Текст и перевод песни Rapsusklei - Dando y Perdiendo

Dando y Perdiendo

Yeah, Rapsusklei
Para el mundo

Tengo tantas cosas que decir que ya me ahogo
Aunque he salido de la oscuridad y casi no compongo
Pero ansío, ansío tu querer y desespero
Y he esperado tantos tiempos de tus labios un "te quiero" que

Ya no me creo nada de tu círculo, tu vínculo ridículo
Digamos que el tiempo es quien estipulo yo
Soy el discípulo de artículos, palabras y hemorragia
Llámalo alma, poesía o magia

Yo', me doy a las letras y al sentimiento
Básicamente, escribo este dolor que llevo dentro
Mi rap es sufrimiento, amor y lamento
Y vacile, porque vivo en continuo movimiento

Intento enterrar mis fobias y alegrar mis días
Salir de mis infiernos, resucitar alegrías
Volver a darle vida y sentido a todo esto
Y morir en tu recuerdo, revivir entre mis textos

(Y volar) Y poder bailar un vals con las palabras
Llorar por tantos miles de millones de miserias
Y estar agradecido por vivir entre papeles
Recuperar mi fuerza y no dormirme en los laureles

(¿Me quieres?) Yo suelo querer más de lo que debo
Yo bebo de la fuente del amor mientras me elevo
Meditanto, aunque haga por, de vez en cuando
Esta puta ciudad me está matando, mas, ya salí del fango

Ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que pasa y viviendo
(Pierdo) Así voy creciendo, escribiendo
Sintiendo la calma, en mi alma sigue lloviendo

(Y ando) Ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que ocurre entre el viento
Don diego sigue soñando, mi boli sigue escribiendo
Y muriendo, y muriendo, y muriendo, y muriendo

Ya no tengo nada que perder menos el tiempo
Lo único que nunca me abandona es el tormento
Lento, camino hacia ninguna parte
Intentando recordar cómo olvidarte

Y hambriento del amor y sediento de aprendizaje
Todavía sé volar, mas, le temo al aterrizaje
Esperando a que todo encaje, de una vez por todas
Que tu amor es como el mar y tus besos como las olas

(Yo) Camino a solas, sin tiempo
Amante de las odas, de las partes más solas del sentimiento
De las bodas de sangre cuya sangre es la más pura
Del amor al arte (Y, niño) sobretodo la escritura (Yace)

Tengo tantas cosas que decir que ya me ahogo
Parece ser que acumulé el dolor como un tesoro
Pero, ya me di cuenta de que el odio a nada lleva
Y que todo llega, yo soy un pirata en tu vereda (Tu vereda)

Vengo de la escuela de los versos acapella
Allá donde tristeza nos consuela (Nos consuela)
Cuando el silencio me desvela
O cuando pierdo otro trocito de mi corazón en guerra

Cuando la Tierra le pide paz al karma
Se cierran mis acá y se abre mi alma y
Solo me calma el vivir entre papeles
Cuando apenas tengo sitio en el reino de los infieles

Ando, ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que pasa y viviendo
(Pierdo) Así voy creciendo, escribiendo
Sintiendo la calma, en mi alma sigue lloviendo

(Y ando) Ando dando y perdiendo
(Viendo) Viendo lo que ocurre entre el viento
Don diego sigue soñando, mi boli sigue escribiendo
Y viviendo, y viviendo, y viviendo y viviendo

Giving and Losing

Yeah, Rapsusklei
For the world

I have so much to say, I'm drowning in words
Though I've escaped the darkness, I barely write anymore
But I crave, I crave your love and I despair
And I've waited so long for a "I love you" from your lips that

I no longer believe anything from your circle, your ridiculous bond
Let's just say I'm the one who dictates time
I'm a disciple of articles, words, and bleeding
Call it soul, poetry, or magic

I give myself to the letters and the feeling
Basically, I write this pain that I carry inside
My rap is suffering, love, and lament
And it's swagger, because I live in continuous motion

I try to bury my phobias and brighten my days
Escape my hells, resurrect joys
Give life and meaning to all of this again
And die in your memory, revive within my texts

(And fly) And be able to dance a waltz with words
Cry for so many billions of miseries
And be grateful to live among papers
Recover my strength and not rest on my laurels

(Do you love me?) I tend to love more than I should
I drink from the fountain of love as I rise
Meditating, even though I do, from time to time
This damn city is killing me, but I've already escaped the mud

I'm giving and losing
(Seeing) Seeing what happens and living
(Losing) That's how I'm growing, writing
Feeling the calm, in my soul it keeps raining

(And I'm) I'm giving and losing
(Seeing) Seeing what happens in the wind
Don Diego keeps dreaming, my pen keeps writing
And dying, and dying, and dying, and dying

I have nothing left to lose but time
The only thing that never leaves me is torment
Slowly, I walk towards nowhere
Trying to remember how to forget you

And hungry for love and thirsty for learning
I still know how to fly, but I fear the landing
Hoping that everything will fall into place, once and for all
That your love is like the sea and your kisses like the waves

(I) I walk alone, without time
Lover of odes, of the loneliest parts of feeling
Of blood weddings whose blood is the purest
Of the love for art (And, child) especially writing (Lies)

I have so much to say, I'm drowning in words
It seems I've accumulated pain like a treasure
But, I've realized that hate leads nowhere
And that everything comes, I'm a pirate on your path (Your path)

I come from the school of a cappella verses
Where sadness comforts us (Comforts us)
When silence keeps me awake
Or when I lose another piece of my heart in war

When the Earth asks karma for peace
My eyes close and my soul opens and
The only thing that calms me is living among papers
When I barely have a place in the kingdom of the infidels

I walk, I walk giving and losing
(Seeing) Seeing what happens and living
(Losing) That's how I'm growing, writing
Feeling the calm, in my soul it keeps raining

(And I'm) I'm giving and losing
(Seeing) Seeing what happens in the wind
Don Diego keeps dreaming, my pen keeps writing
And living, and living, and living and living