Текст и перевод песни Rapsusklei Feat. Aniki feat. Rapsusklei & Aniki - Nube Inerte

Nube Inerte

Si el diablo me tienta.
Que dios me perdone antes que se arrepienta.
Aunque alguno me mienta.
Ya que ellos para mí son como sal y pimienta.
Y cuando el alma revienta.
Ya no hay vuelta atrás amigo mide tu renta.
Vamos suma tu cuenta.
La verdad que la vida no es lo que aparenta, no...
Más dura que el cemento.
Ya que lo único que cura se dice que es el tiempo.
Yo muero en el intento de vivir a mi aire.
A empezado ya el baile y tiro de sentimiento.
Me falta el aire, el viento,
Siento aliento dentro.
Me entrometo al tiempo y quien podría
No decir que emito y empolle en mi templo.
Que la carta más alta.
No. Amigo, no es la que siempre resalta.
Las apariencias engañan.
El color del dinero a tus ojitos empañan.
Que no te engañe el sabor, que no te ciegue el dolor.
Que lo que mueve es amor.
Has de tener el valor y el ardor del labor.
Y elaborar tu destino igual que un barco a vapor.
Cuando te sientas solo en medio de una nube inerte.
Cuando la tempestad te nuble la vista se fuerte.
Temporalmente, oye mi canto.
Abro mi corazón para que lo uses de manto.
Curo el espanto, ya que no creo en santo.
Y los únicos que he visto se los llevo el asfalto.

(ANIKI)

Cae del cielo indiferencia y siento la ansiedad.
Se descompensa la balanza.
Duele el silencio, la injusticia viola la verdad.
Pierdo la fe en la esperanza.

La verdad no lo entiendo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco muriendo.
Y en mi alma está lloviendo.
Tormenta en mi cabeza y naturaleza ardiendo.
Y los de arriba riendo.
Los de abajo en los ghettos con niños mal viviendo.
Y robándote hacienda y tirando de la rienda.
Y el amor ya lo puedes comprar en el tele - tienda.
Cuanto tiempo más. Vamos aguantar esta realidad.
Esta vanidad. De la humanidad.
Esta sociedad, te va moldeando a su verdad.
Marginalidad, materialidad, subnormalidad, superioridad.
Ya... Tiras toalla.
Solo obedeces lo que dice pantalla.
Se raya la paya si no hay de su talla.
Venden tabaco y te prohíben la kaya.
Ya, ya es fuerte el asunto.
Y que se sabe de esto, yo me pregunto.
Mueven los hilos, te cuentan un cuento.
Así es la vida en la jungla de cemento.
Y al menor movimiento.
Estas señalado de por vida al momento.
Y si no estás contento, con todo este invento.
Elige entre vivir o morir en el intento.
Cuando te sientas solo en medio de una nube inerte.
Cuando la tempestad te nuble la vista se fuerte.
Temporalmente, oye mi canto.
Abro mi corazón para que lo uses de manto.
Curo el espanto, ya que no creo en santo.
Los únicos que he visto se los llevo el asfalto.

(ANIKI)

Cae del cielo indiferencia y siento la ansiedad.
Se descompensa la balanza.
Duele el silencio, la injusticia viola la verdad.
Pierdo la fe en la esperanza.
Soy fiel a la soledad.
Miro de frente a la realidad.
No, no...
No puedo escapar

Nuage Inerte

Si le diable me tente.
Que Dieu me pardonne avant qu'il ne le regrette.
Même si quelqu'un me ment.
Parce que pour moi, ils sont comme le sel et le poivre.
Et quand l'âme éclate.
Il n'y a pas de retour en arrière, mon ami, mesure ton loyer.
Allez, additionne tes dépenses.
La vérité, c'est que la vie n'est pas ce qu'elle semble être, non...
Plus dure que le ciment.
Puisque la seule chose qui guérisse, dit-on, c'est le temps.
Je meurs en essayant de vivre à ma guise.
Le bal a commencé et je me laisse porter par mes sentiments.
Je manque d'air, de vent,
Je sens un souffle à l'intérieur.
Je m'immisce dans le temps et qui pourrait
Ne pas dire que j'émets et que je couve dans mon temple.
Que la carte la plus haute.
Non. Mon ami, ce n'est pas toujours celle qui ressort.
Les apparences sont trompeuses.
La couleur de l'argent embrume tes yeux.
Que la saveur ne te trompe pas, que la douleur ne t'aveugle pas.
Ce qui meut, c'est l'amour.
Tu dois avoir le courage et l'ardeur du travail.
Et façonner ton destin comme un bateau à vapeur.
Quand tu te sens seul au milieu d'un nuage inerte.
Quand la tempête t'aveugle, sois fort.
Temporairement, écoute mon chant.
J'ouvre mon cœur pour que tu t'en serves de manteau.
Je guéris la peur, car je ne crois pas aux saints.
Et les seuls que j'ai vus ont été emportés par l'asphalte.

(ANIKI)

L'indifférence tombe du ciel et je ressens l'anxiété.
La balance se déséquilibre.
Le silence fait mal, l'injustice viole la vérité.
Je perds foi en l'espoir.

La vérité, je ne comprends pas.
Un, deux, trois, quatre, cinq mourant.
Et il pleut dans mon âme.
Tempête dans ma tête et la nature en feu.
Et ceux d'en haut qui rient.
Ceux d'en bas dans les ghettos avec des enfants qui vivent mal.
Et te volant ton bien et tirant sur la bride.
Et l'amour, tu peux l'acheter à la télé-boutique.
Combien de temps encore. Allons-nous supporter cette réalité.
Cette vanité. De l'humanité.
Cette société te façonne à sa vérité.
Marginalité, matérialité, subnormalité, supériorité.
Voilà... Tu jettes l'éponge.
Tu n'obéis qu'à ce que dit l'écran.
La fille se vexe s'il n'y a pas sa taille.
Ils vendent du tabac et interdisent le kaya.
Ouais, c'est un sacré problème.
Et qu'en sait-on, me demandai-je.
Ils tirent les ficelles, te racontent une histoire.
C'est la vie dans la jungle de béton.
Et au moindre mouvement.
Tu es marqué à vie sur le coup.
Et si tu n'es pas content de toute cette invention.
Choisis entre vivre ou mourir en essayant.
Quand tu te sens seul au milieu d'un nuage inerte.
Quand la tempête t'aveugle, sois fort.
Temporairement, écoute mon chant.
J'ouvre mon cœur pour que tu t'en serves de manteau.
Je guéris la peur, car je ne crois pas aux saints.
Les seuls que j'ai vus ont été emportés par l'asphalte.

(ANIKI)

L'indifférence tombe du ciel et je ressens l'anxiété.
La balance se déséquilibre.
Le silence fait mal, l'injustice viole la vérité.
Je perds foi en l'espoir.
Je suis fidèle à la solitude.
Je regarde la réalité en face.
Non, non...
Je ne peux pas m'échapper.