Текст и перевод песни Rapsusklei - Infanzia (feat. Fuck Tha Posse)

Infanzia (feat. Fuck Tha Posse)

(RAPSUS)
A todos los niños que sufrieron,
A todos los que imaginaban un futuro mejor
Aquellos que la evolucion de la misma les hizo crecer
Y transformar su dolor en arte
Hicieron sabiduria de su llanto, el amor su manto

(SHARIF)
Esta es la escuela de la vida,
La religion de los ateos,
De los niños que peleaban por respeto en el recreo
Y lloraban por amor y se escapaban de la escuela
Y escribian su dolor y lo cantaban a capella
Tio, asi mi clan nunca fue fan del afan
Ya desde niños compartiendo igual el hambre que el pan
Sin un plan, sin catalejos, sin mirarse en los espejos
Asi van los niños pijos que sueñan con peter pan

(OSCAR)
Asi es mi clan aclaman respeto y pan
Todos los niños del barrio aprenden huyendo de ley
¿...?
Sin talisman, a la escuela del alijo sin libro y ningun refran
Oscar tuvo por coran dar la mitad del cruasan, ser de debiles guardian
De las niñas el don juan,
Siempre fueron a juntarse lo mejor de cada barrio en el centro de la ciudad

(RAPSUS)
Y es que de niños no teniamos ná mas que la musica,
El respeto y amor por por el hip hop
Problemas por la familia, el dolor
Vida no es facil, aqui solo recoge labrador
Nosotros fuimos poetas con sentimiento, la inocencia
La infancia ya se fue con el viento
Hoy dia nubes que trajeron tormenta
Dejan paso a un sol que duele tanto como contenta

(JOHANN)
A veces duele tanto el recordar
Sera el paso de este niño por mas de una ciudad
Tal vez, quizas el tiempo se encargo de que encontrase su lugar
Y le dijese al corazon que ese era su hogar
Mas sin embargo, con el tiempo todo cambia
Nadie le dijo que sus sueños estaban llenos de rabia
Que tal vez es mejor usar la labia que
Mejor cambiar rencor por la palabra sabia

(RAPSUS)
Donde la infancia desperdicia su tiempo
Cuando el dolor de pequeño fue tu unico argumento
(OSCAR)
Nuestro comienzo fue forjado muy lento
Pintado sobre un lienzo negro la ciudad del viento
(JOHANN)
Vivimos nuestra juventud con ganas
Y las calles y barrios siempre fue nuestra morada
(SHARIF)
Respetamos al ayer y esperamos al mañana
Y de momento el escenario nos tiñe las canas

(OSCAR)
Yo tuve una infancia vanidad y sin color
Alimentada por los golpes de un padre que bebia alcohol
Tuve por norma no llorar de rencor
Pero ese llanto de madre de mi cabeza lo arranco
Mi niñez fue tan despierta que me enseño a mi hermano
Chutandose al lado de la puerta
Mi hermana tenso la cuerda cuando fue madre en plena adolescencia

El rap cantaba su inocencia

(JOHANN)

Que no hace no tanto tiempo fueron estos hechos vida
Que sueños de niñez fueron cambiados por la misera
Rutina que te atrapa y no termina
Mira, guardada tengo en mi retina la imagen de esos
Niños que jugaban a hacer rimas
Soñaban algun dia rapear sobre tarimas con microfono y estima
El mundo fuese una pantomima
Solo soy aquel tipo que en palabras no escatima

(RAPSUS)
Mira, y asi la vida pasaba como si nada
En la morada del dolor, palabra y amistad reinaban
La cara mala de la vida y sus sables con el peso del
Dolor y secretos inconfesables
Prostitucion, caballo, alcohol y cocaina andaba por
Nuestras familias mandando todo a la ruina
Los niños que sufrimos tormento,
Transformando el sufrimiento en palabra morir por dentro

(SHARIF)
Desde pequeño aprendiendo a vivir
Improvisando versos tristes sin saber ni escribir
Cuando el terco corazon quiere latir
Y no se tiene mas que un trozo de papel a donde huir
Es cuando aprendes por las malas que este mundo no es de oro

(RAPSUS)
Donde la infancia desperdicia su tiempo
Cuando el dolor de pequeño fue tu unico argumento
(OSCAR)
Nuestro comienzo fue forjado muy lento
Pintado sobre un lienzo negro la ciudad del viento
(JOHANN)
Vivimos nuestra juventud con ganas
Y las calles y barrios siempre fue nuestra morada
(SHARIF)
Respetamos al ayer y esperamos al mañana
Y de momento el escenario nos tiñe las canas
Pa los angeles sin alas y sin mapas del tesoro
Hoy recojo flores del jardin de la nostalgia,
De los trenes que se van, de los andenes de la infancia

Childhood (feat. Fuck Tha Posse)

(RAPSUS)
To all the children who suffered,
To all those who imagined a better future
Those who grew up through the evolution of it
And transformed their pain into art
They made wisdom from their tears, love their cloak

(SHARIF)
This is the school of life,
The religion of atheists,
Of children who fought for respect in the playground
And cried for love and ran away from school
And wrote their pain and sang it a cappella
Man, like this my clan was never a fan of ambition
Since childhood, sharing hunger as equally as bread
Without a plan, without telescopes, without looking in the mirrors
That's how posh kids go, dreaming of Peter Pan

(OSCAR)
That's how my clan is, they demand respect and bread
All the kids in the neighborhood learn by running away from the law
¿...?
Without a talisman, to the school of stashing without a book and any saying
Oscar's Quran was to give half of the croissant, to be a guardian of the weak
The ladies' man,
They always went to meet up, the best from each neighborhood in the city center

(RAPSUS)
And it's that as kids we had nothing but music,
Respect and love for hip hop
Problems with family, pain
Life ain't easy, here only the hard worker reaps
We were poets with feeling, innocence
Childhood has already gone with the wind
Today, clouds that brought storms
Give way to a sun that hurts as much as it pleases

(JOHANN)
Sometimes remembering hurts so much
It will be this child's passage through more than one city
Maybe, perhaps time took care that he found his place
And told his heart that this was his home
But nevertheless, with time everything changes
Nobody told him that his dreams were full of rage
That maybe it's better to use cunning than
Better to exchange resentment for the wise word

(RAPSUS)
Where childhood wastes its time
When the pain of being little was your only argument
(OSCAR)
Our beginning was forged very slowly
Painted on a black canvas, the city of wind
(JOHANN)
We lived our youth with desire
And the streets and neighborhoods were always our home
(SHARIF)
We respect yesterday and wait for tomorrow
And for now, the stage dyes our hair gray

(OSCAR)
I had a childhood of vanity and without color
Fed by the blows of a father who drank alcohol
I had as a rule not to cry out of resentment
But that mother's cry ripped it from my head
My childhood was so awake that it taught my brother
Shooting up next to the door
My sister tightened the rope when she became a mother in her teens

Rap sang her innocence

(JOHANN)

That not so long ago these events were life
That childhood dreams were changed by the miserable
Routine that traps you and doesn't end
Look, I have the image of those
Children who played at making rhymes
They dreamed of someday rapping on stages with a microphone and esteem
The world would be a pantomime
I'm just that guy who doesn't skimp on words

(RAPSUS)
Look, and so life passed as if nothing
In the dwelling of pain, word and friendship reigned
The bad side of life and its sabers with the weight of
Pain and unspeakable secrets
Prostitution, heroin, alcohol and cocaine were around
Our families sending everything to ruin
The children who suffered torment,
Transforming suffering into words, dying inside

(SHARIF)
Since childhood learning to live
Improvising sad verses without even knowing how to write
When the stubborn heart wants to beat
And you have nothing but a piece of paper to escape to
That's when you learn the hard way that this world is not made of gold

(RAPSUS)
Where childhood wastes its time
When the pain of being little was your only argument
(OSCAR)
Our beginning was forged very slowly
Painted on a black canvas, the city of wind
(JOHANN)
We lived our youth with desire
And the streets and neighborhoods were always our home
(SHARIF)
We respect yesterday and wait for tomorrow
And for now, the stage dyes our hair gray
For the angels without wings and without treasure maps
Today I pick flowers from the garden of nostalgia,
Of the trains that leave, of the platforms of childhood