Текст и перевод песни Rapsusklei - Fe

Fe

He caído ya mil veces, mil y una me he levantado
He navegado entre besos, soñando que me has besado
He caído entre las garras de un infierno mental
He caído pero cree me volví a levantar
He estado tirado, flotando en el medio del mar
Hasta he vivido en un desierto sin poder respirar
He sido victima y verdugo del amor y he estado pensando
Vuelvo a salir a flote cuando me hundo en el fango
Estoy, ganando una batalla a la vida
Aunque la perdí tantas veces, nunca la di por perdida
Créeme, el desequilibrio me obliga
A estar constantemente atento a lo que el corazón diga
He buceado en palabras, y he evitado el caballo, soy invencible
No! yo soy el canto que despierta al gallo
Y cada vez que riego mis plantas, refuerzo el tallo
Ya lo dije entonces, rapeo hasta cuando callo
Mas yo no busco una medalla
"Escrito" son las flores sobre el papel que es el campo de batalla
Cuando recito mis penas son bautizadas
Por los siglos de los siglos de lagrimas no lloradas
Que se esconden en temores y entre miedos
La sabia religión de cuyo clero lleva el boli entre los dedos
De los cielos que he probado, me quedo con el tuyo
Del murmullo camuflado entre los gritos del orgullo (del orgullo)

Y aunque la vida se fue,
Pero he encontrado la esperanza y he perdido la fe
Mas saber que no te miento
Que lo llevo meditando hace tiempo

Me he levantado mil veces, mil y una que me he caído
Me he perdido entre los versos soñando que me has querido
He perdido tanto que soy un experto en amor
Lo se perder con la misma facilidad que el valor
Sigo escribiendo, pidiendo a un dios en el que no creo
Que me recuerde que mi lengua muerde en cada rapeo
He jurado y perjurado en hebreo buscando ayuda
Y en patera cruzo la frontera en otro mar de dudas
Del.triangulo de las bermudas
Me miras, disimulas, pero en vida he conocido tanto judas
Que, no me sorprende honor de compra y venta
"Maldito" al candidato del zapato de cristal de cenicienta
Preparaó pá la tormenta como Atila y caballo, soy invencible
No, yo solo soy el canto que despierta al gallo
Pido mil perdones señores si tengo un fallo
Yo no soy tu rey oye reina soy tu vasallo
Pero no pierdo ni un detalle que me calle es imposible
Me crecí en un valle y me crié en la calle
He pasado tantos estados mentales que ja.
Asta a Siddharta le escribí una carta, mi libertad
Donde. se esconden los complejos
Los temores y los dolores en un alma, fracasos y desamores
Estos colores inauditos en un alma sin fe
Pero desde hace tiempo que yo ya ni se. ni se... ni se.

Y aunque la vida se fue,
Pero he encontrado la esperanza y he perdido la fe
Y tu sabes que no miento
Que lo llevo tatuado hace tiempo

Fe

Je suis tombé mille fois, mille et une fois je me suis relevé
J'ai navigué entre les baisers, rêvant que tu m'avais embrassé
Je suis tombé entre les griffes d'un enfer mental
Je suis tombé mais crois-moi, je me suis relevé
J'ai été allongé, flottant au milieu de la mer
J'ai même vécu dans un désert sans pouvoir respirer
J'ai été victime et bourreau de l'amour et j'ai réfléchi
Je remonte à la surface quand je m'enfonce dans la boue
Je suis en train de gagner une bataille contre la vie
Même si je l'ai perdue tant de fois, je ne l'ai jamais abandonnée
Crois-moi, le déséquilibre m'oblige
À être constamment attentif à ce que mon cœur dise
J'ai plongé dans les mots, et j'ai évité le cheval, je suis invincible
Non ! Je suis le chant qui réveille le coq
Et chaque fois que j'arrose mes plantes, je renforce la tige
Je l'ai déjà dit, je rappe même quand je me tais
Mais je ne cherche pas une médaille
« Écrit » sont les fleurs sur le papier qui est le champ de bataille
Quand je récite mes peines, elles sont baptisées
Par les siècles des siècles de larmes non versées
Qui se cachent dans les peurs et entre les craintes
La sage religion dont le clergé porte le stylo entre les doigts
De tous les cieux que j'ai goûtés, je garde le tien
Du murmure camouflé parmi les cris de l'orgueil (de l'orgueil)

Et même si la vie est partie,
Mais j'ai trouvé l'espoir et j'ai perdu la foi
Mais sache que je ne te mens pas
Que j'y réfléchis depuis longtemps

Je me suis relevé mille fois, mille et une fois je suis tombé
Je me suis perdu parmi les vers en rêvant que tu m'aimais
J'ai tellement perdu que je suis un expert en amour
Je sais le perdre avec la même facilité que la valeur
Je continue d'écrire, demandant à un dieu en qui je ne crois pas
Qu'il se souvienne que ma langue mord à chaque rap
J'ai juré et rejuré en hébreu en cherchant de l'aide
Et en patera, je traverse la frontière dans une autre mer de doutes
Du triangle des Bermudes
Tu me regardes, tu dissimules, mais dans la vie, j'ai connu tellement de Judas
Que l'honneur de l'achat et de la vente ne me surprend pas
« Maudit » au candidat de la chaussure de verre de Cendrillon
Prépare-toi pour la tempête comme Attila et son cheval, je suis invincible
Non, je ne suis que le chant qui réveille le coq
Je demande mille pardons messieurs si j'ai un défaut
Je ne suis pas ton roi, oh reine, je suis ton vassal
Mais je ne perds aucun détail qui me fasse taire, c'est impossible
J'ai grandi dans une vallée et j'ai été élevé dans la rue
J'ai traversé tellement d'états mentaux que ja.
Même à Siddhartha, j'ai écrit une lettre, ma liberté
Où se cachent les complexes
Les peurs et les douleurs dans une âme, les échecs et les désamours
Ces couleurs inédites dans une âme sans foi
Mais depuis longtemps, je ne sais plus. ni se... ni se.

Et même si la vie est partie,
Mais j'ai trouvé l'espoir et j'ai perdu la foi
Et tu sais que je ne mens pas
Que je le porte tatoué depuis longtemps