Текст и перевод песни Rapsusklei - Intro Melancolía

Intro Melancolía

Rapsusklei yo,
Melancolia
Sueños de amor por la que fue mia
De mi querida poesia
Mi historia es la misma del patito feo,
Un trozo de calle que han expuesto en un museo,
Un mausoleo, yo bebo de mi fraseo
Que me engancha como el sexo y me mata como el boxeo.
He enterrado el miedo en un orfeo,
Preso del exceso de los versos a morfeo.
Mi único trofeo son el boli y el papel
Y el deseo tatuado en mi piel
Porque la vida es un burdel con olores a jazmín en el pasillo.
Sabes ser princesa cuando tiene algún castillo,
Sabes ser la puta que apaga su cigarrillo,
Entre el honor y entre los sueños de este pobre lazarillo,
Que intenta guiar a este pobre ciego que es el mundo,
Pero se ahoga en los mares de lo profundo.
El vagabundo del faro de Alejandría,
Que sangra gotas de amor y que llora melancolía.
(Melancolia, melancolia, melancolia)
Cuando la inspiración danza loca,
Cuando habla mi mirada y llora mi boca.

Intro Mélancolie

Rapsusklei, moi,
Mélancolie
Rêves d'amour pour celle qui était mienne
De ma chère poésie
Mon histoire est la même que celle du vilain petit canard,
Un morceau de rue qui a été exposé dans un musée,
Un mausolée, je bois de mon phrasé
Qui me captive comme le sexe et me tue comme la boxe.
J'ai enterré la peur dans un orphée,
Prisonnier de l'excès des vers à Morphée.
Mon seul trophée est le stylo et le papier
Et le désir tatoué sur ma peau
Parce que la vie est un bordel avec des odeurs de jasmin dans le couloir.
Tu sais être princesse quand tu as un château,
Tu sais être la pute qui éteint sa cigarette,
Entre l'honneur et les rêves de ce pauvre lazarillo,
Qui essaie de guider ce pauvre aveugle que le monde est,
Mais qui se noie dans les mers de la profondeur.
Le vagabond du phare d'Alexandrie,
Qui saigne des gouttes d'amour et qui pleure la mélancolie.
(Mélancolie, mélancolie, mélancolie)
Quand l'inspiration danse follement,
Quand mon regard parle et que ma bouche pleure.