Текст и перевод песни Rapsusklei - Player Hater (con Karty er Nene)

Player Hater (con Karty er Nene)

Cuido los rumores, se lo que el niño cuenta
Hablan mierda, nuestro culo en venta
¿Dónde estaba él cuando empezé en los noventa?
En la tripa de su maami, rodeado de placenta
Yo no flojeo, mi nivel aumenta
Todo lo que hago 100×100 me representa
Pero lo que hace el tonto es que me rebienta
Porque la mitad de lo que cuenta se lo inventa
Como no sabe hacer nada bién que se dedica a destruir
Y cuando fuimos a por él solo supo huir
Ya ves tu, que valiente, boquita de fusil
No se porque me doy más si lo tenia que induir.

Mide por cada talento, más de cien envidias
Y si estas arriba aun es más facil que te pillen tirria
Pero lo nuestro es escultura y lo que hacen ellos una birria
Por eso chilla, chilla, chilla pero mi nombre no mancilla.

Y cuando vengais por mi zona, ya veremos
Si esque teneis huevos o seguis siendo unos memos
Hablan por la espalda y se ocultan bajo falda
Para ellos guardo balas, balas, y larga espada.

()
No se porque hablan tanta mierda de mi
Quizas mis fallos les hagan feliz
Hay que arrancar el problema de raiz
Porque mi musica abre la cicatriz
(BIS x2)

Muchos que hablan envidia celosamente
Critican sin saber de la vida de cualquier ente
Es tan evidente e irreal que ya me canso
Mirate a ti pa saber a quien coño le llamas falso
Tanto pussy, creen tener ussy
Musica no es fussy
Pa fusilar, tu si
Mi piel es jacuzzi
Mas tu estas sin hacer aun como el sushi
Tu estilo es cursi, sucio excuse
Odiadores saben a que me refiero
Si apenas nacistes y pavos ya ponian mi rap
Ya no creo en.los que me dicen te quiero
Y dejaran de escucharme seguro si me corto el pelo
Yo rapeo y mi rapeo es verdadero
Con gorra plana, gorra doblada o con un sombrero
En realidad lo que les duele es el ego
Para ti soy Rapsus, para mi un don nadie apodado Don Diego
Llego y pliego al falso, al manso, al ganso
Al niño que hoy ande descalzo
Entre cristales y fuegos al rojo vivo
Solo escribo lo que siento y siento mas de lo que escribo

()
No se porque hablan tanta mierda de mi
Quizás es que a ellos les haga feliz
Hay que arrancar el problema de raiz
Porque mi musica abre la cicatriz
(BIS x2)

Son una panda de mantas
Les gusta el canta, canta
Tanta poca masa quereis que parece una planta

Si es verdad, yo ya e visto a ese cobarde
Que critica entre la gente y venderia hasta su madre

De todas formas, si esto te parece tan facil
Puedes cojer micro, papel y lapiz

Cada vez que lo pienso critica el que menos atencion merece
Parece que el pobre carece de algo y lo paga con alguien ajeno y con eso se crece

Con buyas rotos, largas caras, mala baba,
Cancion dedicada, una firma tachada
La punta de mi aba se hincha y estalla

Pasate de la raya, eso no es tener agayas
Mejor coges tus medallas, tus lacayas y te callas

Seguramente diran que he cambiado
Y criticaran porque no hago lo mismo que hace diez años
Me cago en su puta madre quieren que no evolucionen
Que escriba mi vida en el muro de las lamentaciones

Es mi tiempo, mi esfuerzo, se bien como me siento
Y al que no me quiera que se crea todos sus cuentos

Se de donde vengo y a hacia donde me dirigo
Tu puedes odiarme ahora, yo te enseñé que era el hiphop

()
No se porque hablan tanta mierda de mi
Quizás es que a ellos les haga feliz
Hay que arrancar el problema de raiz
Porque mi musica abre la cicatriz
(BIS x2)

Détracteur (avec Karty er Nene)

Je fais attention aux rumeurs, je sais ce que le gamin raconte
Ils parlent de la merde, notre cul est à vendre
Où était-il quand j'ai commencé dans les années 90?
Dans le ventre de sa mère, entouré de placenta
Je ne me vante pas, mon niveau augmente
Tout ce que je fais me représente à 100%
Mais ce que fait l'idiot, c'est qu'il me révolte
Parce que la moitié de ce qu'il raconte est inventé
Comme il ne sait rien faire de bien, il se consacre à détruire
Et quand on est allé le chercher, il a juste su fuir
Tu vois, quel courage, une bouche de fusil
Je ne sais pas pourquoi je me donne plus, je devrais l'ignorer.

Mesure pour chaque talent, plus de cent jalousies
Et si tu es au top, il est encore plus facile de se faire détester
Mais ce que nous faisons est une sculpture et ce qu'ils font est une bouse
Alors il crie, crie, crie mais mon nom ne se salit pas.

Et quand vous viendrez dans mon quartier, on verra bien
Si vous avez des couilles ou si vous êtes encore des mauviettes
Ils parlent dans mon dos et se cachent sous les jupes
Pour eux je garde des balles, des balles et une longue épée.

()
Je ne sais pas pourquoi ils disent tant de mal de moi
Peut-être que mes échecs les rendent heureux
Il faut arracher le problème à la racine
Parce que ma musique ouvre la cicatrice
(BIS x2)

Beaucoup de ceux qui parlent sont jaloux
Ils critiquent sans connaître la vie de qui que ce soit
C'est tellement évident et irréel que j'en ai marre
Regarde-toi pour savoir qui tu traites de faux
Tant de mauviettes, ils pensent avoir du cran
La musique n'est pas une mince affaire
Pour tirer, oui toi
Ma peau est un jacuzzi
Mais toi tu n'es encore rien, comme le sushi
Ton style est ringard, une excuse dégueulasse
Les haineux savent de quoi je parle
À peine né et les mecs écoutaient déjà mon rap
Je ne crois plus en ceux qui me disent je t'aime
Et ils arrêteraient sûrement de m'écouter si je me coupais les cheveux
Je rappe et mon rap est vrai
Avec une casquette plate, une casquette pliée ou un chapeau
En réalité, ce qui leur fait mal, c'est l'ego
Pour toi je suis Rapsus, pour moi un don personne surnommé Don Diego
J'arrive et je plie le faux, le doux, l'idiot
L'enfant qui marche pieds nus aujourd'hui
Parmi les verres et les feux rouges vifs
Je n'écris que ce que je ressens et je ressens plus que ce que j'écris

()
Je ne sais pas pourquoi ils disent tant de mal de moi
Peut-être que ça les rend heureux
Il faut arracher le problème à la racine
Parce que ma musique ouvre la cicatrice
(BIS x2)

Ce sont une bande de mauviettes
Ils aiment le chant, le chant
Vous voulez si peu de matière que ça ressemble à une plante

Si c'est vrai, j'ai déjà vu ce lâche
Qui critique parmi les gens et vendrait même sa mère

De toute façon, si tu penses que c'est si facile
Tu peux prendre un micro, du papier et un crayon

Chaque fois que j'y pense, celui qui mérite le moins d'attention critique
On dirait que le pauvre homme manque de quelque chose et qu'il se venge sur quelqu'un d'autre et qu'il se sent plus fort

Avec des bouées crevées, des têtes de six pieds de long, de la mauvaise humeur,
Chanson dédiée, une signature barrée
Le bout de mon aba gonfle et explose

Tu dépasses les bornes, ce n'est pas avoir de cran
Tu ferais mieux de prendre tes médailles, tes laquais et de te taire

Ils diront sûrement que j'ai changé
Et ils critiqueront parce que je ne fais pas la même chose qu'il y a dix ans
Je me fous de leurs grands-mères, ils veulent que je n'évolue pas
Qu'est-ce qu'ils veulent que j'écrive ma vie sur le mur des lamentations

C'est mon temps, mon effort, je sais ce que je ressens
Et celui qui ne m'aime pas peut bien croire à toutes ses histoires

Je sais d'où je viens et où je vais
Tu peux me détester maintenant, je t'ai appris ce qu'était le hip-hop

()
Je ne sais pas pourquoi ils disent tant de mal de moi
Peut-être que ça les rend heureux
Il faut arracher le problème à la racine
Parce que ma musique ouvre la cicatrice
(BIS x2)