Текст и перевод песни Rapsusklei - Per la Luna

Per la Luna

Sonno el ultimo poeta que se inspira duna stell
Ah el Rapsusklei origami 2016
El niño de la selva y el ingenieri
Soy ese niño hipnotizado de la luna
Solo un granito de areno en un millón de dunas
Un selenita sin duda desde la cuna
Que recita los dolores que no cura una vacuna
Si el dolor pagase yo tendría una fortuna
Quizás un cofre enterrado en el fondo de mi laguna
Pero, sigo sin saber
De que material están fabricados los sueños

Los detalles más grandes son los pequeños
Las bonitas mujeres no tienen dueños
Los dolores más grandes son los del alma
Los errores más comunes son los que paga el karma
Amor, yo voy pagando y desgastando mis deudas
Voy divagando y navegando mis neuras
Al corazón no se le pueden hacer trampas
Andando como un tamp estoy llorando mis series

Ojalá mis manos fueran alas
Y poder sobrevolar en tu cuerpo las madrugadas
Que el tiempo nunca acabara y que
Tus besos inmortales murieran como si nada
En vez de matarme poco a poco
De envenenarme sin miedo a volverme loco
Ojalá plumas fueran mis dedos
En vez de convertir en miedo todo lo que toco

Yo soy el último romántico
Escribo versos a la orilla del atlántico
A la luz de la luna soy un lunático
Incluso a la del sol
Yo soy un selenita clásico, clásico
No soy conocido por simpático
Sí por melancólico con manejo táctico

En la comedia de la vida, actor dramático
En la comedia de la vida, actor dramático
Muchas veces pienso mi muerto como en ser feliz
Si maldita sea mi suerte
En esta vida debes ser fuerte
Y para ser feliz tan solo has de perder la
Y soportar la condena, repetir una y mil veces
Como es vivir en la arena
Mil noches de luna llena
Me fui a zarpar en mis barcos
Para pescarte la luna sobre los barcos
Para sacarte mi reina de los enojos
Bajo las hojas de otoño abrir los cerrojos
Del alma, volver a los atardeceres rojos
Que me tienen eclipsado como el brillo de tus ojos
Tus ojos del color de la aceituna
Y moriría incluso por un poco de luna
Soy el último poeta que se inspira en una estela

Для Луны

Я - последний поэт, чьё вдохновение – звезда
Rapsusklei origami 2016.
Дитя природы и городской житель.
Я - мальчик, заворожённый луной.
Лишь песчинка в бескрайних песках.
Селениту от рождения, без сомнения.
Рассказываю о печалях, что не лечит вакцина.
Если бы печали были деньгами, я бы был богачом.
Возможно, сундук с сокровищами лежит на дне моего озера
Но, я всё ещё не знаю.
Из чего же сотканы мечты?

В деталях, важнее всего мелочи.
У прекрасных женщин нет хозяев.
Самая сильная боль - душевное страдание.
Самые распространённые ошибки - те, за которые приходится расплачиваться карме.
О любовь, я продолжаю платить и искупать свои грехи.
Я скитаюсь и погружаюсь в свои переживания.
Сердцу нельзя лгать.
Я иду, как призрак, оплакивая мои сериалы.

О, если бы мои руки были крыльями,
Я бы мог парить над твоим телом в утренних сумерках.
Чтобы время остановилось, и чтобы
Твои бессмертные поцелуи затихли как ни в чём не бывало.
Вместо того, чтобы убивать меня постепенно.
Отравляя меня, не боясь, что я сойду с ума.
О, если бы мои пальцы были перьями,
Вместо того, чтобы превращать всё, к чему прикасаюсь, в страх.

Я - последний романтик.
Слагаю стихи на берегу Атлантического океана.
При свете луны я становлюсь лунатиком.
Даже при свете солнца,
Я - классический селениту, классический.
Меня знают не за дружелюбие,
А за меланхолию с тактическим мастерством.

В комедии жизни - драматический актёр.
В комедии жизни - драматический актёр.
Снова и снова я думаю о смерти, как о способе быть счастливым.
Если бы моя проклятая удача обернулась везением.
В этой жизни нужно быть сильным.
И чтобы быть счастливым, нужно всего лишь утратить
И вынести испытания, повторяя снова и снова.
Как это жить на песке.
Тысяча ночей полной луны.
Я отправился в плавание на своих кораблях,
Чтобы поймать для тебя луну в сети моих кораблей.
Чтобы спасти тебя, моя королева, от печали.
Под опавшими листьями осени открыть замки,
Души, вернуться к огненно-красным закатам,
Которые затмили меня, как сияние твоих глаз.
Твоих глаз цвета оливок,
И я умру даже за немного лунного света.
Я – последний поэт, кто черпает вдохновение в звёздах.