Rapsusklei - Cuando Iras??? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rapsusklei - Cuando Iras???




Cuando Iras???
Quand iras-tu ???
Echa un vistazo atrás.
Jette un coup d'œil en arrière.
Tras las protestas detrás veras, plas!
Derrière les protestations tu verras, plas!
Plástico sucio y grass.
Plastique sale et herbe.
Clásico mi elástico rap tengo class, aun...
Classique mon rap élastique j'ai la classe, encore...
Lascivas historias.
Histoires lascives.
Mi flow son puras matemáticas.
Mon flow c'est des maths pures.
Tengo tematicas, practicas, drásticas.
J'ai des thématiques, pratiques, drastiques.
Masticas, clásicas, rimas lunáticas.
Tu mastiques, classiques, rimes lunatiques.
Has cruzado la línea y vas.
Tu as franchi la ligne et tu y vas.
Directo a la zona donde no podrás jamás.
Direct dans la zone tu ne pourras plus jamais.
Hablas más rápido que flash, me dicen notas,
Tu parles plus vite que Flash, on me dit des notes,
Mi do, re, mi, fa no asimila el tiempo que llevo detrás.
Mon do, ré, mi, fa n'assimile pas le temps que j'ai passé derrière.
Gastadas zapatillas.
Baskets usées.
Solamente tengo en mente un poco de has.
Je n'ai en tête qu'un peu de hasch.
A matarratas, supuestas metas, serán patatas.
A tue-rats, supposés objectifs, seront des pommes de terre.
La puerta de atrás, he roto a patadas, saldrás a gatas.
La porte de derrière, j'ai défoncé à coups de pied, tu sortiras à quatre pattes.
O acaso no te lo crees.
Ou tu ne le crois pas.
Seguro que no me duras más de un mes, yes!!!
Je suis sûr que tu ne me dureras pas plus d'un mois, yes!!!
No han aprobado el test.
Ils n'ont pas réussi le test.
Y aquí me ves con tres elepés y un mp3, y mi vida en cd's.
Et me voilà avec trois albums et un mp3, et ma vie en cd's.
Desde pequeño stress.
Depuis tout petit stressé.
Si yo hablase ingles diría "faya" y "bless".
Si je parlais anglais je dirais "faya" et "bless".
Vivo entre jardines, fanzines, carmines, jazmines.
Je vis entre les jardins, les fanzines, les carmins, les jasmins.
Soy sacarinas de rimas versátiles.
Je suis la saccharine des rimes versatiles.
Fáciles, vaciles, gráciles, a miles,
Faciles, fanfaronnades, gracieuses, par milliers,
Hábiles, agiles, frágiles, dátiles,
Habiles, agiles, fragiles, dattes,
Fértiles, perfiles, febriles, reptiles,
Fertiles, profils, fiévreux, reptiles,
Mártires de acidez, siempre con calidez.
Martyrs de l'acidité, toujours avec chaleur.
Como latin girl...
Comme une latin girl...
Ten cuidado porque soy como Mazinger.
Fais attention parce que je suis comme Mazinger.
Me querrás contratar como a Basinger.
Tu voudras m'engager comme Basinger.
Porque mi estilo vive a años luz y explota como el Challenger.
Parce que mon style vit à des années-lumière et explose comme Challenger.
A tu alma dime cuando iras?
A ton âme dis-moi quand iras-tu?
Hey cabronazo dime cuando iras.
connard dis-moi quand iras-tu.
Cuando iras? Dime cuando iras?
Quand iras-tu? Dis-moi quand iras-tu?
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
A tu alma dime cuando iras?
A ton âme dis-moi quand iras-tu?
Hey cabronazo dime cuando iras.
connard dis-moi quand iras-tu.
Cuando iras? Dime cuando iras?
Quand iras-tu? Dis-moi quand iras-tu?
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
Y se va a complicar tetris.
Et Tetris va se compliquer.
Ante mis tétricos bics bolis, please!!!
Devant mes stylos bics lugubres, please!!!
Vengo para achantar las muís.
Je viens pour faire peur aux filles.
Y mcs, ya corren cual clítoris, ouuuuuuuu!!
Et les MC's courent déjà comme des clitoris, ouuuuuuuu!!
Juegan con la mantis.
Ils jouent avec la mante religieuse.
Pero en mi religión no hay catequesis.
Mais dans ma religion il n'y a pas de catéchisme.
Hay muchos mcs. Que salen a frees, soltando liriks.
Il y a beaucoup de MC's qui vont aux freestyles, lâchant des lyrics.
Y mi flow se les folla en un solo bis a bis, plauh!!!
Et mon flow les baise en un seul bis a bis, plauh!!!
Tengo mi tesis, mi enorme dosis. Mi paréntesis,
J'ai ma thèse, ma dose énorme. Ma parenthèse,
Le pongo énfasis, mi materia gris, ya ciega de anís.
Je mets l'accent, ma matière grise, déjà aveugle d'anis.
Y la amena, vena de hachís.
Et la veine agréable, de haschich.
Y la verdad la escena apenas quema crisis de hits...
Et la vérité, la scène brûle à peine la crise des tubes...
Crema de la buena pedís.
De la bonne crème que tu demandes.
La magdalena no la frena ni la puta police.
La Madeleine n'est arrêtée ni par la pute police.
Histories x, en este país. De guiris y miss,
Histoires X, dans ce pays. De mecs et de miss,
Mierda megamix . Donde los freaks, lo controlan all this.
Mega mix de merde. les freaks, contrôlent tout ça.
Fallos eléctricos.
Pannes électriques.
Crónicos, lumis, narcóticos.
Chroniques, lumis, narcotiques.
Sintéticos, estéticos, histéricos.
Synthétiques, esthétiques, hystériques.
Por meritos . Por bélicos.
Par mérite. Par les guerres.
Paranoicos, esféricos, cos!!!
Paranoïaques, sphériques, cos!!!
El altar del autor de tos.
L'autel de l'auteur de la toux.
Ha decaído en nombre de los...
A décliné au nom des...
Hombres que también quisieron ser un dios.
Hommes qui voulaient aussi être un dieu.
Y quisieron alcanzar su luz.
Et ils voulaient atteindre sa lumière.
Tales como Aznar o como Blair o Bush.
Comme Aznar ou Blair ou Bush.
El obtuso rincón del pus.
Le coin obtus du pus.
Del pus y bwoy mother fuckin juice.
Du pus et du jus de bite.
Deberían regalarme un plus.
Ils devraient me donner un bonus.
Porque yo le pongo alma como un blus.
Parce que j'y mets mon âme comme un blues.
No ha sido un lapsus, que yo soy el Rapsus.
Ce n'est pas un lapsus, je suis Rapsus.
Es mi nuevo style y pincha como un cactus.
C'est mon nouveau style et ça pique comme un cactus.
A tu alma dime cuando iras?
A ton âme dis-moi quand iras-tu?
Hey cabronazo dime cuando iras.
connard dis-moi quand iras-tu.
Cuando iras? Dime cuando iras?
Quand iras-tu? Dis-moi quand iras-tu?
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
A tu alma dime cuando iras?
A ton âme dis-moi quand iras-tu?
Hey cabronazo dime cuando iras.
connard dis-moi quand iras-tu.
Cuando iras? Dime cuando iras?
Quand iras-tu? Dis-moi quand iras-tu?
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!
Yeah Motherfucker you don't fuck with us!





Авторы: Cunningham Sarabia Eric Rafael, Gil Fernandez Diego


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.