Dueña de mis… (feat. Quiroga) - Rapsusklei перевод на немецкий

Dueña de mis… (feat. Quiroga)

Para no agobiarme y no caer en olvido...
Para sentir que todavia estoy vivo, te escribo...
Dueña de mi mente al despertar...
Dueña de mi mente, mas todavia esta presente.
Este pequeño sueno adolescente,
Dueña de mis fantasías de amar...

Hay nebulosa en mi cerebro,y el alma ya no me fia.
Y el ebro baja tan negro, y la nevera esta vacia,mercancia...
Mi corazón ya casi n! Latía.
Un millon de versos ya forman mi dinastia.
Vivo en la hincha en mi propia philosophia.
Soy el quebradero,certero de la utopia, no...
No sere al mas fiero, puto dueño de la esfera.
Pero puedo ser " te quiero " en tus labios,vivo a la espera.
Cuando estan dura la vida, muero en tu seda.
Cuando no esta el folio o el hombro de algun colega.
Ya no se llorar y escrito todo lo que llega.
A este pobre corazón maldito que navega entre...
Sus mentes, urgentes, sus gentes...
Llevan la verdad del corazón entre los dientes, benditos inocentes.
Todavía me duele tanto el alma.
Que ya no soy capaz de rehabilitar mi karma y...
Cada vez que me acuesto me arrepiento.
De no acostarme contigo pero escribo el sentimiento.
Y... salgo del pozo del agua contaminada.
Donde evaporan los sueños los que no sueñan con nada.
Así escapo, del ruido de los coches, los días sin tus noches.
Todos tus reproches, así escapo.
De todos los problemas que me invaden.
Del fruto del amor, el desamor que me ahoga, ya ustedes saben.

Dueña de mi mente al despertar.
Dueña de mis sueños...
Dueña de mis fantasías de amar...
Perdida en el viento.

Has de resolver los acertijos.
Para poder dejar algo que enseñar a nuestros hijos.
Porque amor no es para un rato.
Ya que se queda para siempre como la raja al chivato,
Hey vato,tu eres mi tato,
Crecimos juntos ¿ verdad? Recuerdo ser víctimas del maltrato.
De todo aquello de " sociedad oprime "
Veían al rapero como un crimen, hoy escriben y...
Quieren ser tan guay y tener compradito to el universo.
Yo lo único que tengo es esta rabia que se manifiesta en versos.
Entre mis suaves y tersos.
La verdad es que me faltan tus besos... Muaaah!
Y por la noche, hago mil sudokus en mi cama.
Para llenar el vacío y lo que no me da la almohada.
Ya he pasado tanta hora muerta.
Esperando a que el futuro es quien llamara á mi puerta ¿ y tú?
Tú eres una rosa y sus espinas.
Pero ya vieron de todo estas retinas.
No alcanzo el clímax.
Vivo en la soledad, que acompaña a las putas en las esquinas.
Y he ido tantas veces a buscarte.
Y me arrepiento en tu portal y no soy capaz de llamarte.
La sangre en mis venas me obliga a seguir pa'lante.
Tengo demasiados problemas para olvidarte...
No puedo olvidarte.
Porque me he perdido en el tiempo.

Dueña de mi mente al despertar.
Dueña de mis sueños...
Dueña de mis fantasías de amar...
Perdida en el viento.

Herrin meiner… (feat. Quiroga)

Um mich nicht zu erdrücken und nicht in Vergessenheit zu geraten...
Um zu fühlen, dass ich noch lebe, schreibe ich dir...
Herrin meiner Gedanken beim Erwachen...
Herrin meiner Gedanken, aber immer noch präsent.
Dieser kleine Jugendtraum,
Herrin meiner Liebesfantasien...

Nebel ist in meinem Gehirn, und die Seele traut mir nicht mehr.
Und der Ebro fließt so schwarz, und der Kühlschrank ist leer, Ware...
Mein Herz schlug schon fast nicht mehr.
Eine Million Verse bilden bereits meine Dynastie.
Ich lebe im Rausch meiner eigenen Philosophie.
Ich bin das Kopfzerbrechen, das treffsichere, der Utopie, nein...
Ich werde nicht der Wildeste sein, der verdammte Herr der Sphäre.
Aber ich kann ein "Ich liebe dich" auf deinen Lippen sein, ich lebe in Erwartung.
Wenn das Leben hart ist, sterbe ich in deiner Seide.
Wenn das Blatt Papier oder die Schulter eines Kollegen nicht da ist.
Ich weiß nicht mehr, wie man weint, und habe alles geschrieben, was ankommt.
Bei diesem armen, verdammten Herzen, das navigiert zwischen...
Ihren Gedanken, dringend, ihren Leuten...
Sie tragen die Wahrheit des Herzens zwischen den Zähnen, gesegnete Unschuldige.
Die Seele tut mir immer noch so weh.
Dass ich nicht mehr fähig bin, mein Karma zu rehabilitieren und...
Jedes Mal, wenn ich mich hinlege, bereue ich es.
Nicht bei dir zu liegen, aber ich schreibe das Gefühl nieder.
Und... ich steige aus dem Brunnen des verseuchten Wassers.
Wo die Träume derer verdunsten, die von nichts träumen.
So entkomme ich dem Lärm der Autos, den Tagen ohne deine Nächte.
All deinen Vorwürfen, so entkomme ich.
All den Problemen, die mich überfallen.
Von der Frucht der Liebe, der Lieblosigkeit, die mich erstickt, wie ihr wisst.

Herrin meiner Gedanken beim Erwachen.
Herrin meiner Träume...
Herrin meiner Liebesfantasien...
Verloren im Wind.

Du musst die Rätsel lösen.
Um etwas hinterlassen zu können, das wir unseren Kindern beibringen können.
Denn Liebe ist nicht für einen Augenblick.
Da sie für immer bleibt wie die Narbe beim Verräter,
Hey Alter, du bist mein Bruder,
Wir sind zusammen aufgewachsen, nicht wahr? Ich erinnere mich, Opfer von Misshandlung gewesen zu sein.
Von all dem "Die Gesellschaft unterdrückt".
Sie sahen den Rapper als Verbrechen an, heute schreiben sie und...
Wollen so cool sein und das ganze Universum gekauft haben.
Das Einzige, was ich habe, ist diese Wut, die sich in Versen manifestiert.
Zwischen meinen sanften und geschliffenen.
Die Wahrheit ist, dass mir deine Küsse fehlen... Schmatz!
Und nachts löse ich tausend Sudokus in meinem Bett.
Um die Leere zu füllen und das, was mir das Kissen nicht gibt.
Ich habe schon so manche tote Stunde verbracht.
Wartend darauf, dass die Zukunft an meine Tür klopft, und du?
Du bist eine Rose und ihre Dornen.
Aber diese Netzhäute haben schon alles gesehen.
Ich erreiche den Höhepunkt nicht.
Ich lebe in der Einsamkeit, die die Huren an den Ecken begleitet.
Und ich bin so oft losgegangen, um dich zu suchen.
Und bereue es vor deiner Haustür und bin nicht fähig, dich anzurufen.
Das Blut in meinen Adern zwingt mich, weiterzumachen.
Ich habe zu viele Probleme, um dich zu vergessen...
Ich kann dich nicht vergessen.
Weil ich mich in der Zeit verloren habe.

Herrin meiner Gedanken beim Erwachen.
Herrin meiner Träume...
Herrin meiner Liebesfantasien...
Verloren im Wind.