Rapsusklei - Arkitekto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rapsusklei - Arkitekto




Arkitekto
Architecte
Vuelvo a la casa, ya dieron las doce.
Je rentre à la maison, il est minuit.
Soy el eclipse que nace del roce.
Je suis l'éclipse qui naît du frottement.
No me critiques si no me conoces.
Ne me juge pas si tu ne me connais pas.
Dame una base, yo pongo las voces.
Donne-moi une base, je m'occupe des voix.
Soy el hermano pequeño del miedo.
Je suis le petit frère de la peur.
Ya no miro atrás me resurjo en el cielo.
Je ne regarde plus en arrière, je renais dans le ciel.
Mi alma de hielo quedo congelada ante el ego.
Mon âme de glace est restée figée devant l'ego.
Ya solo navego en el fuego.
Maintenant, je ne navigue que dans le feu.
Soy practico y bebo, mi propio relevo.
Je suis pratique et je bois, mon propre relais.
Lo siento mi amor, ya no pico tu cebo.
Je suis désolé mon amour, je ne mords plus à ton hameçon.
Ya no me atrevo, a nadie le debo.
Je n'ose plus, je ne dois rien à personne.
Una miga de sebo, me bebo tu revolución.
Une miette de suif, je bois ta révolution.
Tu evolución me la llevo.
J'emporte ton évolution.
La ejecución, de tu opción me la llevo.
L'exécution, de ton choix, je l'emporte.
Tratas de blancas, ratas tras,
Traite de blanches, rats après,
Las gargantas del ghetto que no arrastran paz.
Les gorges du ghetto qui ne traînent pas la paix.
I am bad! yo, yo te daré la mitad.
I am bad! yo, yo je te donnerai la moitié.
De lo mío por que para eso es amistad.
Du mien parce que pour moi c'est ça l'amitié.
Avistad, mi tropa, batallón, squad.
Amitié, ma troupe, bataillon, squad.
Mi papel o mi ejercito de rap its that.
Mon papier ou mon armée de rap it's that.
Muere tu vanidad, cada vez que inserto y parto el arte.
Ta vanité meurt, chaque fois que j'insère et que je donne naissance à l'art.
Harto y verte, darte algún concepto.
En avoir marre de te voir, te donner un concept.
Ya no acepto el casto, testamento,
Je n'accepte plus le chaste, le testament,
Arrastro un vasto en fin... bajo mi efecto.
Je traîne un vaste enfin... sous mon effet.
Cojo el boli y desconecto
Je prends le stylo et je déconnecte
Porque de palabras soy un arquitecto,
Parce qu'avec les mots je suis un architecte,
Voy directo, detecto, defecto.
Je vais droit au but, je détecte, je corrige.
Algunos cerdos no vuelan recto.
Certains porcs ne volent pas droit.
Y... R.A.P. es mi secta.
Et... le R.A.P. est ma secte.
He venido en busca de la rima perfecta.
Je suis venu à la recherche de la rime parfaite.
El dialecto, que acepto es néctar.
Le dialecte, que j'accepte est un nectar.
Si mi proyecto infecta, efecto no me afecta.
Si mon projet infecte, l'effet ne me touche pas.
Yo sigo una línea recta.
Je suis une ligne droite.
No la sobrestimo cuando no conecta.
Je ne la surestime pas quand elle ne se connecte pas.
Mi hectárea verbal proyecta.
Mon hectare verbal projette.
Hey you! you! a big tune selektah
Hey you! you! a big tune selektah
Hazhe inyecta, el artefacto,
Injecte, l'artefact,
Y todo sale compacto, mueren en el acto,
Et tout sort compact, ils meurent sur le coup,
Impacto al primer contacto.
Impact au premier contact.
Pero de seguro que los tumbo ipsofacto.
Mais je suis sûr de les faire tomber ipso facto.
Van de Hampa y tienen trampa.
Ils font partie de la pèdre et sont malhonnêtes.
Pan para todos, champan para tanta.
Du pain pour tous, du champagne pour tant de.
ñampa zampa, vuelve a la Pampa.
Sale gueule, retourne à la Pampa.
Maldita sea su estampa,
Maudit soit son cachet,
Que tan paquetón se descampa.
Qu'un si gros paquet se démonte.
La verdad no me dan ni garrampa.
La vérité, c'est qu'ils ne me donnent même pas de la ferraille.
Cuando suben la rampa y acampan tan cerca del ántrax.
Quand ils montent la rampe et campent si près de l'anthrax.
Y luego te absorben sangre como un Támpax.
Et puis ils te sucent le sang comme un Tampax.
Sssshh sabes mi rap es class.
Sssshh tu sais que mon rap est classe.
Porque mi verso es complejo como el jazz.
Parce que mon couplet est complexe comme le jazz.
Cojo el boli y desconecto en un plis plas.
Je prends le stylo et je me déconnecte en un clin d'œil.
Yea mother fucker, you don't fuck whit us.
Yea mother fucker, you don't fuck whit us.
Atención, rebelión, batallón de mi son.
Attention, rébellion, bataillon de mon fils.
Mi gun es fruto de inspiración.
Mon flingue est le fruit de l'inspiration.
No es que yo busque la competición.
Ce n'est pas que je cherche la compétition.
Pero los que no hacen nada no entienden la evolucion.you!!!
Mais ceux qui ne font rien ne comprennent pas l'évolution.you!!!
Cojo el boli y desconecto
Je prends le stylo et je déconnecte
Porque de palabras soy un arquitecto,
Parce qu'avec les mots je suis un architecte,
Voy directo, detecto, defecto.
Je vais droit au but, je détecte, je corrige.
Algunos cerdos no vuelan recto.
Certains porcs ne volent pas droit.
Y... R.A.P. es mi secta.
Et... le R.A.P. est ma secte.
He venido en busca de la rima perfecta.
Je suis venu à la recherche de la rime parfaite.
El dialecto, que acepto es néctar.
Le dialecte, que j'accepte est un nectar.
Si mi proyecto infecta, efecto no me afecta.
Si mon projet infecte, l'effet ne me touche pas.
La novedad es el Rapsus que dispara su son.
La nouveauté c'est le Rapsus qui tire son fils.
Con claridad, por puro fruto de la evolución.
Avec clarté, par pur fruit de l'évolution.
Con calidad, me declaro si disparo mi flow.
Avec qualité, je me déclare si je tire mon flow.
Y en el show, sabes manejo sin dificultad.
Et dans le spectacle, tu sais que je gère sans difficulté.
La humanidad, ha perdido su razón de vivir.
L'humanité a perdu sa raison de vivre.
Por caridad, ha perdido ya claro porvenir.
Par charité, elle a déjà perdu tout avenir.
La autoridad, devenir, la verdad deprimir .
L'autorité, devenir, la vérité déprimer.
Y eso es lo que solemos sentir.
Et c'est ce que nous ressentons habituellement.
Deberías de veras debatir.
Tu devrais vraiment débattre.
La naturaleza es sabia es decir.
La nature est sage, c'est-à-dire.
Que si la matas te mata ella a ti.
Que si tu la tues, elle te tuera.
Sin miramientos, pues claro que si...
Sans ménagement, bien sûr que si...
C'est la vie, la cosa es por aquí.
C'est la vie, c'est comme ça ici.
Es como una pulga versus Muhammad Alí
C'est comme une puce contre Mohamed Ali.
Si salgo al free, soy el numero phi.
Si je sors en freestyle, je suis le nombre phi.
Pues esquivo las balas mejor que Bruce Lee...
Parce que j'esquive les balles mieux que Bruce Lee...
Mi arte, marcial, te parte.
Mon art, martial, te brise.
De, de darte verbal manantial y helarte.
De, de te donner une source verbale et de te geler.
Pu pu punto y aparte, no voy a matarte.
Pu pu point final, je ne vais pas te tuer.
Pero mi flow puede inmovilizarte.
Mais mon flow peut t'immobiliser.
Soy el hermano mayor del respeto, y el padre
Je suis le grand frère du respect, et le père
De versos secretos y enjambre,
Des vers secrets et de l'essaim,
Ladre quien ladre, dile a tu compadre,
Que celui qui aboie, aboie, dis à ton pote,
Soy el poeta que escribe con sangre.
Je suis le poète qui écrit avec du sang.
Cojo el boli y desconecto
Je prends le stylo et je déconnecte
Porque de palabras soy un arquitecto,
Parce qu'avec les mots je suis un architecte,
Voy directo, detecto, defecto.
Je vais droit au but, je détecte, je corrige.
Algunos cerdos no vuelan recto.
Certains porcs ne volent pas droit.
Y... R.A.P. es mi secta.
Et... le R.A.P. est ma secte.
He venido en busca de la rima perfecta.
Je suis venu à la recherche de la rime parfaite.
El dialecto, que acepto es néctar.
Le dialecte, que j'accepte est un nectar.
Si mi proyecto infecta, efecto no me afecta.
Si mon projet infecte, l'effet ne me touche pas.





Авторы: Cunningham Sarabia Eric Rafael, Gil Fernandez Diego


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.