Текст и перевод песни Rapsusklei - Barcos de Papel

Barcos de Papel

Rapsuklei
Barquito de papel, origami

Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios la libertad
Mi ley, la fuerza y el viento
Mi única patria, la mar

Murió la flor y con ella nació el olvido
Murió el amor y con ella murió Cupido
He sido la flor marchita en los prados de la pasión
O en los pétalos de la desolación de lo prohibido

Yo me he crecido en el borde del precipicio
Y aprendí a volar con alas de cera desde el inicio
La muerte esperar, rastrera, que pierda el juicio
Pero muero cada día en la celda del sacrificio

Los barcos de papel navegan en los mares
Los corsarios de los besos de tus labios inmortales, saben
Que en la guerra y el amor todo se vale
Y en la tierra del dolor nos guardan cama los juglares

Las noches frías, los besos netos
Más los piratas no sabemos de amuletos
Los ascetas no conocen los secretos
Y los poetas no sabemos de sonetos

Si tu amor era puro carbono cristalizado
Las manos de un alfarero que vive a pies del pecado (pecado)
Que se olvidó llorar de tanto llanto
Parece ser que las sirenas saben esperanto

Y yo no soy un santo
Soy un corsario naufragando entre las aguas de los mares del quebranto
Al abordaje en esta Torre de Badel
Los tatuajes que tengo están debajo de mi piel y son

Barcos de papel, castillos de arena
Aullándote en noches de luna llena
Adictos a los cantos y encantos de mi sirena
Capitán del barco pirata de mi condena

Barcos de papel, castillos de naipes
"I'm having ilusions" como los Cypress
Te esperaré contando mis latidos
Ya sólo me duelen cuando respiro

Ando perdido en la vida y voy navegando
Porque no existe un mapa para lo que estoy buscando
Nací donde la muerte anda esperando
Donde el tiempo se escapa de vez en cuando

Voy navegando, ya sobreviví al naufragio
Lo que se pierde deprisa se suele ganar despacio
Por eso anhelo sus besos de caramelo
Yo sólo soy un diablo intentando tocar el cielo

Y tú eres un ángel, un querubín ferviente
Y yo soy un adicto al veneno de la serpiente
Al fuego ardiente en el juego de la pasión
Porque no pongo la mano en el fuego, pongo el corazón

En llamas, surcando los mares del deseo
Los vientos de un tal Leoro y los fuegos de Prometeo (Prometeo)
Lo siento quizás no acuda a mi entierro
Tengo un corazón cobarde en una coraza de hierro

La muerte insiste mientras el tiempo vuela
Todavía no conozco un verso triste que no duela
Con 10 cañones por banda, viento en popa, a toda vela
Los dolores en el alma no se aprenden en la escuela

Flor de canela en la jungla de cemento
Barquitos de papel sobre las aguas del mar muerto (muerto)
Palabras se las lleva el viento
Igual que Jose Monge Cruz seremos leyenda en el tiempo

Barcos de papel, castillos de arena
Aullándote en noches de luna llena
Adictos a los cantos y encantos de mi sirena
Capitán del barco pirata de mi condena

Barcos de papel, castillos de naipes
"Yo tengo ilusiones" como los Cypress
En nombre de todos esos don nadies
Haciendo volar todo por los aires

I'm having ilusions, I'm, I'm
I'm having ilusions, I'm, I'm

Бумажные кораблики

Rapsusklei
Бумажный кораблик, оригами

Мой корабль - моё сокровище
Мой бог - свобода
Мой закон - сила и ветер
Моя единственная родина - море

Умер цветок, и с ним родилось забвение
Умерла любовь, и с ней умер Купидон
Я был увядшим цветком на лугах страсти
Или на лепестках запретной тоски

Я вырос на краю пропасти
И с самого начала научился летать на восковых крыльях
Смерть ждёт, подлая, что я потеряю рассудок
Но я умираю каждый день в клетке самопожертвования

Бумажные кораблики плывут по морям
Корсары поцелуев твоих бессмертных губ знают
Что на войне и в любви все средства хороши
А в стране боли нам стелют постель менестрели

Холодные ночи, чистые поцелуи
Но мы, пираты, не верим в амулеты
Аскеты не знают секретов
А мы, поэты, не пишем сонетов

Если твоя любовь была чистым кристаллизованным углеродом
В руках гончара, живущего у подножия греха (греха)
Который забыл плакать от обилия слёз
Кажется, сирены знают эсперанто

А я не святой
Я корсар, терпящий крушение в водах морей крушения
На абордаж этой Башни Бадель
Мои татуировки находятся под моей кожей, и они

Бумажные кораблики, замки из песка
Вою тебе в ночи полнолуния
Порабощённый пением и чарами моей сирены
Капитан пиратского корабля моего проклятия

Бумажные кораблики, замки из карт
У меня есть иллюзии, как у Cypress
Я буду ждать тебя, считая свои удары сердца
Они болят только когда я дышу

Я потерян в жизни и плыву
Потому что нет карты того, что я ищу
Я родился там, где смерть ждёт
Где время время от времени ускользает

Я плыву, я уже пережил кораблекрушение
То, что быстро теряется, обычно медленно приобретается
Поэтому я жажду твоих карамельных поцелуев
Я всего лишь дьявол, пытающийся прикоснуться к небу

А ты ангел, пылкий херувим
А я зависим от яда змеи
От огня, пылающего в игре страсти
Потому что я не кладу руку в огонь, я кладу туда сердце

В пламени, бороздя моря желания
Ветры некоего Леоро и огонь Прометея (Прометея)
Извини, что, возможно, не приду на свои похороны
У меня трусливое сердце в железной броне

Смерть настаивает, пока время летит
Я до сих пор не знаю ни одного грустного стиха, который бы не причинял боль
С 10 пушками по борту, ветер в корму, на всех парусах
Душевной боли не учат в школе

Цветок корицы в бетонных джунглях
Бумажные кораблики на водах Мёртвого моря (мёртвого)
Слова уносит ветер
Как и Хосе Монхе Крус, мы станем легендой во времени

Бумажные кораблики, замки из песка
Вою тебе в ночи полнолуния
Порабощённый пением и чарами моей сирены
Капитан пиратского корабля моего проклятия

Бумажные кораблики, замки из карт
«У меня есть иллюзии», как у Cypress
Во имя всех этих никчёмных людей
Взрывая всё в воздух

У меня есть иллюзии, я, я
У меня есть иллюзии, я, я