Текст и перевод песни Rapsusklei - Abecedario - Outro

Abecedario - Outro

Sólo encuentro momentos verdaderamente felices en la soledad
Mi soledad es mi palacio
Ahí tengo mi silla, mi mesa y mi capa, mi viento y mi sol
Cuando estoy sentado afuera de mi soledad estoy sentado en el exilio
Estoy sentado en un país engañoso

A abecedario de un poeta tan solitario
B donde te lleve el alma no tengas miedo
C-erca de beso que rezo sobre tus labios
D-esintegrando diarios desde los cielos

E renegado de todo lo que me ata
F-ectivamente he sobrevivido al hielo
G-elido invierno que poco a poco m mata
H hache cura mis penas, hip-hop te quiero

I-nutil cerré mi corazón con cerrojos
Jota, es la nota que brota de tus antojos
K-asualmente no tengo miedo a derrotas
L-gante y pillo es el brillo que hay en tus ojos

M-entido al miedo y he dicho verdades a dos
N-egado al cielo la entrada de mis pecados
Ñ-riñas de los niños desolados
O, no reniego al bosque de los olvidados

P-erdido al pleno veneno de las espinas
Q-riosas rosas marchitas de mis retinas
R-ecitado versos entre bambalinas
S-embrado besos, ya solo me quedan ruinas

T, compañado en las noches mas solitarias
U-nicamente por mera misantropía
V, uve de vendeta vida mía
W, versos y vientos de poesía

X, voy poniendo piezas como el tetris
Y, es mi filosofía de bolsillo
Z, llegando a la meta sin confetis
De vuelta al planeta del verso del lazarillo

Y cuando beso mi rosario
Y rezo con la poca fe que evoca de tus labios
Loca firmaría por tu boca ante notario
Si esta roca que bajo el pecho me late, es tu escenario

Los versos
De mi abecedario

Porque sueño
Yo no lo estoy
Porque sueño
Yo no estoy loco
No lo estoy
No lo estoy

Abecedario - Outro

Je ne trouve de vrais moments de bonheur que dans la solitude
Ma solitude est mon palais
Là, j'ai ma chaise, ma table et mon manteau, mon vent et mon soleil
Quand je suis assis dehors, loin de ma solitude, je suis en exil
Je suis assis dans un pays trompeur

L'alphabet d'un poète si solitaire
Là où ton âme te mènera, n'aie pas peur
Près du baiser que je prie sur tes lèvres
Désintégrant des journaux depuis le ciel

Je renie tout ce qui me lie
Effectivement, j'ai survécu à la glace
L'hiver glacial qui me tue petit à petit
H, soigne mes peines, hip-hop je t'aime

Inutile, j'ai fermé mon cœur à clé
Jota, c'est la note qui jaillit de tes désirs
K, par hasard, je n'ai pas peur des défaites
L, rusé et espiègle est l'éclat qui brille dans tes yeux

Je me suis menti à la peur et j'ai dit la vérité à deux
J'ai refusé au ciel l'entrée de mes péchés
Les querelles des enfants désespérés
O, je ne renie pas la forêt des oubliés

Perdu dans le plein poison des épines
Des roses curieuses fanées sur mes rétines
Des vers récités entre les coulisses
Des baisers semés, il ne me reste plus que des ruines

T, accompagné dans les nuits les plus solitaires
Uniquement par pure misanthropie
V, V de vendetta ma vie
W, des vers et des vents de poésie

X, je mets les pièces comme au Tetris
Y, c'est ma philosophie de poche
Z, arriver à l'arrivée sans confettis
Retour sur la planète du vers du Lazarillo

Et quand j'embrasse mon chapelet
Et je prie avec la petite foi que tes lèvres évoquent
Je signerais fou pour ta bouche devant notaire
Si ce rocher qui bat sous ma poitrine est ton scène

Les vers
De mon alphabet

Parce que je rêve
Je ne le suis pas
Parce que je rêve
Je ne suis pas fou
Je ne le suis pas
Je ne le suis pas