Abecedario - Outro - Rapsusklei перевод на немецкий

Abecedario - Outro

Sólo encuentro momentos verdaderamente felices en la soledad
Mi soledad es mi palacio
Ahí tengo mi silla, mi mesa y mi capa, mi viento y mi sol
Cuando estoy sentado afuera de mi soledad estoy sentado en el exilio
Estoy sentado en un país engañoso

A abecedario de un poeta tan solitario
B donde te lleve el alma no tengas miedo
C-erca de beso que rezo sobre tus labios
D-esintegrando diarios desde los cielos

E renegado de todo lo que me ata
F-ectivamente he sobrevivido al hielo
G-elido invierno que poco a poco m mata
H hache cura mis penas, hip-hop te quiero

I-nutil cerré mi corazón con cerrojos
Jota, es la nota que brota de tus antojos
K-asualmente no tengo miedo a derrotas
L-gante y pillo es el brillo que hay en tus ojos

M-entido al miedo y he dicho verdades a dos
N-egado al cielo la entrada de mis pecados
Ñ-riñas de los niños desolados
O, no reniego al bosque de los olvidados

P-erdido al pleno veneno de las espinas
Q-riosas rosas marchitas de mis retinas
R-ecitado versos entre bambalinas
S-embrado besos, ya solo me quedan ruinas

T, compañado en las noches mas solitarias
U-nicamente por mera misantropía
V, uve de vendeta vida mía
W, versos y vientos de poesía

X, voy poniendo piezas como el tetris
Y, es mi filosofía de bolsillo
Z, llegando a la meta sin confetis
De vuelta al planeta del verso del lazarillo

Y cuando beso mi rosario
Y rezo con la poca fe que evoca de tus labios
Loca firmaría por tu boca ante notario
Si esta roca que bajo el pecho me late, es tu escenario

Los versos
De mi abecedario

Porque sueño
Yo no lo estoy
Porque sueño
Yo no estoy loco
No lo estoy
No lo estoy

Alphabet - Outro

Wahrhaft glückliche Momente finde ich nur in der Einsamkeit
Meine Einsamkeit ist mein Palast
Dort habe ich meinen Stuhl, meinen Tisch und meinen Umhang, meinen Wind und meine Sonne
Wenn ich außerhalb meiner Einsamkeit sitze, sitze ich im Exil
Ich sitze in einem trügerischen Land

A Alphabet eines so einsamen Dichters
B wohin die Seele dich trägt, hab keine Angst
C-nah am Kuss, den ich auf deinen Lippen bete
D-emontierend die Tagebücher vom Himmel herab

E-ntsagt all dem, was mich bindet
F-aktisch habe ich das Eis überlebt
G-eisiger Winter, der mich langsam tötet
H heilt meine Leiden, Hip-Hop, ich liebe dich

I-n nutzloser Weise verschloss ich mein Herz mit Riegeln
J-ota, ist die Note, die deinen Gelüsten entspringt
K-omischerweise fürchte ich keine Niederlagen
L-egant und verschmitzt ist der Glanz in deinen Augen

M-ut der Angst vorgelogen und Wahrheiten zu zweit gesagt
N-ur dem Himmel den Eintritt meiner Sünden verweigert
Ñ-örgeleien der verlassenen Kinder
O, ich entsage nicht dem Wald der Vergessenen

P-reisgegeben dem vollen Gift der Dornen
Q-urios verwelkte Rosen meiner Netzhäute
R-ezitiert Verse hinter den Kulissen
S-ähte Küsse, jetzt bleiben mir nur Ruinen

T-reu begleitet in den einsamsten Nächten
U-rsprünglich nur aus reiner Misanthropie
V, V wie Vendetta, mein Leben
W, Verse und Winde der Poesie

X, ich setze Teile wie bei Tetris
Y, ist meine Taschenphilosophie
Z, erreiche das Ziel ohne Konfetti
Zurück zum Planeten des Lazarillo-Verses

Und wenn ich meinen Rosenkranz küsse
Und mit dem wenigen Glauben bete, den deine Lippen hervorrufen
Verrückt würde ich für deinen Mund vor einem Notar unterschreiben
Wenn dieser Fels, der unter meiner Brust schlägt, deine Bühne ist

Die Verse
Meines Alphabets

Weil ich träume
Bin ich es nicht
Weil ich träume
Bin ich nicht verrückt
Bin ich nicht
Bin ich nicht