Rapsusklei - Ohh!!! - перевод текста песни на французский

Ohh!!! - Rapsuskleiперевод на французский




Ohh!!!
Ohh!!!
Me marché con el eclipse en mi elipsis,
Je suis parti avec l'éclipse dans mon ellipse,
Estuve en el zodíaco entre Aries y Piscis
J'étais dans le zodiaque entre le Bélier et les Poissons
Las mujeres en los bolos pidiendome Sexy
Les femmes dans les bowlings me demandant Sexy
Y yo vuelvo a piñón como la bici con la crisis
Et je reviens en roue libre comme le vélo avec la crise
A joder a esos raperos de mierda y su mala praxis
Pour niquer ces putains de rappeurs et leurs mauvaises pratiques
A romperles el culo a patadas en el hueso coxis
Pour leur casser le cul à coups de pied dans le coccyx
Escucha esta mierda hasta que te reviente el proxy,
Écoute cette merde jusqu'à ce que ton proxy explose,
Pussy, dais verguenza ajena tu y tu music
Pussy, toi et ta musique, vous êtes une honte
Yo soy demasiado sick, para estas miserias es así
Je suis trop malade, c'est comme ça pour ces misères
Pero a veces la boca se vuelve uzi
Mais parfois la bouche se transforme en uzi
No vale la pena o tal vez si, venga primo llega el classic
Ça ne vaut pas le coup ou peut-être que si, allez cousin, arrive le classique
Todo el mundo firme fuera del jacuzzi
Tout le monde dehors du jacuzzi
Escupiendo bullshit, falsos como un Gucci falso,
En crachant des conneries, faux comme un faux Gucci,
Con mirada de pez muerto, escupo sushi
Avec un regard de poisson mort, je crache des sushis
A los cursis con disfraz de Louis Vuitton
Aux ringards déguisés en Louis Vuitton
No compares tu putón de rapeo con mi Mónica Bellucci.
Ne compare pas ta pute de rap à ma Monica Bellucci.
Ohh! esos raperos son marionetas,
Ohh! ces rappeurs sont des marionnettes,
Ohh! esos raperos llevan caretas,
Ohh! ces rappeurs portent des masques,
Ohh! esos raperos no tienen garra,
Ohh! ces rappeurs n'ont pas de cran,
Por que vienen de macarra y solo son niños de teta.
Parce qu'ils viennent de la galère et ne sont que des bébés aux mamelles.
He you!!! por aquí, sufriendo pasión como haría un fakir,
He you!!! par ici, souffrant la passion comme le ferait un fakir,
25/8 en la calle al igual que un Paki,
25/8 dans la rue comme un Paki,
Cocino rap teppanyaki, escápate como un maki
Je cuisine du rap teppanyaki, échappe-toi comme un maki
Yo de ti, pírate fast like kawasaki flow make it!!!
Si j'étais toi, je me tirerais vite comme un Kawasaki flow make it!!!
Píllate un teki, freaky flow take it,
Prends un teki, freaky flow take it,
Sin dobles como Jackie y con mas "High" que "Dr Jekyll"
Sans doublure comme Jackie et avec plus de "High" que "Dr Jekyll"
Running, Sharif el increíble con el Juani
Running, Sharif l'incroyable avec Juani
Con el Rapsusklei, cuida con las aguas del tsunami, mami.
Avec Rapsusklei, attention aux eaux du tsunami, ma belle.
A mi me gusta el "flow", nací pa'ser emece,
J'aime le "flow", je suis pour être MC,
Sudo la cami en el show, yo nunca perdí la fe,
Je transpire le maillot pendant le spectacle, je n'ai jamais perdu la foi,
Lo que ves es lo que soy, lo que soy es lo que se,
Ce que tu vois c'est ce que je suis, ce que je suis c'est ce qu'on sait,
Y no convertirme en una imagen como la del Che,
Et ne pas devenir une image comme celle du Che,
No cuestiones mi caché, ni cuestiones mi ideología,
Ne remets pas en question mon cachet, ni mon idéologie,
Nos estudian hasta en libros de filosofía,
On nous étudie même dans les livres de philosophie,
Curso básico de poesía,
Cours basique de poésie,
No compares tu linterna a mi faro de Alejandría.
Ne compare pas ta lampe torche à mon phare d'Alexandrie.
Ohh! esos raperos no tienen flow, no,
Ohh! ces rappeurs n'ont pas de flow, non,
Ohh! esos raperos no lo hacen dope, bro,
Ohh! ces rappeurs ne sont pas chauds, mon frère,
Ohh! esos raperos lo odian todo
Ohh! ces rappeurs détestent tout
Porque escriben con la mano lo que borran con el codo.
Parce qu'ils écrivent avec la main ce qu'ils effacent avec le coude.
Nosotros construimos catedrales,
Nous construisons des cathédrales,
Firmes que llegan los generales,
Les généraux arrivent,
Pesos pesados en el micro y su virtud,
Poids lourds au micro et leur vertu,
Atrayendo a los Mc's como polillas a la luz,
Attirant les MCs comme des papillons de nuit vers la lumière,
Y es... rap como argumento, lírico armamento,
Et c'est... du rap comme argument, un armement lyrique,
Poniendo fin por fin a mi confinamiento,
Mettant fin enfin à mon enfermement,
En un plis, dibujando nubes de humo gris,
En un clin d'œil, dessinant des nuages de fumée grise,
Puliendo Mc's como hachis, mirad cuidad lo que decís si en mis,
Polissant les MCs comme du haschich, attention à ce que vous dites si dans mes,
Bis a bis con las musas lo complico
Face à face avec les muses, je complique les choses
Y luego ciego como un piojo cojo y prendo fuego al micro con,
Et puis aveugle comme un pou borgne et j'allume le micro avec,
Los ojos rojos y el esfuerzo de un atleta
Les yeux rouges et l'effort d'un athlète
Si subo al escenario es pa'sudar la camiseta y suena,
Si je monte sur scène, c'est pour transpirer le maillot et ça sonne,
Juani y Rapsus, Sharif en la cocina,
Juani et Rapsus, Sharif aux fourneaux,
Traemos el sabor, el color la disciplina,
On apporte la saveur, la couleur, la discipline,
La fina rima que brilla en la retina,
La rime fine qui brille sur la rétine,
No compares tu gotelé a nuestra capilla sixtina.
Ne compare pas ton crépi à notre chapelle Sixtine.
Ohh! esos raperos no siguen su dream, no
Ohh! ces rappeurs ne suivent pas leur rêve, non
Ohh! esos raperos solo son bling bling jo!
Ohh! ces rappeurs ne sont que bling bling jo!
Ohh! esos raperos no hablan de nada
Ohh! ces rappeurs ne parlent de rien
Pero lo critican todo en internet, nunca a la cara y dice...
Mais ils critiquent tout sur Internet, jamais en face et disent...
Ohh! esos raperos solo hablan de kill you!
Ohh! ces rappeurs ne parlent que de te tuer!
Ohh! esos raperos no tienen skills, jo!
Ohh! ces rappeurs n'ont pas de talent, jo!
Ohh! esos raperos no hablan a la cara
Ohh! ces rappeurs ne parlent pas en face
Por que viven una vida en la que nunca falto nada.
Parce qu'ils vivent une vie rien n'a jamais manqué.





Авторы: Oscar Luis Sanchez Perez, Diego Gil Fernandez, Mohamed Shariff Fernandez Mendez, Juan Ignacio Guerrero Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.