Текст и перевод песни Rapsusklei - Nube Inerte (con Aniki)

Nube Inerte (con Aniki)

Si el diablo me tienta.
Que dios me perdone antes que se arrepienta.
Aunque alguno me mienta.
Ya que ellos para mí son como sal y pimienta.
Y cuando el alma revienta.
Ya no hay vuelta atrás amigo mide tu renta.
Vamos suma tu cuenta.
La verdad que la vida no es lo que aparenta, no...
Más dura que el cemento.
Ya que lo único que cura se dice que es el tiempo.
Yo muero en el intento de vivir a mi aire.
A empezado ya el baile y tiro de sentimiento.
Me falta el aire, el viento,
Siento aliento dentro.
Me entrometo al tiempo y quien podría
No decir que emito y empolle en mi templo.
Que la carta más alta.
No. Amigo, no es la que siempre resalta.
Las apariencias engañan.
El color del dinero a tus ojitos empañan.
Que no te engañe el sabor, que no te ciegue el dolor.
Que lo que mueve es amor.
Has de tener el valor y el ardor del labor.
Y elaborar tu destino igual que un barco a vapor.
Cuando te sientas solo en medio de una nube inerte.
Cuando la tempestad te nuble la vista se fuerte.
Temporalmente, oye mi canto.
Abro mi corazón para que lo uses de manto.
Curo el espanto, ya que no creo en santo.
Y los únicos que he visto se los llevo el asfalto.

(ANIKI)

Cae del cielo indiferencia y siento la ansiedad.
Se descompensa la balanza.
Duele el silencio, la injusticia viola la verdad.
Pierdo la fe en la esperanza.

La verdad no lo entiendo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco muriendo.
Y en mi alma está lloviendo.
Tormenta en mi cabeza y naturaleza ardiendo.
Y los de arriba riendo.
Los de abajo en los ghettos con niños mal viviendo.
Y robándote hacienda y tirando de la rienda.
Y el amor ya lo puedes comprar en el tele - tienda.
Cuanto tiempo más. Vamos aguantar esta realidad.
Esta vanidad. De la humanidad.
Esta sociedad, te va moldeando a su verdad.
Marginalidad, materialidad, subnormalidad, superioridad.
Ya... Tiras toalla.
Solo obedeces lo que dice pantalla.
Se raya la paya si no hay de su talla.
Venden tabaco y te prohíben la kaya.
Ya, ya es fuerte el asunto.
Y que se sabe de esto, yo me pregunto.
Mueven los hilos, te cuentan un cuento.
Así es la vida en la jungla de cemento.
Y al menor movimiento.
Estas señalado de por vida al momento.
Y si no estás contento, con todo este invento.
Elige entre vivir o morir en el intento.
Cuando te sientas solo en medio de una nube inerte.
Cuando la tempestad te nuble la vista se fuerte.
Temporalmente, oye mi canto.
Abro mi corazón para que lo uses de manto.
Curo el espanto, ya que no creo en santo.
Los únicos que he visto se los llevo el asfalto.

(ANIKI)

Cae del cielo indiferencia y siento la ansiedad.
Se descompensa la balanza.
Duele el silencio, la injusticia viola la verdad.
Pierdo la fe en la esperanza.
Soy fiel a la soledad.
Miro de frente a la realidad.
No, no...
No puedo escapar.

Инертное облако (с Aniki)

Если дьявол искушает меня...
Пусть Бог простит меня прежде, чем он пожалеет.
Даже если кто-то лжет мне...
Ведь они для меня как соль и перец.
И когда душа разрывается...
Дороги назад нет, подруга, оцени свой доход.
Давай, подведи итог.
Правда в том, что жизнь не такая, какой кажется, нет...
Жестче, чем цемент.
Ведь говорят, что единственное лекарство - это время.
Я умираю, пытаясь жить по-своему.
Танец уже начался, и я отдаюсь чувствам.
Мне не хватает воздуха, ветра,
Чувствую дыхание внутри.
Я вмешиваюсь во время, и кто может
Не сказать, что я излучаю и вынашиваю в своем храме.
Что самая высокая карта.
Нет, подруга, не та, что всегда выделяется.
Внешность обманчива.
Цвет денег затуманивает твои глазки.
Пусть тебя не обманывает вкус, пусть не ослепляет боль.
То, что движет нами - это любовь.
Ты должна иметь мужество и пыл труда.
И строить свою судьбу, как пароход.
Когда ты почувствуешь себя одинокой посреди инертного облака.
Когда буря затуманит твой взгляд, будь сильной.
Временно, услышь мою песню.
Я открываю свое сердце, чтобы ты использовала его как плащ.
Я исцеляю страх, ведь я не верю в святых.
А тех немногих, кого я видел, забрал асфальт.

(ANIKI)

С неба падает безразличие, и я чувствую тревогу.
Весы выходят из равновесия.
Болит тишина, несправедливость насилует правду.
Я теряю веру в надежду.

Правду сказать, я не понимаю.
Один, два, три, четыре, пять умирают.
И в моей душе идет дождь.
Буря в моей голове, и природа горит.
А наверху смеются.
Внизу, в гетто, дети живут плохо.
И грабят твоё имущество, держа поводья.
А любовь теперь можно купить в телемагазине.
Сколько еще времени... Мы будем терпеть эту реальность.
Это тщеславие. Человечества.
Это общество, оно формирует тебя по своей правде.
Маргинальность, материальность, ненормальность, превосходство.
Всё... Ты сдаешься.
Ты просто подчиняешься тому, что говорит экран.
Девчонка бесится, если нет её размера.
Продают табак и запрещают кальян.
Да, да, дело серьезное.
И что об этом известно, я спрашиваю себя.
Дергают за ниточки, рассказывают тебе сказку.
Такова жизнь в джунглях из цемента.
И при малейшем движении.
Ты отмечен на всю жизнь в тот же момент.
И если ты недовольна всем этим изобретением.
Выбирай между жизнью и смертью в попытке.
Когда ты почувствуешь себя одинокой посреди инертного облака.
Когда буря затуманит твой взгляд, будь сильной.
Временно, услышь мою песню.
Я открываю свое сердце, чтобы ты использовала его как плащ.
Я исцеляю страх, ведь я не верю в святых.
Тех немногих, кого я видел, забрал асфальт.

(ANIKI)

С неба падает безразличие, и я чувствую тревогу.
Весы выходят из равновесия.
Болит тишина, несправедливость насилует правду.
Я теряю веру в надежду.
Я верен одиночеству.
Я смотрю в лицо реальности.
Нет, нет...
Я не могу убежать.