст и перевод песни Rapsusklei - 60 Veces por Minuto

60 Veces por Minuto

No quiero estar triste, es como estar de luto
Yo suelo morir 60 veces por minuto
Siempre que debuto es con el corazón roto
El tiempo marchita en mi alma, esta flor de loto
Y no quiero estar triste, ya conozco el fango
Antes de morir quiero bailar mi último tango
Vivo de estos versos, moriré esperando
Hace tanto muero que vivo de vez en cuando

Yo soy un poeta maldito he nacido enfermo
Hace tanto tiempo que escribo que ni me acuerdo
Yo vivo en verano mi alma vive en invierno
Caliento mi ego en el fuego de mi cuaderno

Ya he aprendido a no torturarme por ser distinto
Aún le queda tinta a este boli con el que pinto
Todos los pasos que dado han sido por instinto
Y aún no me aprendí los caminos del laberinto

He perdido el tiempo, he olvidado el llanto
He sentido el viento llevándose mi quebranto
He curado el espanto, he volado lento
He llorado tanto que solo canto si siento

Al manto de la virgen de los olvidados
He rezado para que perdone mis pecados
No he pensado en dios pero he besado mi rosario
Por todos los yonkis y presos que hay en el barrio

Yo ya toqué el fondo, se acabó esa tanda
De nada me escondo cuando el corazón me manda
Deja que se expanda mi boli y ya no respondo
Late bajo el pecho este lecho que cala hondo al tiempo

Sentimientos no sé dónde están porque
Todos esos buenos momentos que no se heredan
Trago al suelo por los que se van
Y otro trago adentro por todos los que se quedan porque...

No quiero estar triste, es como estar de luto
Yo suelo morir 60 veces por minuto
Siempre que debuto es con el corazón roto
Hace tanto tiempo que muero que ni lo noto
Y no quiero estar triste, ya conozco el fango
Antes de morir quiero bailar mi último tango
Vivo de estos versos, moriré esperando
Hace tanto muero que vivo de vez en cuando

Si me puse ciego fue para no volver a verte
Yo le tengo más miedo a la vida que a la muerte
Hay un hilo fino entre el quererte y el pensarte
No recuerdo el truco que aprendí para olvidarte

Y ya he perdido el norte, y no comí la tarta
Aún me queda tiempo de jugar mi última carta
Soy como Siddhartha, tú el filo de la navaja
Yo el rey del ajedrez, tú la reina de la baraja

No he ganado el cielo, he perdido el hilo
He perdido el miedo y he ganado más de un kilo
Yo vivo la vida sin rumbo, pero tranquilo
Mis versos recorren el mundo yo vivo al filo

Yo soy de fraseos, de versos con alma
De resucitar a la autoestima con la calma
Yo soy de paseos internos por él ánima
De rellenar cuadernos enteros llenos de lágrima

He probado el suelo, he volado alto
He levantado el vuelo pero no he besado el santo
Y sé lo que se siente, mi alma sigue en ruinas
Mi corazón no miente ya conoce las espinas chico

Y he vivido cosas que no podría contarte
Y mis ojos vieron lo que no puedes creerte
Conozco secretos de los que no se comparten
Y he tenido experiencias cercanas a la muerte y...

No quiero estar triste, es como estar de luto
Yo suelo morir 60 veces por minuto
Siempre que debuto es con el corazón roto
Hace tanto tiempo que muero que ni lo noto
Y no quiero estar triste, ya conozco el fango
Antes de morir quiero bailar mi último tango
Vivo de estos versos, moriré esperando
Hace tanto muero que vivo de vez en cuando

60 раз в минуту

Я не хочу грустить, это как быть в трауре
Я умираю по 60 раз в минуту
Каждый мой дебют - с разбитым сердцем
Время увядает в моей душе, этот цветок лотоса
И я не хочу грустить, я уже знаком с грязью
Перед смертью я хочу станцевать свое последнее танго
Я живу этими стихами, умру в ожидании
Я так давно умираю, что живу лишь изредка

Я - проклятый поэт, рожденный больным
Я пишу так давно, что даже не помню с каких пор
Я живу летом, моя душа живет зимой
Я согреваю свое эго в огне моей тетради

Я уже научился не мучить себя за то, что я другой
В этой ручке, которой я рисую, еще осталась краска
Все шаги, которые я сделал, были по инстинкту
И я до сих пор не выучил пути лабиринта

Я потерял время, я забыл о слезах
Я чувствовал, как ветер уносит мою боль
Я излечил страх, я летал медленно
Я так много плакал, что теперь пою только тогда, когда чувствую

Покрову Девы Марии забытых
Я молился, чтобы она простила мои грехи
Я не думал о Боге, но целовал свои четки
За всех наркоманов и заключенных в районе

Я уже достиг дна, эта серия закончилась
Я ни от чего не прячусь, когда сердце приказывает мне
Позволь моей ручке раскрыться, и я больше не отвечаю
Это ложе бьется под грудью, глубоко проникая во время

Я не знаю, где чувства, потому что
Все эти хорошие моменты не передаются по наследству
Я пью до дна за тех, кто уходит
И еще один глоток внутрь за всех, кто остается, потому что...

Я не хочу грустить, это как быть в трауре
Я умираю по 60 раз в минуту
Каждый мой дебют - с разбитым сердцем
Я так давно умираю, что даже не замечаю этого
И я не хочу грустить, я уже знаком с грязью
Перед смертью я хочу станцевать свое последнее танго
Я живу этими стихами, умру в ожидании
Я так давно умираю, что живу лишь изредка

Если я ослеп, то только для того, чтобы больше не видеть тебя
Я больше боюсь жизни, чем смерти
Есть тонкая грань между тем, чтобы любить тебя и думать о тебе
Я не помню трюка, которому научился, чтобы забыть тебя

И я уже потерял север, и не съел торт
У меня еще есть время разыграть свою последнюю карту
Я как Сиддхартха, ты - лезвие бритвы
Я - король шахмат, ты - королева карт

Я не завоевал небо, я потерял нить
Я потерял страх и набрал больше килограмма
Я живу жизнью без руля, но спокойно
Мои стихи путешествуют по миру, я живу на грани

Я из фраз, из стихов с душой
Из воскрешения самооценки со спокойствием
Я из внутренних прогулок по душе
Из заполнения целых тетрадей, полных слез

Я пробовал землю, я летал высоко
Я взлетел, но не поцеловал святого
И я знаю, что это такое, моя душа все еще в руинах
Мое сердце не лжет, оно уже знает шипы, девочка

И я пережил то, что не смог бы тебе рассказать
И мои глаза видели то, во что ты не можешь поверить
Я знаю секреты, которыми не делятся
И у меня был опыт, близкий к смерти, и...

Я не хочу грустить, это как быть в трауре
Я умираю по 60 раз в минуту
Каждый мой дебют - с разбитым сердцем
Я так давно умираю, что даже не замечаю этого
И я не хочу грустить, я уже знаком с грязью
Перед смертью я хочу станцевать свое последнее танго
Я живу этими стихами, умру в ожидании
Я так давно умираю, что живу лишь изредка