Текст и перевод песни Rapsusklei - Dando y Perdiendo

Dando y Perdiendo

Yeah, Rapsusklei
Para el mundo

Tengo tantas cosas que decir que ya me ahogo
Aunque he salido de la oscuridad y casi no compongo
Pero ansío, ansío tu querer y desespero
Y he esperado tantos tiempos de tus labios un "te quiero" que

Ya no me creo nada de tu círculo, tu vínculo ridículo
Digamos que el tiempo es quien estipulo yo
Soy el discípulo de artículos, palabras y hemorragia
Llámalo alma, poesía o magia

Yo', me doy a las letras y al sentimiento
Básicamente, escribo este dolor que llevo dentro
Mi rap es sufrimiento, amor y lamento
Y vacile, porque vivo en continuo movimiento

Intento enterrar mis fobias y alegrar mis días
Salir de mis infiernos, resucitar alegrías
Volver a darle vida y sentido a todo esto
Y morir en tu recuerdo, revivir entre mis textos

(Y volar) Y poder bailar un vals con las palabras
Llorar por tantos miles de millones de miserias
Y estar agradecido por vivir entre papeles
Recuperar mi fuerza y no dormirme en los laureles

(¿Me quieres?) Yo suelo querer más de lo que debo
Yo bebo de la fuente del amor mientras me elevo
Meditanto, aunque haga por, de vez en cuando
Esta puta ciudad me está matando, mas, ya salí del fango

Ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que pasa y viviendo
(Pierdo) Así voy creciendo, escribiendo
Sintiendo la calma, en mi alma sigue lloviendo

(Y ando) Ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que ocurre entre el viento
Don diego sigue soñando, mi boli sigue escribiendo
Y muriendo, y muriendo, y muriendo, y muriendo

Ya no tengo nada que perder menos el tiempo
Lo único que nunca me abandona es el tormento
Lento, camino hacia ninguna parte
Intentando recordar cómo olvidarte

Y hambriento del amor y sediento de aprendizaje
Todavía sé volar, mas, le temo al aterrizaje
Esperando a que todo encaje, de una vez por todas
Que tu amor es como el mar y tus besos como las olas

(Yo) Camino a solas, sin tiempo
Amante de las odas, de las partes más solas del sentimiento
De las bodas de sangre cuya sangre es la más pura
Del amor al arte (Y, niño) sobretodo la escritura (Yace)

Tengo tantas cosas que decir que ya me ahogo
Parece ser que acumulé el dolor como un tesoro
Pero, ya me di cuenta de que el odio a nada lleva
Y que todo llega, yo soy un pirata en tu vereda (Tu vereda)

Vengo de la escuela de los versos acapella
Allá donde tristeza nos consuela (Nos consuela)
Cuando el silencio me desvela
O cuando pierdo otro trocito de mi corazón en guerra

Cuando la Tierra le pide paz al karma
Se cierran mis acá y se abre mi alma y
Solo me calma el vivir entre papeles
Cuando apenas tengo sitio en el reino de los infieles

Ando, ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que pasa y viviendo
(Pierdo) Así voy creciendo, escribiendo
Sintiendo la calma, en mi alma sigue lloviendo

(Y ando) Ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que ocurre entre el viento
Don diego sigue soñando, mi boli sigue escribiendo
Y viviendo, y viviendo, y viviendo y viviendo

Отдавая и теряя

Да, это Rapsusklei
Для всего мира

Так много хочу сказать, что уже задыхаюсь
Хотя выбрался из тьмы и почти не пишу
Но жажду, жажду твоей любви и отчаиваюсь
И так долго ждал от твоих губ "люблю", что

Уже не верю ничему в твоём кругу, твоей нелепой связи
Скажем так, время – это то, что я сам определяю
Я ученик статей, слов и кровотечения
Называй это душой, поэзией или магией

Я отдаюсь текстам и чувствам
По сути, пишу эту боль, что ношу внутри
Мой рэп – это страдание, любовь и сожаление
И кайф, потому что я живу в постоянном движении

Пытаюсь похоронить свои фобии и скрасить свои дни
Выбраться из своих адов, воскресить радости
Вновь вдохнуть жизнь и смысл во всё это
И умереть в твоей памяти, возродиться среди своих текстов

(И летать) И чтобы танцевать вальс со словами
Плакать из-за стольких миллиардов несчастий
И быть благодарным за жизнь среди бумаг
Вернуть свою силу и не почивать на лаврах

(Ты любишь меня?) Я обычно люблю больше, чем должен
Я пью из источника любви, пока поднимаюсь ввысь
Медитируя, хоть и делаю это время от времени
Этот чёртов город убивает меня, но я уже выбрался из грязи

Я отдаю и теряю
(Вижу) Вижу, что происходит, и живу
(Теряю) Так я расту, пишу
Чувствую спокойствие, но в моей душе всё ещё идёт дождь

(И я) Я отдаю и теряю
(Вижу) Вижу, что происходит на ветру
Дон Диего продолжает мечтать, моя ручка продолжает писать
И умирая, и умирая, и умирая, и умирая

Мне больше нечего терять, кроме времени
Единственное, что никогда не покидает меня – это мучение
Медленно иду в никуда
Пытаясь вспомнить, как забыть тебя

И голодный до любви и жаждущий знаний
Я всё ещё умею летать, но боюсь приземления
Жду, когда всё встанет на свои места, раз и навсегда
Ведь твоя любовь – как море, а твои поцелуи – как волны

(Я) Иду один, без времени
Люблю оды, самые одинокие части чувства
Кровавые свадьбы, чья кровь самая чистая
Любовь к искусству (И, мальчик) и прежде всего к письму (Лежит)

Так много хочу сказать, что уже задыхаюсь
Похоже, я копил боль, как сокровище
Но я уже понял, что ненависть ни к чему не ведёт
И что всё приходит, я пират на твоей тропе (Твоей тропе)

Я из школы стихов а капелла
Там, где печаль утешает нас (Утешает нас)
Когда тишина не даёт мне спать
Или когда я теряю ещё один кусочек своего сердца на войне

Когда Земля просит у кармы мира
Мои глаза закрываются, а душа открывается, и
Меня успокаивает только жизнь среди бумаг
Когда у меня почти нет места в царстве неверных

Я иду, иду, отдавая и теряя
(Вижу) Вижу, что происходит, и живу
(Теряю) Так я расту, пишу
Чувствую спокойствие, но в моей душе всё ещё идёт дождь

(И я) Я отдаю и теряя
(Вижу) Вижу, что происходит на ветру
Дон Диего продолжает мечтать, моя ручка продолжает писать
И живя, и живя, и живя, и живя