Текст и перевод песни Rapsusklei - Intro Melancolía

Intro Melancolía

Rapsusklei yo,
Melancolia
Sueños de amor por la que fue mia
De mi querida poesia
Mi historia es la misma del patito feo,
Un trozo de calle que han expuesto en un museo,
Un mausoleo, yo bebo de mi fraseo
Que me engancha como el sexo y me mata como el boxeo.
He enterrado el miedo en un orfeo,
Preso del exceso de los versos a morfeo.
Mi único trofeo son el boli y el papel
Y el deseo tatuado en mi piel
Porque la vida es un burdel con olores a jazmín en el pasillo.
Sabes ser princesa cuando tiene algún castillo,
Sabes ser la puta que apaga su cigarrillo,
Entre el honor y entre los sueños de este pobre lazarillo,
Que intenta guiar a este pobre ciego que es el mundo,
Pero se ahoga en los mares de lo profundo.
El vagabundo del faro de Alejandría,
Que sangra gotas de amor y que llora melancolía.
(Melancolia, melancolia, melancolia)
Cuando la inspiración danza loca,
Cuando habla mi mirada y llora mi boca.

Вступление. Меланхолия

Rapsusklei, это я,
Меланхолия.
Сны о любви к той, что была моей,
О моей дорогой поэзии.
Моя история — та же, что и у гадкого утенка,
Кусок улицы, выставленный в музее,
Мавзолей. Я пью свои фразы,
Которые цепляют меня, как секс, и убивают, как бокс.
Я похоронил страх в орфее,
Пленник избытка стихов, обращенных к Морфею.
Мой единственный трофей — ручка и бумага
И желание, вытатуированное на моей коже,
Ведь жизнь — это бордель с запахом жасмина в коридоре.
Ты умеешь быть принцессой, когда есть замок,
Ты умеешь быть шлюхой, гасящей сигарету
Между честью и мечтами этого бедного поводыря,
Который пытается вести этот слепой мир,
Но тонет в морях глубин.
Бродяга с Александрийского маяка,
Который истекает каплями любви и плачет меланхолией.
(Меланхолия, меланхолия, меланхолия)
Когда вдохновение безумно танцует,
Когда говорит мой взгляд, а плачет мой рот.